琥珀一直都盯着时钟。看着已到十点钟，她就开始着急起来，只得强装镇定，嘻着笑脸，问着话。他们坐在桌旁已经不止三个钟头了，亨坦特要干的事早就应该完毕，早就该来给她捎信走人了。她感觉一种恐怖侵袭过来，她心乱如麻，慌得如同一只被擒的鸟雀。
哦！她发狂一般忖道：他到哪里去了呢？为什么还不来呢？究竟出了什么事儿了？
突然，她听见外边起了一阵喧哗骚动，狗一声声吠着，马蹄杂沓响在门前的道上，中间混着一片人声——许多男人的狂呼，一个女人的尖叫，波儿打开楼梯顶的门向她发狂地摆着手，琥珀心知菲斯带了巡捕来拿他们了，吓得从椅子上跳起来。
“我的天，夫人！怎么回事啊？”“是强盗！”琥珀大嚷道，“赶快！把灯吹灭吧！”她就迅速吹灭所有壁龛里点着的蜡烛，这时，波儿从楼上狂奔下来，吓得一路哭叫着。“住嘴。”琥珀喝住她道，这时，她已清晰地听出菲斯的声音，以及亨坦特大声的怒吼。
那些声音已经渐渐逼近，琥珀只管逃命，就拔腿奔向前门。她听见波儿在那里喊她，那彼先生也随着紧张起来，暗中摸索着在那里嚷道：“艾尼太太，你在哪里呀？”他错摸到波儿身上，抓不住她，吓得波儿吓得杀猪般急叫。
琥珀一踏出门，就听出脚步声迎面而来，又看见许多火把在那里闪亮，接着听见菲斯的声音尖叫道：“她是在这里的！放了这个人走吧——不是她！那个女人在里边！”
琥珀赶紧掉转头，又跑进里边去，想逃到厨房里躲起来。那彼先生仍在那里乱摸，叫着她的名字，波儿仍在那里尖叫，却不知所措。琥珀奔过他们时，竟被彼先生一把抓住她的裙子，她猛地撕碎了裙幅挣脱身，继续向前跑。到了楼梯下边那个狭窄的走廊里，火把已经从前门照进来了，随即听见波儿被逮时发出的惊叫和彼先生忿然质问怎么回事的声音。
等琥珀冲进厨房里，已经喘不过气来了，忽又听见有人在叫她，更把她吓得要死。“是戈太太吗？”原来是老板的声音。
她站住了。“哦，我的天！我该藏到哪里好呢？他们立刻就要找到这里来了！她的牙齿在打战，她感到骨头都快散架了。”
“赶快。藏到谷仓里去吧！把手伸给我！”琥珀伸出手去摸索着，他把它接住了，一边掀开那橡木大仓的盖子，搀着她爬进里边。这里盖子刚盖好，那边菲斯和巡捕已经走进走廊来，老板也就从门口一溜烟跑了。
“她一定从这里跑掉了。”菲斯的声音嚷道。琥珀藏在谷仓中，从通气孔里窥见火光从面前经过，又听见一阵脚步声奔往后门，随后又听见菲斯在一张凳子上碰疼了脚踝，一路大叫哎呦。
琥珀等到听不见脚步声，这才掀开仓盖钻出来，撩起了裙子，也奔出后门。那一班人跟在老板的后边，已经拐过弯转到院子里去了。厨房因和正屋隔开，所以后门照不进火把的光，那时纷扰的声音愈来愈大了，她听出了三个男人都已经被逮，因为菲斯在那里嚷道：“放了他呀，你们这些该死的傻子！他是这里的茶房呢！去抓那个女人啊！”
琥珀不敢耽搁，就向他们背后的一条溪边跑去，幸好天色漆黑，他们不至于看见她。一会儿到了溪边，她就沿溪一直跑去。月亮已经不见，一片漆黑，她什么都看不见，可是她盲目地直往前冲，仿佛在梦中似的，后来听见人声远去了，她也仍不敢停留或回顾。
她的鞋子很快就被水浸透，脚后跟被溪边的石头擦伤，裙子也沾湿了，裹住了脚踝；荆棘擦过了脸和裸露的臂膀，钩住了头发，左侧剧痛，腿变得绵软，肺开始焚烧，可是她仍不停地往前跑。
越远去越清静。过了几分钟，听听客店那边，寂然无声，只偶尔听见青蛙跃入水中的声音，以及野兽惊骇奔窜的声音。到最后，她实在跑不动了，只得停下来，气喘吁吁地靠在一株树上休息。
等她喘息渐定，方才想起怎样回去的问题，她知道沿着西朋溪前去能到泰晤士河，那里离帕伊兹镇是很远的。她想必须回到大路上，希望能找到一辆出租马车，或者就步行回去；从那里回去只有两英里半路了。于是她爬上了溪岸，穿过一片田畴，却不直接回到大路上，怕他们还要追来。到了大路上之后，她连跑带走，一直回头去看有没有人追，偶尔看见车辆或者骑马的人近来，她马上趴伏在地上等着，但毕竟夜深人静，一路碰到的并不多。
