登陆注册
16505100000037

第37章 赠白马王彪

曹植

【原文】

黄初四年(223)五月,白马王、任城王与余俱朝京师[1],会节气[2]。到洛阳,任城王薨[3]。至七月,与白马王还国。后有司以二王归藩,道路宜异宿止,意毒恨之[4]。盖以大别在数日,是用自剖,与王辞焉,愤而成篇。

谒帝承明庐[5],逝将返旧疆。清晨发皇邑,日夕过首阳。伊洛广且深,欲济川无梁。泛舟越洪涛,怨彼东路长。顾瞻恋城阙,引领情内伤[6]。

太谷何寥廓,山树郁苍苍。霖雨泥我涂,流潦浩纵横。中逵绝无轨,改辙登高冈。修坂造云日[7],我马玄以黄。

玄黄犹能进,我思郁以纡[8]。郁纡将何念?亲爱在离居。本图相与偕,中更不克俱。鸱枭鸣衡轭[9],豺狼当路衢。苍蝇间白黑,谗巧令亲疏。欲还绝无蹊,揽辔止踟蹰。

踟蹰亦何留?相思无终极。秋风发微凉,寒蝉鸣我侧。原野何萧条。白日忽西匿。归鸟赴乔林,翩翩厉羽翼。孤兽走索群,衔草不遑食[10]。感物伤我怀,抚心长太息。

太息将何为?天命与我违。奈何念同生,一往形不归。孤魂翔故域,灵柩寄京师。存者忽复过,亡殁身自衰。人生处一世,去若朝露唏。年在桑榆间[B11],影响不能追。自顾非金石,咄唶令心悲[B12]。

心悲动我神,弃置莫复陈。丈夫志四海,万里犹比邻。恩爱苟不亏,在远分日亲。何必同衾帱,然后展殷勤。忧思成疾痰[B13],无乃儿女仁。仓卒骨肉情,能不怀苦辛苦辛何虑思?天命信可疑。虚无求列仙,松子久吾欺。变故在斯须,百年谁能持?离别永无会,执手将何进?王其爱玉体,俱享黄发期[B14]。收泪即长路,援笔从此辞[B15]。

【鉴赏】

黄初四年(223)五月,曹植同诸王一起进京,参加“迎气”例会。在此期间,任城王突然不明不白死去。七月,曹植同白马王曹彪结伴同回故地,本想借偕行之机叙叙情意,却被曹丕爪牙强行分开。在这种处境危险,心情极度悲愤下,写下了该诗。

[1]任城王:即曹彰,曹操的第二子,曹植的胞兄。他作战英勇,屡建大功,常受曹操的赞扬。有一次曹操竟至摸着曹彰的小胡须说:“黄须儿竟大奇也!”任城,今山东省济宁市。[2]会节气:魏代制度规定,每年在立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前的第十八天,各诸侯藩王都要到京师来和皇帝一同行“迎气”之礼,并举行一定的朝会仪式,这叫做会节气。[3]薨:称诸侯死。[4]毒恨:痛恨。[5]承明庐:汉代的宫殿名,在长安。这里是用以代指魏文帝的宫殿。[6]引领:伸长脖子,形容远望时的急切情态。[7]修坂:高远的斜坡。造:至,达。[8]郁纡:忧愁委屈。[9]鸱枭:猫头鹰。衡:车辕前端的横木。轭:衡两端用以扼住马颈的曲木。这里的鸱枭和下句的豺狼都是比喻朝廷里和朝廷派在自己身边的小人。[10]不遑:无暇,顾不上。[B11]桑榆:天空西方的两颗星名,古时候人们常用“日在桑榆”来比喻人的年老。[B12]咄嘈:叹息声。[B13]疢:热病。[B14]黄发期:指老年高寿。人老发黄,故称老人日黄发。[B15]援笔:指提笔写诗。

该诗是曹植晚年的一篇力作。全诗共分七段,另有一个小序。诗中作者饱含悲愤地控诉了曹丕的无情和残暴,深刻揭露了统治集团内部为争权夺位,互相倾轧以至骨肉相残的黑暗现实。

首先,诗中的小序语含悲愤地点明作此诗的时间、地点和记录的事件。

接下来“谒帝承明庐”至“引领情内伤。是诗的第一段,委婉而伤感地写初离京都的心情。大意是:辞别皇帝,返归旧疆,早晨从都城出发,傍晚时分经过了首阳山。经过伊水、洛水的时候,河水又深又广,可无桥可过,只好乘舟穿越激流洪波,想到生死离别,旅途劳苦,不由埋怨东归之路太过漫长,回头望那京都充满眷念。

从“太谷何寥廊”至“我马玄似黄”为第二段。主要写旅途遇雨,洪水淹没道路,极言旅途坎坷难走。大意是:太谷是多么寂寥深远呀,山上树木也显得郁郁苍苍,连绵的雨,使泥泞塞住归途,河水泛滥,四处横流。大路已没迹象可寻,只好沿着山闯高岗东行。陡峭险峻的山坡路,高入云天,人马俱疲。这段通过旅程坎坷,暗喻世事艰辛,虽不言忧愤,但自觉悲愤之意充溢于胸。

