〔意大利〕罗大里
王子被俘
阿乌雷利奥王子是个英俊的青年，一位勇敢的武将。另外，他还有许多别的优点。但是人们却不叫他勇敢王子和贤德王子，相反，叫他愚蠢王子。说起来，阿乌雷利奥王子手脚确实很灵敏，但他的头脑非常迟钝，迟钝到能把马当成驴，南瓜当做西红柿。
一次，他去打仗，因为他是个王子，所以统帅让他指挥一支军队。
“你和你的士兵必须拿下那座桥！”统帅命令说。阿乌雷利奥果然干得非常出色。他仅仅发起了一次进攻就把敌人从桥上赶跑了。然后他让士兵把桥上的石头一块一块地拆下来，命令他们背上这些石头，返回到统帅跟前。
“我按您的命令，拿下了这座桥。”他说，“您看，桥在这里。”
“好样的，可是我们现在怎么过河去追赶敌人呢？”话音刚落，被击退的敌人就狂呼乱叫地反扑过来。转眼工夫，所有人都逃走了，只剩下阿乌雷利奥一个人。他从来不知道什么叫害怕，也从来不畏惧任何一个人。此时，他一边倾听敌人的欢呼声一边想：也许是和平已经实现了吧。其实，恰好相反，敌人欢呼是因为他们打了胜仗。
结果，阿乌雷利奥当了战俘。敌人认出他就是命令士兵拆桥的那个人，因此，对他特别优待。
“嘿，”愚蠢王子想：“他们对我还真不错呢？”我已经告诉你们，他能把桥当是山。所以当敌人把他关进一间又深又黑的牢房里时，他觉得非常奇怪。“真是件怪事！”他想：“开始他们那样优待我，现在却把我关进牢房。这群蠢货……”后来，他躺在草垫上，慢慢地就睡着了。
同甘苦共患难
到了第二天早晨，他被从装着结实铁条的小窗口射进来的一线阳光照醒。
于是，阿乌雷利奥王子就爬上窗口向外张望。可是他看见的只是一个四面被高墙围住的荒凉院子。突然，他在对面的墙上发现了一扇小窗户，在窗户的铁条中间露出了一张美丽和忧伤的少女面容。她的出现，使阿乌雷利奥的心顿时开始剧烈地跳动起来，直至流出了眼泪。
“你为什么哭呀？王子。”姑娘一边向他挥手一边问道。
“我也不知道，”阿乌雷利奥回答说，“我只知道我一看见你，就想掉眼泪。看起来，我们国家的人叫我愚蠢王子确实有一定的道理。”
姑娘微笑着说：“我曾听到人家谈起过你。他们要把你当做战俘关起来，一直关到你的父亲付出和你体重一样多的金子时，你才能获得自由。”
“原来是这么一回事，可是他们为什么那么高兴呢……”阿乌雷利奥想。
“别哭啦。”姑娘接着说，“你迟早总能回家的。我的命运比你可要惨多了。我是西西里的一位公主，名叫罗莎。有一次，我在海上航行，被一群海盗俘虏了，他们把我卖到东方，让一个可怕的魔法师看守我，他逼我嫁给他。这儿就是他的城堡，连你现在也是属于他的人了。因为他用魔法帮助皇帝打了胜仗，皇帝为了感激他，就把你作为一件礼物赏赐给他了。”
阿乌雷利奥一边听着这个叫人伤心的故事，一边不停地流着眼泪。
“真奇怪，”他想，“我也不知道为什么会哭个不停，可是心里又觉得那么舒畅，这到底是怎么回事儿呢？”
“罗莎，”他挥动着手喊道，“你不要垂头丧气，我要和你同甘苦共患难。你嫁给我，做我的妻子，跟我一起回家吧！”
“谢谢你，好心的王子。但是你打算用什么方法打败魔法师贝尔桑泰呢？”
“你让我想想。”
在阿乌雷利奥的一生中，使用“想”这个词儿也许还是第一次。或许是因为那些眼泪使他的头脑清醒了过来。要不就是新生活里的悲伤和爱情使他明白了过去人们为什么叫他愚蠢王子的道理。
“不！”阿乌雷利奥想，“我可再也不愿当蠢人了。现在我终于明白了，我过去是多么的愚蠢啊！这得感谢……对，得感谢这座监狱，还得感谢罗莎！”
这时，姑娘已从窗口缩了回去。于是，阿乌雷利奥就又躺到牢房的地板上开始思考起来。他左思右想，可始终没有想出个解救自己和罗莎的办法来。
“想办法真累人。”他咕哝说，“想了半天也没有什么结果。算了，用不着着急，我还是按过去的办法去做，让我们瞧瞧，是这小小的魔法师厉害，还是我厉害。”
这时，罗莎也在想啊，想啊。她已养成了长时间思考问题的习惯。她被魔法师关了已有一年多的时间，在那些时间里。她除了看见魔法师贝尔桑泰那一张跟皇帝的灵魂一样丑恶的嘴脸外，从来没有见过别人。阿乌雷利奥的话在她的身上产生了一种奇怪的作用。尽管身陷逆境，面临危困，她的内心还是燃起了一线新的希望。
“阿乌雷利奥王子应该把他的勇……勇气给我一点，我……我一向就缺乏勇气……”
实际上，勇气是这样产生的：在需要时，每个人都能产生勇气，在不需要时，则可多可少。
那天夜里，罗莎鼓起勇气爬了起来，小心翼翼地从魔法师贝尔桑泰的房门前面走过去，然后悄悄地溜进了他的书房，在这书房的书架上，摊放一本名叫《魔术、鬼术、邪术》的大全书。在皎洁的月光下，她飞快地翻着书页，竭力想找到一个解救的办法。突然，她高兴几乎跳了起来。她的手指落到了一个条目上，那上边写着“越狱法”。
