“还有你，爸，还有你。我们不会把你留在川陀，你要和我们一块到圣塔尼去。”
谢顿摇了摇头。“不可能，芮奇，你知道的。”
“为什么不可能？”
“你知道为什么。为了谢顿计划，为了我的心理史学。你是要我放弃毕生的工作吗？”
“有何不可？它已经放弃你。”
“你疯了。”
“不，我没有。你死守着它能怎么样？你没有信用点，你找不到任何财源，川陀上已经没有人愿意支持你。”
“将近四十年的岁月……”
“没错，这点我承认。但经营了这么多年，你终究是失败了，爸。失败没什么罪过，你曾经这么努力，你已经获得这么多成果，但你遇到的是个逐渐恶化的经济，是个逐渐衰亡的帝国。最后阻止你继续前进的，正是你多年来所预测的事。所以说……”
“不，我不会停止。不管用什么方法，我总要继续下去。”
“我告诉你怎么办，爸。如果你真要那么固执，那就带着心理史学一起走，到圣塔尼另起炉灶。那里也许有足够的信用点，以及足够的热忱支持这项计划。”
“那些忠心耿耿追随我的男男女女又怎么办？”
“喔，算了吧，爸。他们一个接一个走了，因为你无法支付他们薪水。要是把余生耗在这里，你将会孤苦伶仃。喔，走吧，爸。你以为我喜欢这样和你说话吗？那是因为没人愿意这样做，因为没人有这个胆告诉你，说你已经陷入困境。现在让我们彼此开诚布公——当你走在川陀街头，竟然会只因为你是哈里·谢顿而遭到攻击，难道你不认为应该稍微面对现实了吗？”
“别管现实不现实，我可不打算离开川陀。”
芮奇摇了摇头。“我料到你会很固执，爸。你有两个月的时间改变心意，好好想一想，好吗？”
15
哈里·谢顿已有好长一段时间未曾露出笑容。他仍旧一切如常地主持谢顿计划：继续推动心理史学的发展，为基地拟定方案，此外就是研究元光体。
但是他不再露出笑容。他所做的只是强迫自己投入工作，却没有任何成功在望的感觉。反之，他倒是感觉一切皆已濒临失败。
现在，他坐在斯璀璘大学自己的研究室中，婉达突然走了进来。他抬头望向她，觉得精神为之一振。婉达一向十分特殊——虽然谢顿无法明确指出他（以及其他人）何时开始以异常认真的态度接受她的见解；在他的印象中，似乎向来就是如此。她还是小女孩的时候，便以奇妙的方式获悉“柠檬水之死”，因而救了他一命。此外在她的童年时期，她始终有办法知道许多事情。
虽然恩德勒斯基医师断定婉达的基因组在各方面完全正常，谢顿仍确信这个孙女拥有远远超乎常人的精神力量。此外他同样确定，在银河系中，甚至在川陀上，还有其他类似婉达的人存在。假使他能找到他们，找到这些精神异人，他们将对“基地”作出莫大的贡献。如此的伟业能否成真，全系于这位美丽的孙女身上。谢顿凝望着站在研究室门口的她，感到自己仿佛柔肠寸断。再过几天，她就要走了。
他怎能承受这种打击？她是如此美丽的一个女孩——十八岁，一头长长的金发，稍嫌宽阔的脸庞时时带着笑容。即使现在她仍然笑容满面，谢顿转念一想：有何不可？她即将前往圣塔尼，投入一个崭新的生活。
他说：“好啊，婉达，只剩几天了。”
“不，我可不这么想，爷爷。”
他定睛望着她。“为什么？”
婉达向他凑近，伸出双臂环抱他。“我不准备去圣塔尼。”
“你父母亲改变了心意？”
“不，他们还是要去。”
“而你不去？为什么？那你要去哪里？”
“我要留在这里，爷爷，陪着你。”她紧紧抱住他，“可怜的爷爷！”