“玄黄犹能进”至“揽辔止踟蹰”为诗的第三段。巧喻妙比,斥责小人,揭露政治黑暗,抒发心中的不满。大意是:马病了,还能奋力前进,而我内心郁结的愁闷却无法开释。为什么忧愁,是因为与亲爱者分道离居。本来可以同路,可出都之后,中途却让我二人分开,现在鸱枭竟在车乘之侧作不祥的喧闹,而豺狼横行于路,这些小人啊,又像苍蝇一样颠倒是非黑白,致使亲兄弟竟日益疏远。

想归还,却没有道路,只有强忍悲痛,踟蹰不前。在这一段中,诗人再也难以抑制住内心的悲痛,以豺狼当道,鸱枭喧嚣,苍蝇颠倒黑白来比喻小人当道,致使政治黑暗,亲者日疏的惨痛局面。

“踟蹰亦何留”至“抚心长太息”为第四段。通过对旅途中见到的飞鸟进林,走兽归穴的情景,抒发有家难归的感慨。大意是:徘徊也难以停留,兄弟相思永无终报。秋风吹来,微感凄凉,寒蝉在我身侧鸣叫,原野是那么的萧条,太阳也在西边落下,归鸟已返回树林,在林中展翅而飞,离群的孤兽在寻找自己兽群,连衔着的草都来不及吃了。这些景物太令我伤心了,此时此刻,只能抚胸长叹了。这一段写诗人所见之景,平添离别之悲、相思之苦,萌生了人不如兽的感叹。

“太息将何为”至“咄唶令心悲”为诗的第五段。这一段由任城王曹彰之死,引起对人生苦短的感触。大意是:叹息什么,命运总同我心违背,怎奈想到我那同胞兄弟,竟然仓促地离开了人世。孤独的魂魄虽已飞回故乡,而那灵柩仍然寄停在京师之中。生存者也会很快地死去,谁也无法避免。人生一世,就像阳光下的朝露一样短暂的,到了晚年,如光在桑榆之间,傍晚之景,想来不会太久。自己并非金石,哪能不无伤悲呢。这一段由任城王之死,引发内心世事无常的感慨。诗中连用两个形象比喻,表明人到晚年,时间不多,可自己正值盛年,却也过着这朝不保夕的日子,内心的哀痛之情,是不言而喻的了。

“心悲动我神”至”能不怀苦辛”,为文中第六段。用豪言壮语,安慰白马王,同时也安慰自己。大意是:内心悲痛,影响到我的精神,还是放下它,不要再提及了。大丈夫志在四海,即使远在万里犹如比邻而居。友爱之情如没减少,相隔越远,情谊会与日俱增。何必一定在一起生活,然后才能互相展示深情呢如为别离而生病,就未免是幼稚的儿女之情了。骨肉分别,还是不能克制悲苦辛酸呵!这一段,诗人的豪言壮语,展示其宽阔的胸襟,远大的志向,但最终止不住悲苦,足见痛苦之深。

“苦辛何虑思”至结尾是诗的第七段,这一段主要写惜别的深情。大意是:苦辛又有什么可思虑的?天命实在值得怀疑。求仙是虚无的,这类的话欺骗我们太久了。变故发生在顷刻之间,百年而终谁有把握?离别之后恐无会面之期了,什么时候能再次相逢?希望你爱惜身体,共同求福百年吧!收住眼泪走上长路,提笔后从此告辞。这一段阐明天命可疑,求仙无用,福祸无常。祝愿白马王身体安康,以盼再会有期该诗结构上大开大合,展示了诗人宽阔的胸襟。整首诗情真意切,言词虽婉曲,却能尽现其意。各段均用顶针格相连,使全诗哀怨之情绵绵而不断绝,增加了悠悠无尽的情韵。

同类推荐
  • 梁遇春作品集:泪与笑

    梁遇春作品集:泪与笑

    本书收录了梁遇春的传世散文集《泪与笑》与《春髎集》的全部内容,以及他的代表性的杂文。梁遇春的散文深得英国小品文的精髓,技巧感情神似18世纪英国散文大家查尔斯·兰姆,承袭一种悲剧式的幽默,又因扎根于中国古典文学的土壤,从中汲取养分,从而形成了自己独树一帜的艺术风格。
  • 师陀散文选集

