这时，德伐日太太正沿着大街走来，越来越近。“你说得太动人了，”普洛丝小姐说，“假如我们回得到故乡，请相信我，我绝对会把我记得住而又听懂了的话转述给克朗彻太太。而且，无论如何，你都能够相信我，对你在这个恐怖时刻的一本正经的态度能够作证。当前，请让我们来想一想，我尊重的克朗彻先生，让我们好好想一想！”此刻，德伐日太太正沿着大街走来，愈发近了。“若是你可以先走一步，”普洛丝小姐说，“叫马车不要到这儿来，另找个地方等我，可能更好些？”克朗彻地觉得如此。“那你在哪里等我呢？”普洛丝小姐问。克朗彻一塌糊涂，除了伦敦法学会，他想不出其他地点。可是事实是，伦敦法学会远在千里之外，而德伐日太太仅有咫尺之遥。
“在大教堂门口吧，”普洛丝小姐说。“我在那儿上车没那么绕道吧？大教堂两座钟楼中间那大门口怎么样？”
“好的，小姐，”克朗彻回答。“那么，像个最好的男子汉，立刻去车站，把路线换了，”普洛丝小姐说。“我离开你可有些担心，”克朗彻先生拿不定主意，摇着头说。“你看，不知道能有什么情况的。”“鬼知道，”普洛丝小姐回答。“不要为我担心。三点钟或提前一点到大教堂接我，我觉得那要比从这儿出发好得多，可以肯定。就这样！上帝保佑你，克朗彻先生！不要顾着我，顾着那几条命吧，那得看我们的呢！”
这些话，再加上普洛丝小姐双手攥住他的手，流露着痛苦的请求，使克朗彻先生拿定主意。他点了点头，表示鼓励，接着就去改变行车路线了，留下她一个人按自己的计划去跟他碰头。
想出了如此的预防措施，而且已着手执行，普洛丝小姐使劲松了一口气。她的外表绝对要镇静如常，以免引起不必要的注意，这也使她平静下来。她看看表，两点二十分。她绝不可以浪费时间了，必须马上作好准备。
她心里乱糟糟的。没了人的屋子非常冷清，她害怕。每一道开着的门背后都仿佛有什么在窥视，她也怕。普洛丝小姐打了一盆水去洗她那双红肿的眼睛。她满怀无法言语的恐惧，很怕眼睛上的水会一下子挡住了视线，因此三番两次停下来四面张望，怕有人在看她。有一次她才停下来就不自主大叫起来，往后一退，因为她看到一个人影出现在屋里。
脸盆掉地下摔碎了，水流到德伐日太太脚边——那双脚曾在血泊中励练，步伐威严而独特。
德伐日太太面无表情地望着她说，“埃佛瑞蒙德的太太到什么地方去了？”
普洛丝小姐蓦地想起所有的门分开着，不由得让人想到逃跑。她的第一个动作就去把门一一关了起来。屋里有四道门，她全关上了之后就站在露西的房门口。
德伐日太太的目光伴着她那迅速的行动，接着落在她身上。岁月并没有降服普洛丝小姐的野性，也没有让她那粗糙的外形更加柔和。她也是个强悍的女人，即使路数不同。她也用目光审视了德伐日太太的上上下下。“不要看你像魔鬼的老婆，”普洛丝小姐小声说，“你占不了我便宜，我可是个英国女人。”德伐日太太不屑地望着她，她的感觉跟普洛丝小姐相差无几。她俩可称得上狭路相逢了。德伐日太太对面是个结实、健壮、矫捷的妇女，正和许久以前罗瑞先生眼前那个胳膊结实的妇女相差无几。德伐日太太非常清楚，普洛丝小姐是这家的真正朋友。普洛丝小姐也极其清楚，德伐日太太是这家的凶恶敌人。
“我要去那边，”德伐日太太一只手朝那杀人的方向稍稍挥了一挥，“她们在那边给我保留了座位以及我的毛线活儿。我是顺道来向她致敬的。我想看看她。”
“我知道你心里有鬼，”普洛丝小姐说。“不过你不必担心，你那坏心眼绝不会在我面前得逞。”
两人一个说法语，一个说英语，都不懂对方的话，可相互都极其警惕，想从对方的神色态度判断出没理解的意思。
“此时把她藏起来不让她见我，对她可毫无益处，”德伐日太太说。“优秀的爱国者都清楚那是怎么回事。让我见她。和她说我要见她。知道了没有？”
“即使你那眼睛转得像辘轳，”普洛丝小姐回答，“我可是张四根柱子的英国床，不管你眼睛如何转，也休想动我一分一毫。不行，你这个千刀万剐的女老外，我今儿跟你卯上了。”看来德伐日太太对这些俗语并不理解，但却明白对方未把自己当回事。“笨蛋，蠢猪！”德伐日太太皱着眉头。“我不要你回答，我要和她见面。你去和她说，我要见地，否则不要站在门口，让我自己进去！”说时她恶狠狠的打着手势。
“我才懒得听你的胡话呢，”普洛丝小姐说，“但是为了弄清楚你是否猜到了事实（或许只猜到一点点），我倒乐意把我的所有都送给人——除了这一身衣服。”
两人互相目不转睛地盯着。德伐日太太从普洛丝小姐觉察到她来到这儿以后就一动也没动，可现在她上前了一步。
“我反正是不列颠人，”普洛丝小姐说。“今天我拼上老本了，我愿拿这条不值钱的命拼了。我知道我把你缠在这里的时间长一点，我那小鸟儿就希望就多一点。你要是敢碰我一指头，我绝对要把你那黑头发拔个一根不剩！”
