第二天早上，萨姆翻过身，看着身边还在沉睡的梅丽德丝，她没有刷牙，头发乱七八糟的，萨姆盯着她看了一两分钟，然后说：“那我现在要不要搬到你这里来住呢？”
“什么？”
“我应该搬来和你一起住吗？还是你想等过一阵子再商量这件事？”
“我现在只想吃早饭。”梅丽德丝说。
“然后陪我去收拾打包吗？”
“我就想吃早饭，吃完散步，你在跟我开玩笑吗？”
“我的这个程序可是一流中的一流，梅丽。”萨姆说。
“一流中的一流？”
“它不会出错的，我设计的，你也知道，它是最好的。”
“不管怎么说，我还是觉得，从第一次接吻到同居，最好还是超过十二小时比较好。”
萨姆认真想了想，“那要不你搬到我那里去住？”
“我觉得谁搬到谁家住不是问题的关键，不过，我反正是不会搬到你那里去住的。”
“为什么？”
“你那间公寓是录音棚改造的，卧室就是舞台，厨房里只有一个炉子。我养了两条狗，根本没地方给它们住呀。”
“再说，你还有那么多模型飞机，也没有地方放，那我搬到你这里来吧。”
“你还是先去伦敦吧，回来我们再谈。”
萨姆准备去伦敦参加一年一度的国际网络技术会议，这一次会议的主题是“伦敦，爱之城：心与技术的交流”，这个标题很傻，还让人费解，伦敦这个城市有很多代表性的东西（让人立刻联想到的有英式下午茶、大英博物馆、炸薯条等），但偏偏爱情不包括在其中。这次的会议是早就安排好的，当时，萨姆并不知道自己会在这个时候开始恋爱。他想带梅丽德丝一起去，他对杰米说：“营销部也应该派个人去，我去是解释这个程序的原理，营销部的人去可以推销宣传。”但他的要求被拒绝了，杰米的回答是：“我觉得，你还是一个人去比较好，才不会分散精力。”
杰米这话只说对了一半。萨姆的伦敦之行非常忙碌，他有无数的会议要开，无数的投资者要见，无数的座谈会要参加，还要出席各种鸡尾酒会和早餐会。由于预算限制，他们公司借来的仪器设备还经常出现技术故障，需要萨姆去修理，周围的竞争对手都在虎视眈眈，萨姆必须保证一切不出差错。但他没有想到，居然会出现那么多技术故障，更没想到，那么多的故障都需要他来处理。这次会议的主题是技术，方圆三公里内的每个人都是电脑高手，为什么最后的责任都会落到他身上，但他没有时间多想。他有太多的工作要做，还有那么多的博物馆、教堂要参观，那么多的商场要逛，那么多的啤酒要喝，那么多的表演要看。除此之外，他还想在雨中的伦敦街头漫步，想在宁静的泰晤士河边发呆，想在漂亮的咖啡馆里边喝茶边思念梅丽德丝。和她分开的这两周，他每天心里都空落落的，身体也一样空虚。他觉得，自己好像是丢了一个肺，但他很喜欢这种感觉。到
伦敦的第一天晚上，萨姆在回酒店的途中停下来，在一家中餐馆买了宵夜，他拿到一块幸运饼干 ，（在国外的中餐馆里，吃完饭一般会送给客人一块幸运饼干，饼干是空心的，里面是一张小纸条，写一句吉祥话或格言。——译者注）饼干里的字条上写着：人分两地
情更深。他把这句话发短信告诉了梅丽德丝。“
说得不对，”她回短信，“离别只会让人疯狂。”他
轻飘飘地走回酒店，上床睡觉之前，给她打了个电话。
“怎么个疯狂法？”他说。
“我还在工作呢。”她说。“真的吗？你那里应该已经下午五点多了吧，赶紧回家，到家了
给我打电话。”“
下班了我要和娜塔莉出去玩，明天再聊好不好？”“那你告诉我，离别是怎么让你疯狂的？”萨姆说。“明
天再说。”她不由分说挂上电话，萨姆也只好去睡觉了。早晨五点半，他电脑上视频聊天软件的铃声突然响了。响了好一会儿，他才醒过来，他梦到自己在水下跑障碍赛，被困住了，最后，他敲响了一个铃铛，才拿到奖牌。“
嗯……谁啊？”他迷迷糊糊地问。“喂
。”她的声音甜蜜又温柔，一听就知道喝多了。
“嗯。”他说。
“你在吗？”
“嗯。”
“从我这里看，你怎么好像是住在山洞里一样。”
“才不是山洞呢。”
“我什么都看不到。”
“因为我没开灯。”
“为什么不开灯？”
“现在是晚上。”
“不可能，我们这里是晚上，你们那里应该是早上才对。”
“可能是吧，”萨姆开始慢慢清醒过来，“但是，太阳好像还没出来呢。”
“伦敦现在是夏天，”梅丽德丝反驳，“应该天天有太阳。”
“你都没听明白我的话，”萨姆说，“房间里很暗，是因为我把窗帘拉上了，所以我这里还是晚上。”
