登陆注册
17817900000009

第9章 《克兰福德镇》:被渴望的空间(2)

克兰福德镇上居住着一群终身未嫁的老处女和寡居的孀妇, 她们之中多数是没落封建贵族和旧时显要门第的后裔。作者并没有在其中设计超群绝世的英雄人物,也没有安排任何离奇曲折的惊人轶事,更没有编织感天动地的爱情罗曼史,而仅仅是通过她们日常生活中一个个不为人们注意的平凡小事,却能使得作品妙趣横生,让读者在体味滑稽可笑的同时却深受感动。当然,清醒而理性的作者并没有因沉浸于第二空间而忽视第一空间的存在,她在作品中不时地安插着:“这就是我离开克兰福德去德拉姆堡是镇子上的情形”;“我对克兰福德紧接着的一次访问是在夏天”;“玛莎虽然没有明确提出要我去,我还是收拾了自己的行装,前去探望”;“在前一章我所叙述的一系列事件发生后不久,我父亲病了,把我召了回家”;“我在克兰福德住了很久,直到马蒂小姐完全适应了新的生活方式,还帮她把家庭藏书都捆扎好方才离开”;“我至少每季度要从德拉姆堡到克兰福德去一趟,帮马蒂小姐结账,处理一下必要的商业信件”等等,如此简洁明了的句子不时地提醒着读者空间的位移和交叉转换,同时这种交替运作的方式也丰富了作品的结构层次,而不似《她乡》

中进入和离开的单一进程。

对于第一空间德拉姆堡,作者所附文字并不多,然而叙述者玛丽·斯密斯的父亲便如同《她乡》中的三位男性一样足以承担了现实空间的全部张力。“当我把马蒂小姐用五镑现钱换给了那个穷汉的事特别讲给他听时,他把我狠狠训斥了一顿,说我不该让她那样做。然后,我拐弯抹角地说到,马蒂小姐可以通过经营茶叶销售,增加一点收入。使我惊奇的是(因为这时我对这一打算差不多已经不抱什么希望了),我父亲以一个商人的敏锐气质,当即认为这一主意可行”輥。“我和马蒂小姐坐着,处理账目、图表、报账单和各种文书,我认为实际上我们俩对这些东西都一窍不通。由于我父亲头脑清醒,办事果断,是个顶呱呱的生意人,我们如果稍稍询问一下,或者略微流露出不理解的神情,他就没好气地说:‘什么? 什么? 这不是很清楚嘛。你们还有什么疑问呢? ’只因我们对他提出的一切都不理解,我们发觉很难提出疑问。实际上,我们对自己究竟有没有疑问也没有用把握。于是,马蒂小姐不久便陷入了一种唯唯诺诺、十分谨慎的境地,每次我父亲的话一停下来,她都要说些‘对呀’、‘当然’这一类的话,无论需要不需要。而当马蒂小姐用颤抖、疑惑的声音说了句‘该这样定’,我也附和和她齐声说出口时,我父亲转过声冲着我,问道:‘有什么可决定的? ’当然,时至今日,我仍不知道有什么要决定的”。这些看似微不足道的细节却折射出最为深刻、真实的第一空间,广大劳动人民在资产阶级的残酷压榨下的痛苦情景,妇女社会地位的低下,以及假冒伪善和金钱的魔力对广大妇女的诱骗与摧残,现实空间的不公和罪恶就在盖斯凯尔夫人笔下这些微妙的关系中投下了黑暗的阴影,笼罩者读者睿智而清晰的目光。

当叙述者“我”应邀来到第二空间时,人间温馨的曙光才在我们面前呈现开来。盖斯凯尔夫人在处理第二空间中的女性形象时,没有像吉尔曼在她乡中那样将女性神话,而是并不回避女性一些普遍的“弱点”,如克兰福德镇上的诸女士明明经济拮据,买不起式样新颖的服装,却趾高气扬地声称自己对这些衣服根本不屑一顾。大伙也从来不谈钱财的事,因为在她们看来,谈论钱财不免有商人嫌疑。在举行聚会、茶会时,她们也拿不出丰盛的食物招待客人,却满怀欣悦地说节俭是“高尚的美德”,大手大脚则是“哗众取宠的庸人之举”,“如果有人在晚上的娱乐活动中,用昂贵的点心和饮料款待客人,就会被认为是‘庸俗’(这是克兰福德人十分反感的一个字眼)”。在有一位较有钱的小姐家做客时,看到端上来的各种美味可口的佳肴,明明是饥肠辘辘,却要装出一副吃不惯的架势来等等。这些荒唐可笑的行为令初到克镇的“我”不禁哑然失笑,然而这些细微的缺陷却一点也不能削弱她们善良、友爱的美好品性。随着叙述者和她们交往的日渐深入,便越来越被这群紧密团结在一起,互帮互助的女性所感动,以至最终让自己与她们紧紧地站在了一起。杰西小姐在谈到克兰福德镇上的人时强忍不住眼中的泪水:“不过,说真的,克兰福德真是个叫人感到温暖的城镇!我想大家吃的不过是家常便饭,可留给我姐姐的这个带盖的小盒里,却盛装着最可口的佳肴。