“可是我不懂。为什么呢？他们准你这样做吗？”
“你是说爸妈，并不尽然。我们为这件事争论了好几个星期，但我已经赢了。有何不可呢，爷爷？他们要去圣塔尼，他们将拥有彼此，而且他们还有小贝莉丝。但我要是也跟他们去，把你留在这里，你就什么人也没有了。我想我狠不下这个心。”
“但你是怎么让他们同意的？”
“这个嘛，你该知道——我推他们。”
“那是什么意思？”
“用我的心灵。我看得到你心里想些什么，还有他们想些什么。这些年来，我看得越来越清楚。而且，我能推动他们去做我所希望的事。”
“你怎么做到的？”
“我也不知道。但一段时间后，他们被推烦了，便愿意让我照自己的意思去做，所以我会留在这里陪你。”
谢顿抬头望着她，心中忍不住充满爱怜。“那太好了，婉达。可是贝莉丝……”
“别担心贝莉丝，她没有像我这样的心灵。”
“你确定吗？”谢顿咬住下唇。
“相当确定。何况，爸妈也得有个伴。”
谢顿想要高声欢呼，但他不能公然这样做，他必须顾到芮奇与玛妮拉。他们会怎么想呢？
他说：“婉达，你的双亲怎么办？你能对他们这么冷酷无情吗？”
“我不是冷酷无情，他们了解的。他们明白我必须和你在一起。”
“你是如何设法做到的？”
“我推他们，”婉达轻描淡写地说，“最后他们终于能用我的观点看待这件事。”
“你做得到这点？”
“那并不容易。”
“而你这样做是因为……”谢顿打住了。
婉达说：“当然，是因为我爱你。还有就是……”
“什么？”
“我必须学习心理史学，我对它已有不少认识。”
“从哪儿学来的？”
“从你的心灵，从谢顿计划其他成员的心灵，尤其是从当年的雨果叔叔那里。但目前为止，都只是零零星星。我要学真正的东西，爷爷，我要一个自己的元光体。”她满面红光，话说得又快又热情，“我要详详细细研究心理史学。爷爷，你年纪相当大了，而且相当疲倦。我还年轻，而且有冲劲。我要尽可能学习一切，以便将来能继续……”
谢顿说：“好啊，如果你能这么做，那实在太好了。但我们再也没有任何经费，我会尽可能教你，可是，我们什么也不能做。”
“我们等着瞧，爷爷，我们等着瞧。”
16
芮奇、玛妮拉与小贝莉丝在太空航站等待启程。
超空间飞船正在作升空准备，他们三人的行李已经托运好了。
芮奇说：“爸，跟我们走。”
谢顿摇了摇头。“我做不到。”
“如果你改变心意，我们家永远欢迎你。”
“我知道，芮奇。我们相处了将近四十年，这是一段美好的时光，遇到你是铎丝和我的运气。”
“幸运的是我。”他的双眼充满泪水，“别以为我没天天想到母亲。”
“是啊。”谢顿悲痛地别过头去。当登船召唤响起时，婉达还在和贝莉丝玩耍。
婉达的父母含泪与她做最后的拥抱，便随众人走向飞船。芮奇还回过头来向谢顿挥手，脸上硬挤出一个扭曲的笑容。
谢顿抬头挥着手，另一只手则摸索着婉达的肩头。
她是唯一留下来的了。在他漫长的一生中，他的朋友与他所爱的人一个个离他而去。丹莫刺尔离开了，再也没有回来；克里昂大帝走了；他挚爱的铎丝走了；他忠实的朋友雨果·阿马瑞尔走了。现在，他的独子芮奇也走了。
他身边只剩下了婉达。
17
哈里·谢顿说：“外面真是美丽，好一个难得的黄昏。既然我们住在穹顶之下，每个黄昏都应该是像这么美好的天气。”
