使我双眸一亮的是，首篇竟是写夏威夷的，题为《夏威夷短笛》。文玲以细致入微的观察和清新婉丽的文字记述了她在那里的经历，描绘了那里特有的风土人情和人文景观：落日神奇、清风婀娜、青鸟栖处、光的魔幻、教堂如笋、海色迷离、山也芳菲、校园香浓、苔藓如锦、火山余威，等等。夏威夷的一切，在这位大作家的笔下是如此色彩斑斓、如花似锦、耐人寻味。这是文玲去夏威夷探望女儿兼进行文学交流时所见所闻所思的生动记录。在文玲面前，我始终没有胆量流露过我曾去过夏威夷的事实，因为自知“班门弄斧”是经不起盘问的。她的《夏威夷短笛》吹奏的美妙乐曲，讲述的那些引人入胜的故事，唤起我对人们称为“海神女儿”的夏威夷重访的渴望。
2004年元旦，应时任美国参议院临时议长史蒂文斯和参议院民主党资深议员井上健的邀请，我随盛华仁副委员长专程访问了夏威夷。这是一次重要的公务之旅。中美双方在夏威夷举行会晤，正式建立中国全国人大与美参议院的定期交流机制。这次我们一行整整停留四天。因为双方此前不久在上海会见时已就建立机制的事达成原则协议，这次夏威夷会晤进行得格外顺利，正式会谈仅一天工夫就圆满结束了，剩余的时间是会友和参观。我着实照文玲绘制的图景分秒必争地亲身体验了一把，可惜时间太短，终未能完全如愿。
2005年元旦，盛华仁带我等数人再次访问夏威夷，举行会议机制主席会晤。公务之余，我马不停蹄地参观游览了一年前未曾观赏的景点，总算了却了一大遗憾。夏威夷是井上健参议员的家乡，我们是到他的“家里”做客，老人竭尽地主之谊，使大家都过得很开心。
Aloha，夏威夷！
据史载，大约1000年前，波利尼西亚人向夏威夷各岛移民。夏威夷1898年并入美国，1959年8月21日正式成为美国第50州。夏威夷有个别名，叫“阿罗哈【Aloha】之州”。
2003年最后一天，我们经日本东京的成田机场飞抵夏威夷州府檀香山【又称火奴鲁鲁】，到达下榻的旅馆时，热情如火的夏威夷女郎高喊着“阿罗哈”的欢迎语，把一串串五颜六色的花环套在了我们的脖子上。确切点说，那不能叫花环，也不能叫花串，夏威夷人管它叫“蕾”【Lei】。文玲有个独特的解释：“Lei”用普通话表达，与“蕾”同音不同调，但写成准确的文字，则应是“花链”。花链用的花不是一般的花，而是夏威夷的州花，叫芙蓉花【Hibiscus】。“阿罗哈”是当地土语，意思是“欢迎”、“你好”，表示友好和祝福，也表示爱慕。夏威夷作为一个著名的旅游胜地，“Aloha”不仅是人们经常挂在嘴上的口头语，还是大街小巷张贴、悬挂、以表示欢迎之意的公益性广告语。
抵达的当日下午，风和日丽，我国驻美大使杨洁篪、驻洛杉矶总领事钟建华以及使、领馆的其他几位官员几经周折，风尘仆仆从美国本土赶来，顾不上休息即到机场迎接我们。他们的行程比我们从北京来此要漫长和辛苦得多。夏威夷是驻洛杉矶总领馆的领区，领区居然还跨越大洋！我们下榻在檀香山一家著名的旅游饭店，不远处就是有名的“游客天堂”怀基基海滩，碧水蓝天，广阔的海滩仿佛就在你的窗前或脚下。
