课外活动主要包括以下几种活动:
1.体育活动(Physical Activities),例如:
Captain of the university basketball team.大学篮球队队长。
Won championship in women’s five-hundred-meter swimming race at the college sports meet in 1991.在1991年的校体育运动会中获女子500米游泳赛冠军。
2.文娱活动(Recreational Activities),例如:
Voilin (piano,etc.)player of the university orchestra.校乐队小提琴(钢琴等)演奏员。
Member of the college choir.校合唱队成员。
Won the runner-up in the college dancing contest in 1994.在1994年全校舞蹈比赛中获亚军。
3.学术活动(Academic Activities),例如:
Editor of Campus Life,a weekly.《校园生活周报》编辑。
Won the second-class prize in the university drawing contestin 1990.1990年在本校绘画比赛中获二等奖。
4.社会活动(Social Activities),例如:
Senior Year:President of College Student Council.
四年级:校学生会主席。
元素(七):奖励(Rewards)
在校期间曾经获得奖学金,论文奖,三好学生,优秀团员,优秀干部等荣誉奖均可列举出来。例如:
Elected a “Three Goods”Student in 1991.1991年被评为“三好”学生。
Won the title of Excellent Leader of the University StudentCouncil in 1990.1990年荣获校学生会优秀干部称号。
元素(八):技术资格与特别技能(TechnicalQualificationsandSpecialSkills)1.技术资格(Technical Qualifications):通过考试和评审所获得的各种任职资格都可算作技术资格。例如:
Electrical engineer authorized in 1984.1984年被评审为电机工程师。
Passed the examination for export sales staff and got theQualification Certificate in 1992.1992年通过外销员考试并获资格证书。
Got 6th class electrician certificate in 1991.1991年获六级电工证书。
Got an accountant qualification certificate in 1993.1993年获会计资格证书。
Passed the Examination for Tourist Guides’Qualification andgot a certificate in 1990.1990年通过导游资格考试并获证书。
2.特别技能(Special Skills):同工作职位密不可分的一些具体技能便是特别技能,如语言能力、打字、速记、电脑等。
例如:
Typing proficiency:50wpm.
打字熟练程度:每分钟50个单词。
Languages:Mandarin,Cantonese,English.
语言:汉语普通话,广州话,英语。
English:College Test—Band Six.英语:大学英语六级。
Competent for speaking and writing Japanese.能说写日语。
Fluent in English reading,writing and speaking.英语读、写、说流利。
元素(九):科研成果(Scientific Research Achievements)科研成果通常包括下列几项:
1.Publications 发表或出版的作品:论文、论著、译著等均可列入此项,必须说明作品的题目、发表或出版的时间、发表或出版作品的报刊杂志或出版社(公司)的名称。例如:
“A Survey of Interpersonal Relations in Socialist Market Economy,”carried in Social Science 3rd Issue,1993.
“社会主义市场经济中人际关系的探讨”,发表在《社会科学》1993年第3期。
China’s Futures Market,a 350-page book,published byChina Financial and Economic Publishing House,1994.
《中国期货市场》,350页,中国财经出版社,1994年出版。
2.Inventions创造发明:写出发明物的名称、时间与地点。
3.Technical Innovations 技术革新:必须写清楚革新的项目、时间、地点以及所带来的经济效益。
4.Patents专利:写明专利的项目、获得专利的时间等。
元素(十):证明人(References)
在英语简历的最后写出证明人,可以让雇主觉得你的简历是真实可靠经得起查询的。如果你的证明人有名望,会对雇主产生一定的影响。
以下几种人可作为证明人的人选:
1.校长、系主任、任课老师,这些人可以证明你的学业情况及性格。
2.单位的领导,以便证明你的工作能力、业务成就和个性。
3.同事或同学,通常证明你的个性与爱好。
写证明人应包括姓名、职位、单位、电话及地点。例如:
References
Mr.××Ma
Prof.×××
Manager Export Dept.Jiangsu Arts and Crafts Corp.NanjingDept.of International TradeNanjing UniversityTel:××××××××Tel:××××××××证明人南京江苏工艺品进出口公司出口部经理南京大学国际贸易系马××先生×××教授
电话:××××××××
电话:××××××××
以上这个例子,适应于大学毕业后才工作一两年的应聘者,证明人一个是工作单位的领导,一个是毕业学校的任课老师。
References
Mr.×××Ms.××××
Manager,Import Dept.Manager,Export Dept.
×××××××××××××××Co.,Ltd.
Tel:××××××××
证明人
××××××××××××××××××有限公司
进口部经理出口部经理
×××××先生×××××女士
电话:××××××××
以上这个例子,适应于已工作多年的应聘者,所以两个证明人都是自己曾经工作过的单位的负责人。如果自己曾经工作过的单位有好几个,一般只写最近一个或两个单位的证明人便可。
雇主收到你的简历后,如果想聘用你,也许真会向证明人查询你的情况,因而请别人作为你的证明人时,一定要先通知他们,让他们了解你的情况,并把简历复印件寄或送给他们作参考。
证明人一项在简历中可以省略,但须写明:
References will be supplied (or furnished)upon request.