穷人们会把时鲜蔬菜留在我们家的门口给她吃,他们说话不多,也不会客套,好像他们对自己所做的事感到害羞一样。可我敢说,他们那无微不至的关怀总是深深地铭刻在我的心坎里。”马蒂小姐因银行倒闭而损失了大部分财产,但女友们并未落井下石,反而自动凑在一起,秘密磋商,每人把自己那为数不多的一点收入拿出一些,慷慨地捐赠给马蒂小姐。女仆玛莎得知主人的困境后,执意不肯离开,而是更加细致周到地照顾马蒂小姐。这些在危难中不求任何回报的援助,令长期居住在德拉姆堡的叙述者的父亲都为之动容,并且激动地对“我”说:“玛丽,现在你瞧见了,一种廉洁、清白的生活是怎样赢得周围朋友的!嘿!我若是个牧师,一定能就这件事写出一篇训诫来。不过,事到如今我也没有什么好说的。我相信你是理解我要说的话的。”克兰福德镇上的女性们不仅对自己周边的人提供帮助,对待外乡人也同样愿意献出她们的热情和关爱。魔术师布鲁若尼先生初次来到镇上卖艺,不幸车翻人伤,镇上的女士们得悉后迅速给他安排了温暖舒适的住处,请来大夫为他诊治,并且争相上门照应,提供最丰富营养的食物,直至这位外乡人痊愈重操旧业。人类美好的品性和道德情怀就在第二空间中,如涓涓细流般清透而不息地流露出来。这是盖斯凯尔夫人渴望的生存环境,也是读者所期待的空间。

至此,我们又走到了岔路口,和那个顽皮的孩童再次相遇:德拉姆堡(第一空间)———克兰福德镇(第二空间)———德拉姆堡在向理想空间趋近的过程中由外界因素的介入而发展成相对具人情道德的空间(第三空间)。当我们沿着第二空间的道路继续前行,具体到克兰福德镇上每位独居的女性时,便会惊喜地发现三元空间结构将会又一次地呈现。此时,由女性团体构成的克兰福德镇便成为第一空间,虽然她们生活安闲舒适,但两性共存的生活依然为她们所向往。马蒂小姐在谈到格伦米尔夫人的婚事时说道:“我并不想否认有个男人在家是碍手碍脚的,我也不想根据自身的经历得出结论,尽管我父亲是个十分整洁的人,每次回家都要像一个女人一样把鞋擦得干干净净,但是男人总是知道在困难的时候该如何行事。因此,有个可依靠的男人在身边是件很惬意的事。”此外“我”还注意到:“在一群同伴中,只要有一个人宣布自己已经订婚,那么其他的未婚女士就会一个个感到心绪不宁,坐立不安,显出反常的快活,穿上崭新的衣服。这种种反常的现象,实际是在用一种无言的、下意识的方式宣布:‘我们也是待字闺中的处女’。” 如此可见, 两性社会是她们心中共存的美丽而遥远的梦,两性和谐共存的生活空间是她们仰望期待的第二空间。这样,克兰福德镇(第一空间)———两性和谐共存的社会(第二空间)———克兰福德镇向两性和谐社会发展过程中因众多因素的介入而形成的空间(第三空间)的三元空间立体图依然成立,如此衍生下去,同样枝叶纷披。所以,在以《她乡》为代表的一元性别社会构成的女性乌托邦小学中,形成的树枝形状的立体图,在以《克兰福德镇》为代表的二元性别社会构成的女性乌托邦小说中,也一样清晰呈现,宛如人体的基本骨架,支撑着女性乌托邦小说的继续成长和发展前行。

参考文献:

[1],[法]卢梭.爱弥儿[M].李平沤译.北京:商务印书馆,,1978.