经营旅游业的华裔姚女士介绍说，檀香山本是檀香木的故乡，后因世人贪婪砍伐而已近绝迹，仅留下一个美丽动听的中国式名字。这里不仅留下民主革命先行者孙中山先生的足迹，还见证了无数中国人后裔艰辛创业的血汗以及他们中成功者的业绩。因读“二战”历史让我们熟知的珍珠港就近在咫尺。珍珠港因过去人们在海湾养殖珍珠而得名，它是夏威夷最大的天然海港，也是美国唯一被定为“国家历史地标”的海军基地。在这里，我们不仅观赏到夏威夷优美的自然风光，而且近距离感受到美国的海军文化。游者到此，不论你来自何方，重温珍珠港事件是少不了的一课，都无一例外地先跟着导游观看一部25分钟的电影。“这是一座特殊的白色纪念馆，这里也是1300多名海军将士的墓园……”低沉如诉的电影开场白把我们引向对那段历史的追忆。沉没的亚利桑那号舰艇就在纪念馆的下面，来自美国本土的游人们把鲜嫩的芙蓉花花瓣撒向沉舰上方的海面，以示对其同胞的悼念和追思。
有人说，夏威夷是一块由海岛、海滩组成的绝美去处，人们不必担心自己没有赶上最佳的度假季节，它的美丽与季节无关。我们在夏威夷看到阳光、沙滩、大海，但请你不要着急，美景远不止这些。我们驱车进入一个僻静的山谷，展现在眼前的是风情万种的东汤加、大溪地、萨摩亚、新西兰、斐济、夏威夷群岛等地的民俗建筑以及独木舟露天水上表演、“呼啦舞”、“草裙舞”等，令你目不暇接，一切的一切尽显波利尼西亚传统文化的迷离神奇。
颇具盛名的夏威夷大学校园也是游人心驰神往的去处。文玲女士曾描绘夏威夷大学校园是夏威夷群岛的“半壁江山”，进入大学，就像走进了世界植物园，在此尽可得享万千花树竞开的风光。我带着上述遐想身临其境时，顿感真是名不虚传。优美的校园环境、一流的教学设施、敬业的教职员工、勤奋学习的莘莘学子，这和我们的北大、清华、南开有什么两样呢？
坐落在夏威夷大学校园的“东西方中心”我是第二次造访，有几位我比较熟悉的学者在此工作，有的曾是美国国务院负责中国事务的官员。该机构的全称应该是“东西文化和技术交流中心”，有着公开的官方背景，因为美国政府提供资助，招收来自亚太和美国的近千名研究生在此学习和研究。学校设有国际文化交流、海洋、地球物理、天文和卫星通信等专业。不难看出，学科设置不求全而求精，充分考虑到夏威夷的地理和人文优势。该中心关于国际问题和东西方文化的研究成果，深受美国政府的重视。不少美国前政要和外交官在此讲学或任教，亚裔学者、教授也为数不少。
在此，请不要忘记，“大海”是夏威夷的母亲，没有大海就谈不上夏威夷的一切。这里与海洋水产有关的产业发达，让人称道。
夏威夷是真正的“太平洋十字路口”，是“美国通往亚太的门户”。对中国游者来说，夏威夷是往返于祖国与中南美大陆之间最理想的中转之地。19世纪末开始，人们争先恐后地来到这个神奇的岛屿，感受这里的绝美风光和无限风情。
不少文人雅士用最美丽的语言真切描述夏威夷。马克·吐温说过：世间没有一片土地可以像夏威夷那样令人魂牵梦萦。夏威夷是大洋中最美的岛屿，是停泊在海中最???爱的岛屿舰队。猫王以其动情的歌词表述他对夏威夷的情怀：夏威夷，你是我最美丽的故乡，湛蓝的海水，浸透着我的身体；蔚蓝的天空，遨游着我的梦想！表达此类感怀的名言诗句还有很多很多。
我们的逗留是短暂的，我们只是在公务之余领略了这个庞大新月形岛链中的一小部分。尽管如此，我已感到心满意足了，感谢史蒂文斯和井上健两位老先生的盛情邀请，也感谢驻洛杉矶总领馆的周到安排。
夏威夷会晤
夏威夷是个风水宝地，见证过许多历史。