“你不是应该有时差，睡不着吗？”
“我从来不会睡不着。”
“和我聊天，你应该兴奋得睡不着才对呀。”
“没什么能让我凌晨五点半睡不着的。”
“你想知道我想你想得有多疯狂吗？”
“想知道啊！有多疯狂？”
“你把灯打开，让我看看你。”
他翻过身，把灯打开，灯光刺眼，他只得眯起眼，看着和他相隔半个世界的梅丽德丝。
“我和几周没见的闺密去了我们几个月没去的酒吧，我看着自己最喜欢的棒球队以十一比一的分数大胜洋基队，但这一整晚我一点儿也不开心，心里好像是缺了一大块。”
“你就是想我了，这不算疯狂，很正常。”
“晚安，萨姆。”
“你说得倒容易，再过半个小时，我就要起床了。”
“你的演讲是在明天吗？”
“是今天。”
“你的重要演讲？”
“是的。”
“要面对成百上千名绝顶聪明的听众的演讲？”
“说不定有成千上万名听众呢。”
“关系到公司未来——我们公司的未来的演讲？”
“是的，很重要的演讲。”
“你紧张吗？”
“很紧张，越来越紧张。”
“哎哟，萨姆，”梅丽德丝说，“你真的应该好好睡一觉。”
* * *
没过多久，萨姆就起床了，他把窗帘拉开，但房间也没有亮堂多少。一个小时后，他在酒店大堂和杰米碰了头。杰米原本就是伦敦人，一年前，在BB的力邀之下，才到西雅图工作，负责管理萨姆所在的部门。杰米说，这是因为BB看中了他出色的领导才能和技术水平。但萨姆却觉得，BB看上的其实只是杰米的英伦口音，他在向客户解释BB那些天马行空的观点时，满口的英国腔听上去让人觉得他很聪明、圆滑。杰米在搞计算机之前，是专门出演莎士比亚戏剧的话剧演员，所以，哪怕平时聊天，他说话时也是抑扬顿挫、字正腔圆的，BB觉得这样很能体现出一种庄重感。这次来到伦敦，杰米既是萨姆的上司，也是他的向导，而且，他还不遗余力地维护着英国女王的尊严。
“你们这里的天气太烂了，哥们儿。”萨姆努力用英国腔跟杰米打着招呼。
“你们那里的天气才烂呢，兄弟，”杰米纠正了他的发音，“你知道什么？你住在西雅图，那里的天气能好到哪里去？”
“但是，我们有更好的应对措施。”
“什么措施？”
“我们有很多很好的咖啡馆。”萨姆回答。
“我们有酒吧。”杰米毫不示弱。
“是，但是一天到晚下雨，谁想在淋过雨后再喝一杯冷冰冰的啤酒呢。”
“我们的啤酒又不是冰的。”杰米辩驳道。
“算了，不争了。”萨姆说。
“请你喝杯咖啡吧。”他们朝地铁站走的时候，杰米对萨姆说。
“好吧，那就喝杯咖啡。”
走在路上时，杰米把萨姆挤到了路边的一个水坑，所以，萨姆只好穿着湿漉漉的鞋子做完了演讲。他的程序果然大受欢迎，在场听众提出了各种各样的问题，提问和回答的过程持续了整整一个半小时，直到工作人员说大厅要让给另外一位演讲者（萨姆太感激这位演讲者了）时才停止。
为庆祝演讲成功，杰米带萨姆到圣保罗附近的一家美食餐吧吃午餐，萨姆喝了一大杯没有冰冻的英国啤酒，他不得不承认，这确实是他这辈子喝过的最好喝的啤酒。吃过午餐，他们沿着大桥走到泰特现代美术馆，去看在那里展出的伦敦城的微缩模型。模型占据了美术馆巨大的展厅，是用泡沫做的，所以，就算你不小心踩到了国家大剧院，或是被大笨钟绊了一跤，也不会弄坏它或伤到自己。模型大概齐腰高，每一个细节都非常精致，你甚至能透过模型里泰特美术馆的窗户，看到那里面也有一个更小的伦敦城模型在展出。萨姆和杰米一起在模型大街上走着，这里的街道不像外面的街道那么潮湿，走着走着，杰米找到了自己从小长大的地方，在一家他原本已经完全忘记的餐厅边，他一不小心衣服被挂到了，这让他下定决心，晚上要带萨姆去那家餐厅尝尝。
“我这个老板还不错吧？”他问。
“确实不错。”
“你的演讲很棒，萨姆。”
“谢谢夸奖。”
“你的前途会很不错的。”杰米说。
“是吗？”
“是的，你以后会越来越好。”然后，杰米就走开去看伦敦塔了。
在艺术馆二楼，萨姆收到梅丽德丝发来的短信，“你完了。我今天早上开例会时，低头发现我一只脚上穿着蓝色鞋子，另一只脚上穿着黑色鞋子。”
“这怎么是我的错？”萨姆回复。
“就是因为你不在我身边，所以我才想你想得快要疯了。”梅丽德丝回信息说。