如需证明人,将会提供。
最后需要指出的是:以上英文个人简历的十大要素,未必包含在每一个人的简历中。个人简历,千人千面,因人而异。
有则写之,无则省略,重要的是要有实质和有用的东西给雇主,不要写对申请职位无用的东西,切记!
求职者在申请职位时,最重要的是撰写一份配合职位所需的简历。随着电脑科技的快速发展,众多大公司都采用一些电脑软件来扫描数以千计的简历表,储入其电脑资料库之中。因为电脑可以代为执行挑选工作,节省很多时间。要被电脑选中,也需留意许多窍门。你的简历表必须包含一些其电脑所找寻的“魔术字眼”(Magic Words)。
不同职位有不同的需要,你可以从招聘广告或该职位的职责范围中找到。试用红笔圈出一些描述资历、经验、技能和其他要求的主要字眼(Key words),然后确定所有字眼都显示在简历表当中。最佳方法不如将这些主要字眼包含在你的成就(Accomplishments)列当中。
为确保这些主要字眼没有遗漏,可在做文字处理时加上Key words 在末段,完成后再清除。如果因使用不同的描述方式而有所重复也没有什么害处,但遗漏了则可能失去获选的就业机会。如果你能将职位所需的技能都放在简历表上,获选的机会必然增加。为确保你的电子简历表由电脑扫描不会产生问题,可做以下改动:
1.清除斜体、粗体、底线和括号。
2.清除阴影、图案和线条。
3.避免使用项目符号(Bullets)及跳格键(TAB)。
4.在首行清除你的名字以外的任何东西。
5.只使用普通常用字型,大小由10点至14点为限。
6.用句号或逗号类分割主要字眼。
7.所有主要字眼需用名词,例:
Purchasing Raw Materials.Electronic.Components.
Drafting.Blueprints.Product Development.
8.以文本格式(TEXT)存档,以便不同软件皆可阅读。尤其在网上申请工作时,一般都要用ASII 档案,并需要用剪贴(Cut &Paste)方法放在履历表栏内。所以,电子简历表是网上求职必需的。
9.如附在电子邮件送出,应先送自己以作测试,以确定不会出现问题。
三、制作英文简历的技巧
应届毕业生写作技巧
现在许多单位都希望应聘者有比较扎实的英文基础,特别是外企和涉外交往比较多的单位,一份漂亮的英文简历会帮助你给用人单位留下很好的印象。刚刚走出校园的学生由于工作经验很少,写不出太多的东西,如何把你的英文简历写得更丰满呢?这里给大家介绍一些特别的技巧:
1.教育背景中写相关课程。但千万不要为了拼凑篇幅,把所有的课程全部都写上,这样不是很有效,别人也没耐心看。
2.奖学金一项一行。许多学生每年都有奖学金,这样一来,也可写出三四行,甚至更多。
3.拉长句子。每个句子都可以加入一些词拉长一些。其实拉长并不难,难的是缩短。
4.自然地多换行,多写点句。
5.加大字号。可将10号,小五改成12号,小四。
6.社会工作细节放在工作经历中。这样会填补工作经验少的缺陷,例如,在做团支部书记、学生会主席等社会工作时组织过什么活动,联系过什么事,参与过什么都可以一一罗列。
7.暑期工作。作为大学生,雇主通常并不指望你在暑期工作期间会有什么惊天动地的成就。当然如果你有就更好了。
8.中学情况。一般都不写。若要写的话也不要写太多。当然,如果你在中学时得过国际奥林匹克比赛大奖或全国性的大奖,不妨提上一笔。
应注意避免的地方:
1.长句:没有人愿意看太冗长的句子,而且切记“YRIS”
(Your resume is scanned,no tread.)原则,雇主只是在扫描你的简历。
2.缩写:因为外行人往往很难看懂。不要想当然地认为这是人所皆知的事情。
3.“I”我:因为正规简历多用点句,以动词开头,是没有“我”的。当然若在公司简介中一定要用到一两次,也可以。
4.不利因素:简历的原则是不要撒谎,但不写不等于骗人。简历中的任何字句都可能成为面试中的话题,所以,一定要扬长避短。
5.“Reference available upon request”:这个短语的意思是如需证明,可提供见证人。这在许多英式、港式简历港文中经常出现,但是美式的简历则不要这样写。
不同国家外企对英文简历的要求有所不同。
针对不同的外企,我们的简历是否会有一些特别的禁忌呢?以下一些技巧及建议将使你避免失误,增加“中标”机会。
英语语言国家:遵循严格的方式
英语语言国家(美国、英国、澳大利亚等),喜欢干脆利落,开门见山,因此求职者应在简历开头就明确写出求职目标;同时他们喜欢求职者的语言富有生气且言之有物,因此,还应写上一些精确的信息、具体的时间以及体现你特定方面能力的具体数字或你为原来所在工作部门赢得的利润额等等。当然写完所有这些,求职信内容仍然被期望在一页纸以内。
中国学生特别喜欢附上各种各样的证书以证明自己的能力,这一点在美国是可以被接受的,但所附证书一定要与你所申请的工作有关。在求职美国公司时,不要忘记在简历上尽可能详细地写明你的工作经验,所有可显示出你能力及实际经验的信息都将在美国公司的招聘中为你加重砝码。