不到几分钟，她就到了圣泽梅斯公园。她沿着公园的边上悄然走着，并没有遇到阻碍，等到了河滩，她才把步子加快起来，撩起了裙子从那些垃圾堆和兽粪堆上仓皇奔过去。她自觉孤身一人，虽已进城，难免要遇到危险，恨不得马上见到一辆出租马车才好。碰巧有一阵车辆隆隆之声从黑夜里迎面而来。
她一看是辆出租马车，就大声招呼起来。那赶车的勒住缰绳，在几码路外停下了，转过他的头。“要雇车吗？”
琥珀早已跑到车门口，且已开了车门。“到殿北坝！”
她嚷道，“快些儿。”说着她立即跳上车，砰地将车门关上，高兴现在安全了，却忽视了车上奇臭难闻。
那车跑得很快，颠得非常厉害，使她只有力求坐稳的工夫。车座是木制的，上面只有一层薄薄的垫子，底下又没有弹簧，所以颠簸得她连脚后都稳不住。不久就到了殿北坝，她不等马车停下来，就已推开车门跳下来，向中道院方向拼命狂奔，因为她身无分文。
“嗨！”赶车的使劲嚷道，“你慢点跑啊，还没有给车钱呢！”
她才不理他，早已消失在黑暗里了。赶车的跳下车座，拔腿就去她，追了几步，看见一大群醉醺醺的青年学生来了，他转念一想，不要为了几个先令的车钱，致使马车都丢失，那是根本犯不着的，当即掉头回去，赶着马车走了。
琥珀跑过了中道院胡同，岔进了滂普院，那里还有许多灯火，音乐、唱歌、欢笑之声不绝，行乐的人们往来如梭。那时她的头是低着的，因为她实在疲倦得抬不起来了，不觉就闯进五六个学生中，有一个学生就将她一把搂进怀里去。
“嘿，宝贝儿！”那人高兴地嚷道，“你这么匆匆忙忙要去哪儿啊？”
琥珀不回答，只是疯狂地挣扎着，用拳头向那人胸口上捶打着，嘴里拼命叫着。可是她挣扎得越厉害，那人把她搂得越紧，其他的人也都围拢过来，大家笑着闹着，以为他们无意间抓着一个****，因为良家女子决不会夜里十一点钟还在街上乱跑。况且她身上只穿一件薄绸衫，又是这么潮湿破烂。
那人把她的头推开一点，想要跟她亲嘴，她又觉得四面的人越围越紧，把她吓得差点晕过去，她看那班人的样子，仿佛每个人都是巡捕似的。正在这个难解难分的时候，她听见一个很耳熟的声音。
“喂，你们且慢！怎么回事呀！这位太太是我认识的，你们放开手，你们这班光棍！”却原来是格梅戈，琥珀已经有四个多月没有和他见面了。
那个青年只得放开她，琥珀抬起头看看梅戈，一张划破污脏的脸上挂着眼泪，可是并没有和他说话。一会儿后，她把他猛地一推，挣脱了身，就又往前拼命跑去，梅戈也拼命追着她，等他抓住了她的时候，他们已经到了一个通往葡萄院去的暗角，离开那些行乐人的灯光火把很远了。
“戈太太，究竟是怎么回事呀？你遇到什么了？我是梅戈呀——你不记得我了吗？”
他抓住琥珀的肩膀，把她拼命拉住，可是她仍发狂地将他推开，竟呜呜哭起来。“你放手啊！你这该死的！你不放我逃走，我就要给他们逮住了！”
“给谁逮住啊！究竟怎么回事呢？你说啊！”他把她轻轻摇起来，因为她的眼睛并不看着他，只是发狂地在那里推，想让他的手指放开自己的臂膀。
“逮捕呀，你这傻子！放开手啊！”他突然转过身子，将她一把拖着拼命跑，跑进了一个大门，随即将门关上，琥珀就倒在了一堵墙壁上。“亨坦特哪里去了？”他问道。
“他被逮住了。我们是到骑士桥去的，巡捕来了——我逃掉了，他们正在追我呢——”她又突然向前冲去。“放我走啊！我要跑回去！”
他抓住了她的肩膀，把她按在墙壁上，她就觉得他的手臂搂上来。“你不能回到那里去。红顶子老奶奶还是要把你赶出来的，总有一天会被他们逮着的。跟我来吧——”说着他的嘴凑了上来，他的手臂将她搂得紧紧的，琥珀就感激地软化下去。她已疲倦得无力再挣扎了。他将她从那黑暗的走廊里抱上楼去。