[2],[美]玛丽·沃斯痛克拉夫特.女权辩[M].谭洁,黄晓红译.,广州:广东经济出版社,2005.

[3],[美]凯特·米勒特.性政治[M].宋文伟译.南京:江苏人民出版社,1998.

[4],[法]加斯东·巴什拉.空间的诗学[M].张逸婧译.上海:译文出版社,2009.

[5],徐新.论盖斯凯尔夫人的《克兰福德镇》[J].南京师范大学学报,1992(4).

[6],[美]盖斯凯尔夫人.克兰福德镇[M].徐新、顾明栋译.天津:百花文艺出版社,1986.

同类推荐
  • 当代励志散文精典

    当代励志散文精典

    读散文要用心来读,用心来体会。当你的心和作者的心达到真正相接的那一刻,你才算是真正地透过散文那五彩缤纷的“形”,体会到它那凝而不散的“神”。此时你所体会到的就是散文灵魂的真善美,那就是作者通过散文表达出的内心深处的宁静与思索;那就是能带你通向更远的有着万千风景的世界的道路;那就是可以让你的心灵进入片刻小憩的乐园。
  • 一个叫彭家园的村庄

    一个叫彭家园的村庄

    本书共收入作者近5年来利用工作之余创作的100余篇散文。在“江西散文现象研讨会”举办之前,成立五年的江西省散文学会已做了不少工作,特别是编辑出版的《江西散文十年佳作选》精选了我省85位散文作家的作品,既客观地反映了江西散文近十年来所取得的成就,又充分地展现了全省散文创作的崭新风貌。现在,《江西散文学会丛书》又将出版,这对于进一步“出精品、出人才”,繁荣江西的散文创作,无疑是十分可喜的。
  • 追踪报道

    追踪报道

    本书讲述了黑白利益盘根错节、基层司法监管空白、国企改制资产流失、派系之间权谋倾轧的故事。新闻媒体以镜头剑指腐败,突破层层阻碍揭露真相。资深媒体人十年磨一剑,直击中国媒体舆论现状。本书从细微处着眼却不落窠臼。书中讲述这样一个故事:某市一起离奇的车祸在电视台播出,引得方方面面的强烈关注,随着报道的深入,唯一的女知情人被迫害成精神分裂,案情陷入迷局……副台长方诺亚基于记者的职业道德,决心将官场腐败的黑幕彻底掀开,他像拆弹专家一样游走在生死边缘。随着幕后主使渐渐浮出水面,方诺亚发现自己陷入一个更大的谜团……
  • 悉尼

    悉尼

    温和的村上,首次犀利批判!你以为只看电视,就能看透奥林匹克的一切?“体育是残酷的东西。而要对抗这残酷的体育,只能反过来残酷地对待体育。挨了揍立即还以老拳!”因酷爱跑马拉松,2000年,村上春树应《Number》杂志邀请赴悉尼采访奥运会。本书以悉尼奥运为切入点,坦诚地表达了村上对奥运会、对竞技体育的反思,并幽默地写下对澳洲人文的考察、对考拉和袋熊的趣味观察。
  • 世界大空难秘闻:惊天恸地

    世界大空难秘闻:惊天恸地

    在人类的各种活动中,葬礼和墓地最为纯净,最能够使人们在名利场上的争斗中幡然地卸下铠甲,从而使有限的生命变得恬淡而从容,但愿杨早所著的《惊天恸地:世界大空难秘闻》的读者在阅读后心灵上也获得如此洗练……《惊天恸地:世界大空难秘闻》还原世界空难史上15个著名的空难事件,倾情揭秘空难背后的故事,娓娓讲述空难自我避险小贴士。
热门推荐
  • 透视神医

    透视神医

    屌丝实习医生赵飞扬,因为一场意外拥有了神奇的透视功能,从此和各路美女结下了不解之缘。水嫩小护士,麻辣女警花,高傲女总裁,当红女明星……恩,熟归熟,人家可是很纯洁的呢!
  • 蝶泳

    蝶泳

    本丛书以统一的体例、创新的形式,讲解各项目的起源与发展、运动保健、基本技术、运动技巧、比赛规则等,注重实用性、可操作性,使读者在学习过程中,不仅能够学会运动健身的方法,同时还能够学到保健方面的基本知识。
  • 异能黑客