    师陀散文选集

    本书收入作者不同时期的散文作品43篇,表现了小说手法的散文风采。
  • 宁波谜语新编

    宁波谜语新编

    本书收录了一千余条谜语,分为单谜、组谜和连环谜、字谜、讲谜和宁波地名谜四辑。
  • 融化的雪国

    融化的雪国

    叶渭渠是我国著名的日本文学史家、日本文艺学家、文化学史学家、日本文学理论家、日本文学翻译家,被称为中国日本文学研究第一人。《融化的雪国――叶渭渠先生纪念文集》是在叶渭渠逝世5周年之际,中日著名学者著文所集结而成的一本作品集,用以纪念叶渭渠先生。全书共分为五个部分,第一辑永远的怀念,第二辑为融化的雪国,第三辑为永远的哲学之路,第四辑为寡欲勤奋,附录为著述与编年。除了真挚的悼念,更多是从学术、治学方面的论述和研究。可以说,这是一本学术和情感并兼的文集,有较高的学术价值和纪念意义。
  • 朱向前文学理论批评选

    朱向前文学理论批评选

    本书编为四辑,第一辑“作家论”,第二辑“作品论”,第三辑“评论”,第四辑“理论”。每辑十篇,共辑四十篇,四十余万字。这是一本文学师友用文学笔法评说朱向前的书。全书收集近二十年来朱向前的师长、朋友和学生的文章约三十万字,有评点、有批评、有侧记、有印象,门类繁多,风趣好读。
热门推荐
  • 中国企业力量:罗苏与兴发产品传奇

    中国企业力量:罗苏与兴发产品传奇

    本书是一部不可多得的好书,它是一部关于企业家与企业的成长史,又是一部农民运用科学知识脱贫致富的创业经。全书展示了罗苏多年的辛劳硕果,总结其一生奋斗的精辟体会,章章有学问,篇篇藏经典。罗苏的事迹和经验,已远远超越了生产销售铝型材的行业范围,它包含有:工业生产、企业管理、金融财贸、高新技术、信息运用、员工培训、人际关系、伦理道德、政治法律等方面的知识和智慧。这部书,记述完整,内容真实,情节感人,十分难得。我相信任何一个想获得成功的人士,不论是在校的学生还是从商从政者,只要想干一番事业,在读了《中国企业力量》这本书后,都可大获裨益。
  • 心生曙光静待黎明

    心生曙光静待黎明

    世上什么最难解?人心人心叵测,杀人案件在线跟进!
  • 恐龙领主系统

    恐龙领主系统

    源大陆之上,妖、魔、龙三族三足鼎立,相互间纷争不断。病逝的楚原灵魂离体后,穿过空间裂缝带着恐龙进化系统来到这个世界,变成了一只近鸟龙。本来想混死等吃的他,面对龙族的歧视、魔族的屠杀和妖族的竞争,不得不带着恐龙们奋反击。高高在上的龙族又如何,残暴不仁的魔族又如何,为了生存下去,屠龙灭魔也在所不惜。恐龙没有错,恐龙只是奋起反击!!!
  • 一路繁花相送

    一路繁花相送

    这不是一个青梅竹马的故事,尽管他们相识于少年时这不是一个一夕情缘的故事,尽管他们差点止于一夜这不是一个别后重逢的故事,他们已经走上各自的路这不是一个原处等候的故事,他们却终于找到彼此这只是一个成长的故事,最美的时光总是短暂,最初的爱往往脆弱只有注定的失去,才能知道那对我们来说多么重要
  • 沈爷的马甲又掉了

    沈爷的马甲又掉了

    在齐晨中学,人人皆知八年(3)班有一个转校生,名叫沈若晴。 其他学校的学生听到后,纷纷表示:丑八怪去齐晨了,齐晨不怕被拖后腿? 齐晨中学的同学们:丑八怪?拖后腿?笑话,那是我们漂亮又成绩好的女神。 盛世集团董事长:那是我们家的宝贝疙瘩。 教育局:那是我们的荣誉主席。 黑客大佬:那是我老大。 商界众大佬:谁惹我们沈爷了? 娱乐圈神秘歌后,赛车界车神,赌石界赌王……当这些马甲掉了之后,人们纷纷震惊。 各位卿粉(女):啊啊啊,沈爷!我要给你生孩子。 某男看不下去,某天,天天日报发布一则新闻“爆!大佬沈爷和首富勒爷有亲密来往。” 某勒爷:@天天日报我女朋友,亲密来往很正常。 众人:这狗粮来得真不及时。 〔男强女强〕〔超宠超甜〕〔男主女主马甲掉不停〕
  • 混沌掌控

    混沌掌控

    凌天宗外门记名弟子天辰在一次清扫山门的杂役中,偶遇上界重伤的巅峰散修天元,得万界至宝混天神珠,从此改善体质,修无上功法,一路高歌猛进……天辰语:“神要挡我我便弑神,佛要渡我我便杀佛,只因混沌万物自在掌握!诸天万界,唯我独尊!”
  • 一生要培养的习惯与性格

    一生要培养的习惯与性格

    本书将影响人生的100种习惯和100种性格进行了分析,指出引导人生正确方向的好习惯和性格。
  • 凤凰羽化

    凤凰羽化

    一夜知秋,形神俱灭。凤凰涅盘,烈火重生。
  • 穿越不要太贪心哦

    穿越不要太贪心哦

    美男多多,有宠有虐。啦啦啦啦啦啦(???д?)?不要等着我介绍。想看请点开。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!