罗莎一边读，一边尽力背这条咒语。要知道，这可不是件容易的事情，因为，这条咒语一共有120句，其中最短的一句是：“波罗丝瓜得利丝卡富日卡述日卡拉西诺。”等到她觉得背熟了这条“越狱法”之后，就轻轻地回到了她的房间里等候天亮。
第二天黎明，魔法师贝尔桑泰外出办事情去了，罗莎跑到监狱的窗口，呼唤阿乌雷利奥。转眼工夫，在铁栏之间就露出了一双可怜、疲倦的眼睛。这时，阿乌雷利奥还在继续思考，但是读者大概也都知道——他因缺少实践，所以始终没有想出逃走的办法。接着，罗莎就教他念“越狱法”。这一次，阿乌雷利奥很快地就记住了，快得不需要她向他再重复第二遍。“现在我们必须紧紧闭上两眼，只用一只脚笔直地站在地上，背诵‘越狱法’。”罗莎对他大声叫道，“无论发生什么事情，我都要感谢你，因为是你给了我寻求自由之路的勇气！”
“无论发生什么事情，”阿乌雷利奥重复说，“我都要感谢你，因为是你教会了我开动脑筋。准备好，开始！”
他们刚刚背完咒语的最后一个字，就来到了监狱的外面，互相紧靠着坐在一辆马车上。
“罗莎，”“阿乌雷利奥！”
突然一声悦耳的马嘶声打断了他们的话。只见马车前已套上了4匹快马，它们一个个不耐烦地踢着蹄子，等待出发。
阿乌雷利奥抓住缰绳，甩了一下鞭子，马车顿时飞快地狂奔起来。
“驾！驾！”阿乌雷利奥用力地挥动缓绳叫道，“我们自由啦！我们回家啦！”
但是马车没有能急奔很久。突然，这两个逃亡者看见路边发出了一道耀眼的闪光。几乎在那同时，马车就停了下来。接着，4匹马一下就消失不见了。但在马车前面却出现了4个可怜的蜗牛。它们正在向四周伸展它们的触角，好像想把缰绳从地面上拽起来。
“走，快走！”阿乌雷利奥叫道。你们可能认为，阿乌雷利奥还是那么愚蠢，竟想靠4个蜗牛拉他的马车。其实，他早已拉着罗莎的手跳到地上，沿着田野朝附近的树林跑去了。
这时，他们背后突然响起了一阵可怕的笑声。原来是魔法师发觉他的两个囚犯逃跑了，坐上一辆由一只拦路虎拉着的车子追赶他们来了。他那本魔术大全书在他的膝盖上被风吹得不停地翻动。
“是我把你们的马变成了蜗牛！”贝尔桑泰冷笑着说，“但是这个算不了什么，等一会你们还会看到更新鲜的东西。”
“不要怕，”阿乌雷利奥边跑边对罗莎大声地说，“我们比他厉害。”
突然，一条河堤拦住了他们的去路。只见一只小船在芦苇中轻轻地荡漾。阿乌雷利奥先把罗莎抛到船上，然后他自己也跳了上去，抓住双桨就划了起来。
魔法师来到河堤上。一边冷笑一边飞快地翻着他手中的书。“好，这条对你们最合适！”他叫道。
只听他飞快地默读了一条咒语，阿乌雷利奥手中的桨就不见了，只留下两条肮脏的虫子，他惊恐地赶快把它们扔进水里。
“我们是逃脱不掉他的魔掌了！”罗莎害怕地说。此时，阿乌雷利奥一句话也不说，背起她就跳进水里，用力地朝对岸游去。
魔法师一边盯住背着罗莎快要游到对岸的阿乌雷利奥，一边重新翻阅他手中的书。河岸上是一片树林。
“等着瞧吧，”魔法师冷笑说，“再加一把劲，好，你们到岸了，现在注意……”
当阿乌雷利奥背着几乎昏迷的罗莎从水里出来的时候。魔法师念起了另一条咒语。只见对岸上的树林，像活人一样，迅速地走动起来，紧紧地围住了这两个年轻人。
“跑不掉啦！”魔法师叫道，“你们跑不掉啦！”由于兴奋，他跳下车就手舞足蹈。谁知这一跳他可倒了大霉，因为放在他膝盖上的书掉进了水里。在魔法师还没有觉察到以前，书已经漂得很远了……就像洪水里的一块破船板那样，一声不响，飞快地流淌下去……一个漩涡打过来，把它淹没了。“快来人啊！”贝尔桑泰叫道，“我的书！我的宝贝！”这时，套在马车上的老虎乘此机会挣脱口维逃跑了。魔法师眼睁睁地看着它跑掉，却没有一点办法。“抓住它，抓住我的书！”贝尔桑泰扯着头发叫嚷道，“我不会游泳，你们来帮帮忙！”此时，没有一个人听见他的呼唤。即使有人听见了的话，也没有人会来帮助他。围住罗莎和阿乌雷利奥的树林这时也散开了，它们又重新回到原来的地方，自由自在地随风摆动起来。
“我和你说过，”阿乌雷利奥自豪地说，“我们比他厉害吧。”
至于结局嘛，我想用两句话概括：他们回到了家里，就结了婚。“愚蠢王子”的绰号也被人忘记了。
贝尔桑泰自从他的书丢失以后，再也猖狂不起来了。为了活命，他只好硬着头皮去当乞丐。很多人把假钱扔进他的帽子里面，然后讥笑他说：“快，魔法师，把假钱变成真钱！”
当然，也有一些人可怜他，还施舍给他一些财物。因为他们认为，尽管他从前是一个可恶的魔法师，但是他毕竟是一位老人啊！