婉达淡然地说：“如果总是那么美丽，爷爷，那我们一定会生厌。每晚有些小小的变化，对我们是好的。”
“对你是好的，因为你还年轻，婉达，你还有很多很多个黄昏。我可不同，我希望多些美好的日子。”
“好啦，爷爷，你还不老。你的右腿情况不错，你的心灵敏锐如昔，我都知道。”
“的确。继续说，让我感觉舒服点。”然后，他带着不自在的神态说：“我想出去走走，我想离开这间窄小的公寓，散步到帝国图书馆，享受一下这个美好的黄昏。”
“你要到那座图书馆做什么？”
“此时此刻，什么也不做。我只是想走走，可是……”
“嗯，可是？”
“我对芮奇承诺过，要是没有保镖，我不会在川陀闲逛。”
“芮奇不在这里。”
“我知道，”谢顿喃喃地说，“但承诺总是承诺。”
“他并没说该由谁担任保镖，对不对？我们去散散步吧，我来当你的保镖。”
“你？”谢顿咧嘴笑了笑。
“是的，我，我自愿提供这项服务。你准备一下，我们这就去走走。”
谢顿被逗乐了。他有些不想带手杖出去，因为他的右腿近来几乎不痛了。但是，另一方面，他换了一根新手杖，杖头灌了铅，比原来那根更沉重、更坚固。倘若他只能有婉达这位保镖，他认为最好还是带着那根新手杖。
这趟漫步相当愉快，谢顿万分高兴自己未能抗拒这个诱惑。直到他们走到某个地方——
谢顿突然在愤怒与灰心交杂的情绪中举起手杖，说道：“看看那里！”
婉达扬起目光。正如每个黄昏一样，穹顶正放出光芒，以制造薄暮的气氛。当然，随着夜色渐深，它就会逐渐变暗。
然而谢顿所指的，则是穹顶上的一条暗带。换句话说，有一段灯光消失了。
谢顿说：“我刚到川陀的时候，这种事是不可思议的。当年随时有人维护那些灯泡，整个城市都在运作。可是现在，它在这些小节上开始四分五裂，而最令我烦恼的是根本没人在乎。为什么见不到向皇宫请愿的活动？为什么没有义愤填膺的集会？就好像川陀人民指望着这座城市逐渐瓦解，然后又迁怒到我身上，因为我指出这正是如今在发生的事。”
婉达轻声道：“爷爷，我们后面有两个人。”
这个时候，他们已经走进故障的穹顶灯光所形成的阴影。谢顿问道：“他们只是路过吗？”
“不，”婉达并未望向他们，她不必那么做，“他们在跟踪你。”
“你能阻止他们吗？推走他们？”
“我在尝试，但对方有两个人，而且他们很坚决。这就像——就像在推一堵墙。”
“他们在我后面多远？”
“大约三公尺。”
“逐渐接近？”
“是的，爷爷。”
“等他们来到我身后一公尺，就赶紧告诉我。”他的手沿着手杖往下滑，最后握住手杖的尖端，让灌铅的那头自由摇摆。
“来了，爷爷！”婉达悄声道。
谢顿立即转身，并挥动他的手杖。杖头重重落在其中一人的肩膀上，那人发出一声尖叫，倒在人行道上拼命翻滚。
谢顿说：“另外那家伙呢？”
“他跑掉了。”
谢顿低头望着地上那个人，并用脚踩住他的胸部。“搜他全身的口袋，婉达。一定有人付他一笔信用点，我要找出他的信用档案，说不定我能认出他们是哪一路的。”他又若有所思地说，“我本来想打他的头。”
“那会要他的命，爷爷。”
谢顿点了点头。“说来惭愧，那正是我想要做的。所幸我没打中。”
一个刺耳的声音突然响起：“这是怎么回事？”接着，一个穿着制服的人满头大汗地跑过来。“你，把那根手杖给我！”
“保安官。”谢顿和气地唤道。
“你有话可以待会儿再对我说，我们得先帮这个可怜人召救护车。”