说来也巧，在21世纪之初的2004年元旦，夏威夷见证了中美关系中一段珍贵的历史。如本文开头所述，盛华仁一行与史蒂文斯和井上健在极其轻松欢愉的气氛中进行正式会晤。15年来，中国全国人大常委会领导成员首次应邀访美，与美国国会领导人面对面地进行对话，虽不在美国本土，但选择夏威夷的象征意义同样是明显的。这次活动是中美双方最高当局一致认同和支持的外交之举，可见双方都高度重视。全国人大与美国参议院建立正式交流机制，是继全国人大与美国众议院开展机制化交往以后，中美双方在议会合作方面迈出的又一个重要步骤，对进一步加强全国人大同美国国会两院的经常性接触和实质性对话、推动中美关系的发展具有重要意义。
这次会晤恰逢中美建交25年，良辰吉日话合作，友好坦诚议交流，别有一番新意。这次会晤又是在中美关系过去一年中取得重要进展、胡锦涛主席与布什总统两度成功会晤、温家宝总理访美取得重要成果的背景下举行的，内涵自然更加丰富。这次夏威夷会晤最关键的共识和最明确的信号，我想用这样一段话来概括：一个强有力的中美关系符合两国的利益，对世界和平与发展十分重要。当前中美关系处于继往开来的重要时期，中美双方应遵循三个联合公报的原则，抓住机遇，落实两国领导人达成的共识，加强交往，深化合作，妥善处理两国关系中的问题，推动中美建设性合作关系取得更大的发展。两国最高立法机构应加强合作，为此作出新的贡献。
美方的三位“功臣”
中国全国人大与美国参议院建立定期交流机制，可以说事出有因、水到渠成。说到此，不能不提及促成这件大事的美方三位“功臣”：
一是时任临时参议长的史蒂文斯。史蒂文斯作为60多年前“飞虎队”的一名老战士，与中国人民共同抗日，结下深厚情谊，这使他对中美关系重要性的认识无疑有别于他人。他是建立定期交流机制的首倡者。
二是资深民主党参议员井上健。他全力支持史蒂文斯的倡议，曾表示：对美中之间存在的问题，双方尽量避免公开吵架，也不要凭空猜测，最好的办法是把问题拿到对话机制中来，进行实质性讨论，解决问题。希望通过交流，国会中对华不友好的人数起码减少一半。他说：“我和史蒂文斯已是80高龄的老人，愿在有生之年继续为美中关系的发展做些实实在在的事情。”井上健的这番话掷地有声，是肺腑之言。
三是时任参议院多数党领袖的弗里斯特。弗里斯特是一位知名的医生，在中国“非典”疫情最严重的时候，他力排众议，毅然率团访华，被传为中美议会交往的一段佳话。访问期间，他对中国人民表达的同情、理解和信任，使我这个全程陪同他们访问的中方人员非常感动。访问结束时他在机场对我说的最后一句告别语是，“议会交往太必要了”。弗里斯特言而有信，回国后积极响应史、井二人的倡议。根据美国的体制，参议院多数党领袖拥有很高的权威，可以说担任此职的议员一言九鼎，弗里斯特对促成建立机制这件事发挥了至关重要的作用。
上述三位的动议得到参议院少数党领袖达施勒的支持，表明两党形成了共识。于是，史蒂文斯等2003年7月联署在参院《2004—2005年国务院授权法》下提出成立美参议院与中国全国人大交流小组的修正案顺利获得通过。这是美参议院继与北约、英国、加拿大和墨西哥之后，与外国议会建立的第五个正式交流机制。