    异能黑客

    乐天银的电脑被骇客黑掉了,他的游戏账号也给盗号的人洗劫一空了,他很愤怒,于是随手在一家黑客论坛里写下了《入黑宣言》:“如果我是一名黑客,那么我会义无反顾地轰击端掉那一个个明目张胆另有所图的钓鱼网站;如果我是一名黑客,那么我会在‘骇客门事件’的第一时间挺身而出,追击封杀一批批自恃有几分斤两而在网络上横行霸道乱投病毒木马祸害广大网友的骇客;如果我是一名黑客,那么我会毅然加入‘中国红客联盟’,面对强大的敌方阵营,在网上坚持伟大的黑客游击战争,保卫神圣不可侵犯的祖国……”岂料五分钟之后,一名自称未来超级黑客的徒子徒孙回复了他的帖子,并通过时空终端机给他寄来了一张充满神奇色彩的系统碟。于是,乐天银电脑里面的程序发生了翻天覆地的变化,而他的人生转上了一条不凡之路。
  • 魔女葬仪

    魔女葬仪

    厌世自卑的女主x废柴慵懒的男主红月,因为异于常人的外貌,被称为”红月的魔女“而被村人厌恶的存在,在母亲死后终于被忍无可忍的村民放逐到“魔女山脉”。却意外拯救了一位自称“白夜的魔女”的不出世的魔女。被带回魔女之家的红月,发现了这不仅是一个让猫做家务的无可救药的废柴。还是个自称魔女的男人??太变态了,还是走吧魔女的葬礼,只能由魔女举行被强制征用的红月,今日也为魔女能够陷入无尽的安眠而祈祷。
  • 巴比特(诺贝尔文学奖文集)

    巴比特(诺贝尔文学奖文集)

    主人公乔治?福兰斯比?巴比特是泽尼斯市一个生意兴旺的房地产经纪人。作者截取了巴比特生活中的一个横断面,以生动简练的文笔、鲜明的色彩、机智风趣的格调描绘了一幅二十年代美国中西部城市生活的风俗画,淋漓尽致地刻画了中层资产阶级的代表人物。泽尼斯虽然是一个虚构的名称,但有典型意义,可以被看成是美国任何一个城市,在那高度商业化的资本主义社会里,一切事物,包括人类精神文明的产物,都降为商品,医生、律师、教士、诗人和学者变成了资产阶级出钱招雇的雇佣劳动者,人与人之间没有别的联系,只有赤裸裸的利害关系和冷酷无情的“现金交易”。
  • 随身电脑在异界

    随身电脑在异界

    莫名其妙的带着自己的电脑穿越了,倒霉的降临在一片凶兽遍地的森林之中,面对各种野兽嗜血冰冷的目光,秦天奋起反抗,心中却很悲苦,但是,当他发现与自己一同而来的电脑发生了某种莫名的异变之后,秦天开始一步步迈向这个世界的巅峰
  • 左道诸天行

    左道诸天行

    主角莫名穿越武侠世界,成为绝情谷未来的谷主——那个众叛亲离的老帅哥公孙止,悲愤之下努力修行,当达到众人只能仰望的高度时,才发现自己依旧渺小。简介无力,这就是一个主角越来越不像个好人的故事本书左道按作者设定:巫、咒、蛊、毒、尸、鬼
  • 拽公主挺进男子公关部

    拽公主挺进男子公关部

    她是一个IQ高达200的超级美女,先是被老爸填错了入校申请书性别,导致只能女扮男装去玄德的男子高中部,结果去了竟遇到四位帅到不行的大帅哥,这些大帅哥有着不为人知的秘密和巨大背景,而她只不过是好看了点儿,就被威逼利诱做‘男公关’不同意竟被轮流强吻。“喂!我程彩恩可不是好惹的,你们统统的给本小姐受死吧!”
  • 武侠系列之百花杀

    武侠系列之百花杀

    大明天启六年,杭州县令李辅国因拒绝为魏忠贤修生祠而累及满门,只留下修元修儒两子。幸得嵩山少林同兴和尚相救,将修元修儒两兄弟送上少林寺,躲过一劫。十二年后,两兄弟均已长大成人。哥哥修元一心想报父仇,而弟弟修儒心念少林,两人也因为少林寺发生的几桩惨案而各奔东西……这是一个兄弟之间,相爱相杀的故事。(已完结)
  • 卡夫卡致奥特拉及家人的信

    卡夫卡致奥特拉及家人的信

    《卡夫卡致奥特拉及家人的信》卡夫卡,现代派文学的奠基人之一,生前鲜为人知,死后震撼世界。他终身未婚,与父亲关系紧张,他的妹妹奥特拉·卡夫卡或许就是他最为亲近的人。