萨姆接下来的行程每天都差不多。早上开会，下午和杰米在伦敦闲逛，然后等梅丽德丝起床后给他打来电话或发短信，或网上聊天，或发电子邮件，告诉他，她还活着，她过得很好，她也在思念他。她给他源源不断地发来短信，告诉他离别是如何让她疯狂的。
不小心喊餐厅的服务员“妈”。
带狗遛公园，但是忘记了带塑料袋，狗拉便便以后，我只好用树叶包着扔到垃圾筒。狗拉的那坨便便是在人行道旁边，而且当时周围根本就没有人，我还是用一片树叶包着便便，捡了起来。其实，人们在路上走的时候，只要多加小心，就不会踩到狗屎，就可以节约很多用来扔狗屎的塑料袋了。是，我买的袋子都是生物可降解的，但我把它忘在家里了，那也没用啊。
完全忘记写五月份和六月份的工作总结了，也忘记了和艾琳约好的见面，早会上没注意听埃德蒙森说的话，结果被他训得很惨（就跟教训他四岁的儿子一样）！我就是想你、想你、想你……想你。
现在我只好装作很酷的样子，你要不要继续追我都随便你，我对你是有兴趣，但还没有昏头，我告诉你，我可是很难追到的。
对梅丽德丝的思念如潮水袭来，萨姆已经迫不及待要回去了。
终于，最后一天的最后一场会议开完了。萨姆松了一口气，再也没有需要他去处理的技术故障，也没有需要他去参加的会议活动了，再过十九个小时，他就会坐上飞机，回到自己正常的生活，他和杰米约在美食餐吧见面。这整整一周，一直在他脑海里打转的，除了梅丽德丝，就是他那天在这里喝的那杯啤酒。
杰米迟到了很久，到的时候全身都被雨淋湿透了。他左右手各拿了一大杯啤酒，坐到萨姆对面。
“我的还没喝多少呢。”萨姆冲着自己面前几乎还是满的啤酒杯点了点头，他想慢慢品尝。
“这两杯都是我的，”杰米说，“你是想听好消息，还是坏消息？”
以萨姆的亲身经历来说，一般有人这样问了，就说明好消息只是无关紧要的，坏消息才是晴天霹雳，两者完全没法相提并论。因为，如果它们的重要程度都差不多的话，对方就根本不会这么问了。
“好消息是，”杰米说，“BB对这次伦敦会议的效果非常满意。程序的运行也一切顺利，没出现什么技术故障。你的演讲更是打动了在场的每一个人，为我们公司树立了一个很好的形象，股东们也都非常满意，我们让BB发了大财。”
“这也算是实现了我的目标吧，”萨姆说，“那坏消息是什么？”
杰米做了个鬼脸，“坏消息是，他让我开除你。”
萨姆以为他在开玩笑，“你这是开玩笑吧？”
“不是。”
“为什么？”
“你的程序让用户们舍得大掏腰包，这很好，萨姆，因为这个你应该得个奖。BB觉得，你简直就是个天才，但这个程序的效果实在是‘太好’了。”
“怎么个‘太好’法？”
“我们发现，撮合别人并不是让我们赚到钱的原因。只有撮合失败，但又同时让他们相信，我们很快就能帮他们再找到更适合的人选，这样才能赚到钱。你的程序发挥效果的速度太快了，我们收到的初次注册费多得吓人，但大家很快就找到了合适的伴侣，续费使用的人就寥寥无几，这会给BB带来惨重的损失。”
“你刚才还说，我们让他发了大财。”萨姆说。
“他还想发更大的财，他是大老板嘛。”
“你刚才还说，他对我们的工作非常满意。”
“所以，他才让我在会议结束后再开除你。”
萨姆的观点是正确的，好消息的确是无关紧要的，坏消息也真的是晴天霹雳。再说，BB发大财对他来说，又算是什么好消息呢？
他一回到酒店，就给梅丽德丝打了电话，尽管他知道她还没有起床。
“你这是报复我上次吵醒你吧？”她嘟嘟囔囔地接了电话。
“你是想先听好消息，还是坏消息？”萨姆说。
“听起来不妙啊！”
“我被炒鱿鱼了。”
“为什么？”
“杰米说，我让BB损失惨重。”
“怎么可能？你的程序那么成功，你简直就是电脑天才呀！”
“他也同意我是天才。但这个程序让他的生意一落千丈，因为光有用户的口碑是不够的。他说，从长远看，大家都希望我从来没有发明过这个程序。”
“我可没有这么希望。”梅丽德丝说。
“那是因为你疯了。”萨姆说。
“那我也要辞职。”
“最好不要。”
“我不光要辞，还要发动政变，我要让我们整个营销部都和我一起辞职。看他没有了我们，还怎么继续下去。”
“别这样，我没关系的。”
“这太不公平了，他应该提拔你，而不是开除你。”
“我正好可以休息一段时间。”
“唉，萨姆，我好难过，我能帮你做点什么吗？”
“明天下午来机场接我吧！”