美参议院积极推动与中国全国人大建立机制，发展合作，在一定程度上是受中方与美众议院成功交流的影响。九届全国人大与美众议院于1999年建立的交流机制已进行5次会晤【至2003年底】，取得积极成果。在此期间，美参议院虽同我方保持联系，一些参议员及其助手也曾访华，但交往一直没有形成制度，次数也比较少。随着两国关系的不断发展，参议院不少议员要求与我方扩大接触，加深了解。在同美参议院重要议员接触中，我方也多次表达了建立机制的愿望。
水到渠成
2003年下半年，史蒂文斯曾两次向中国驻美使馆表示，美参议院认真研究了与中国全国人大加强交流的问题，两党态度都是积极的，他本人愿意就此与中方进行商谈。为不失时机，史蒂文斯提出当年11月底12月初对上海进行短暂访问，届时希望与中方讨论此事。于是，盛华仁副委员长带着我等几名助手专程前往上海与史蒂文斯会见。
会见时，双方主要谈了两件事，一是台湾问题，二是建立机制问题。史蒂文斯表达了美国坚持一个中国、反对“台独”的立场。关于建立机制，史蒂文斯明确表示：国会两党已就此形成共识，现在就可以着手办理；中美关系是非同一般的双边关系。机制的起点和层次应高些，建议由议会领导人担任主席，美方已内定史蒂文斯本人为主席，井上健参议员为共同主席。如中方同意上述考虑，双方可在元旦假期到夏威夷会晤，正式确定此事。
对史蒂文斯的上述意见，盛华仁当时作了积极评价，允研究后尽早给予正式答复。
回京后，经报请吴邦国委员长批准，中方对美方建议及时作出积极回应，明确盛华仁副委员长兼秘书长为中方主席，并告盛华仁将应邀偕必要助手于元旦假期赴夏威夷出席会晤。
夏威夷会晤从提出到举行不足一个月的时间，效率之高是少见的。考虑到同美参议院建立高层次交流机制的重要性，加上双方会晤是在中美建交25周年的历史性时刻举行，我方建议签署一份谅解备忘录，以示重视。我方随即提交了文本草案。双方经过友好协商，就备忘录内容达成一致。
1月3日傍晚，海风习习，落日的余晖美妙异常，中方在夏威夷举行答谢宴会。备忘录签字仪式在餐前举行，简约而不失庄重。盛华仁和史蒂文斯、井上健在谅解备忘录上郑重签字，标志着中国全国人大与美国参议院友好交往的历史揭开新的一页。在当时，这是全国人大同外国议会签署的最具实质内容，也是交流机制层次最高的双边合作文件。
在热情洋溢的气氛中，盛华仁和史蒂文斯分别致词。盛华仁从容地从衣袋里取出两页纸的讲稿，这是他宴会前亲自写的祝酒词。他用独特的带有江苏口音的普通话娓娓道来，从对两位老朋友的由衷赞誉，到对建立交流机制的高度评价，结尾时特意用数语回顾中方一行在夏威夷度过的美好时光，感谢美方的热情接待和安排。话语不长，但情真意切。
史蒂文斯的答词十分动情，也很到位。他说：形势的变化和美中关系的迅速发展，要求美国国会以一种全新的理念同中国全国人大进行交流。建立定期交流机制，是我一直努力争取实现的目标。这一事件是历史性的，定会受到两国人民的欢迎。随着时间的推移，我们大家都将成为历史的一部分。美中关系的健康发展对亚太地区乃至世界的和平与稳定至关重要，我们在夏威夷的成功会晤为此作出了有意义的贡献。
有一个饶有情趣的小插曲不能不提。盛华仁照稿宣读他的讲话，坐在身旁的史蒂文斯不经意中发现盛华仁的讲稿是用旅馆的信笺手写的，其中还有删改和涂抹的痕迹，顿时想到这必然是盛华仁的手稿。盛华仁落座后，史蒂文斯说：我请求盛先生把这份稿子送给我作为纪念，因为这是一份珍贵记录的原作。盛华仁当然乐而为之。
一项重要共识