这样，普洛丝小姐每急急地说完一句话就要摇一摇头，瞪一瞪眼，而她的每句话又都那样气喘吁吁。她像这样加入了战斗——她可是从未跟人干过仗的。
可是她的勇气却带着感情冲动，她的眼里已充满了泪珠。对她这样的勇气表现，德伐日太太却理解出现偏差，以为是软弱。“哈！哈！”她笑了，“你这个可怜的家伙！算什么好汉！我要去和医生讲话。”说时就扯开嗓门叫了起来，“医生公民！埃佛瑞蒙德太太！埃佛瑞蒙德家的媳妇！除了这个可怜虫，你们哪一个来跟女公民德伐日答话？”
也许是由于天生的沉默，也许是由于普洛丝小姐的表情不经意间泄露了秘密，也许是由于说不清的不相干的突然灵机一动，总之德伐日太太看出他们早就走掉了。她立刻打开了三道门，朝里面打量。
“三间屋子都乱成一团，有人匆忙打过行李的痕迹，东西满地都是。你身后的屋里怕也没人了！让我看看！”
“休想！”普洛丝小姐十分清楚她的要求，如德伐日太太完全理解她的回答那般。
“他们假如不在那屋里，那一定是逃跑了。也能派人去追，把他们抓回来，”德伐日太太自言自语。
“只要你弄不清楚她们到底有没有在这屋里，你就不知道要怎么办，”普洛丝小姐咕哝。“只要我不让你知道，你就别想知道。不管你知不知道，我若想缠住你，你就休想离开这儿。”
“我从小就街面跑，任何东西也无法拦住我。我可以将你撕得粉碎，我现在要将你从门口轰走，”德伐日太太说。
“我们这院子孤零零的，高楼顶上仅仅我们两个，如此说来不会有人听见。我祈祷上帝给我力量缠住你，你在这儿的任何一分钟对我那宝贝儿都敌得过十万金币呢！”普洛丝小姐说。
德伐日太太往屋里便闯，普洛丝小姐一时激动，伸出双臂把她使劲拦腰抱住。德伐日太太先是挣扎，继而殴打，但都毫无效果。普洛丝小姐一腔挚爱，有坚韧的活力，把她抱得非常紧——爱比恨始终要强大得多——在挣扎中她几乎把她抱离了地面。德伐日太太用又手打她，抓她的脸，而普洛丝小姐只顾低了头搂住她的腰，比将要被淹死的女人搂得还紧。
德伐日太太立刻停止了殴打，伸手往被紧紧搂住的腰间摸去。你那东西在我的胳膊下呢，“普洛丝小姐屏住气说，”你别想拔出来。哈哈，我的力气绝对比你大。我要抱住你不放，直到我们有一个昏过去或者是死掉！
德伐日太太的手已放至胸前。普洛丝小姐抬头一看，就知道那是什么，便一拳打了过去，打出了一道闪光、一声巨响，接着就是她一个人站在那里，一切都看不见了。
所有的只发生在瞬间。硝烟散去，只剩可怕的平静。硝烟就如大发雷霆的妇女的灵魂那般在空气里灭逝了，那女人却躺在地上，死了。
普洛丝小姐被这些吓了一跳，怕得要死。她先是跑往楼下，想离那尸体远点，去找根本找不到的人帮忙。
多亏她想起了自己惹下祸的后果，便马上停步，跑了回来。她非常害怕再次进屋，可她还是进去了，而且从尸体旁走过，取出了她需要穿戴的帽子以及衣物。她接着下了楼，关了门，上了锁，取下钥匙，然后坐在台阶上喘了片刻的气，哭了一会儿，这才站起身来急忙走掉。多亏她的帽子上垂着面纱，不然的话她在路上怕绝对要受人盘问的。也多亏她天生长相不一般，因此不至于和别的妇女一样给人衣冠不整的感觉。她需要这两个有利条件，因为她头发散乱，脸上留下十分明显的指甲印，衣服也给弄的个乱七八糟，只用颤抖的手赶紧整理过一下。
过桥时她将钥匙扔进了河里。她比她的保镖早一点到达大教堂，在等他时她想了前前后后。若是那钥匙叫渔网网住了会如何？若是鉴定出是哪家的钥匙会如何？若是门打开，发现了尸体会如何？若是在城门把她扣留下来，送进监狱，判她杀人罪又会如何？她正在满脑子跑马，她的保镖来了，让她上了车走了。
“街上有闹声吗？”她问他。“有平时的闹声，”克朗彻先生回答，他因为这个问题以及她那副怪像满脸惊讶。“你的话我没听见，”普洛丝小姐说，“你什么意思？”克朗彻先生又说了一次他的回答，可那仍无效果，普洛丝小姐仍旧听不见。“那我就点头吧，”克朗彻先生大感意外，想道。“这她总会明白的。”她倒是懂的。“街上现在有闹声了么？”普洛丝小姐片刻之后又问。
克朗彻先生又点了一下头。“可我听不见。”
“才一个小时耳朵为啥就聋了？”克朗彻先生，心里很着急地想。“她出事了？”
“我认为，”普洛丝小姐说，“好像火光一闪，接着砰的一声，那一声就成了我这一生可以听见的绝响了。”“她这个样子太奇怪了！”克朗彻先生愈加紧张，“她喝了什么东西给自己壮胆了么？听！那可怕的囚车在隆隆作响！你听见车声了吗，小姐？”“根本没听见，”普洛丝小姐紧接上回答。啊，我的好人，先是一声砰，声音相当之大，然后就没有声音了，再也没有了，永远没有了，我这一生怕是再也无法听见声音了。
既然她连那些可怕的囚车的轰隆声都无法听见，——囚车，马上就到目的地了，“克朗彻先生转身看了一眼说，我看她绝对再也听不见这世界上的声音了。”
她真的是再也无法听见了。