“可怜人！”谢顿气呼呼地说，“他正准备攻击我，我的行动是自卫。”
“我看到整个经过，”那名保安官说，“这人并未伸出一根指头碰你。你突然转过身来，毫无来由就给他一棍。那不是自卫，那是蓄意伤害。”
“保安官，我告诉你……”
“什么也别告诉我，有话可以在法庭讲。”
婉达以甜美轻柔的声音说：“保安官，只要你能听我们说几句……”
那保安官说：“你快回家去，小姐。”
婉达站了起来。“我绝不会那么做，保安官。我祖父去哪里，我就跟去哪里。”在她闪烁的目光下，保安官喃喃道：“好吧，那就一块走。”
18
谢顿暴跳如雷。“我这一辈子，还从来没有被拘留过。几个月前，有八个人袭击我，在我儿子的帮助下，我才有办法打退他们，可是那个时候，附近看得见一个保安官吗？有人前来助我一臂之力吗？没有。这次，我有备而来，我把一个准备袭击我的人打倒在地。附近看得见一个保安官吗？不但看得见，她还将我逮捕。一旁还有路人围观，他们乐得看到一个老头因蓄意伤害罪被带走。我们活在一个什么样的世界？”
谢顿的律师西夫·诺夫可叹了一口气，再以平静的口吻说：“一个败坏的世界。但是不用担心，你不会有事的，我会把你保释出来。然后，你终将回到这里，在你的同侪所组成的陪审团前接受审判。而最重的刑罚——最重不过的——也只是法官申斥你几句而已。你的年纪和你的名望……”
“别提我的什么名望。”谢顿仍在气头上，“我是个心理史学家，而如今这个年头，心理史学可是肮脏的字眼，他们会乐于见到我坐牢。”
“不，他们不会。”诺夫可说，“也许有些偏激人士对你怀恨在心，但我绝不会让这种人进入陪审团。”
婉达说：“我们真的得让我祖父经历这一切吗？他已不再年轻。我们能不能光是去见治安官，而省去一场陪审团审判？”
律师转向她。“可以做得到，假如你疯了，或许可以这样做。治安官都是大权在握而毫无耐心的人，他们宁可随便判个一年徒刑，也不愿意听被告的陈述。没有人会想去见治安官。”
“我想我们应该去。”婉达道。
谢顿说：“好啦，婉达，我想我们该听西夫……”但他刚说到这里，便觉得腹部一阵强烈的激荡，那是婉达在“推”他。于是谢顿改口道：“好吧，如果你坚持。”
“她不能坚持，”律师说，“我不会允许这种事。”
婉达说：“我祖父是你的委托人，如果他要某件事照他的意思做，你就得那样做。”
“我可以拒绝他的委托。”
“好啊，那么请便。”婉达以尖锐的口气说，“我们会单独面对治安官。”
诺夫可想了一想。“那么，好吧，既然你这么固执己见。我担任哈里的法律代表好多年了，我想我不能在这个时候遗弃他。但是我要警告你，他被判入狱的机会十之八九，到时候我得费九牛二虎之力寻求赦免——假使我办得到的话。”
“我可不怕。”婉达说。
谢顿咬着嘴唇，此时律师又转向他。“你怎么说？你愿意让你的孙女做主吗？”
谢顿想了一下，然后大大出乎老律师的意料之外，他答道：“愿意，我愿意。”
19
当谢顿进行陈述时，治安官没好气地望着他。
治安官说：“你怎么会认为你打倒的那个人有攻击你的意图？他打你了吗？他威胁你了吗？他有没有以任何方式令你感到身处险境？”
“我孙女察觉到他向我迫近，而且相当确定他打算攻击我。”
“不用说，老先生，这点绝对不够。在我宣判之前，你还有任何事能告诉我吗？”
“好吧，慢着，”谢顿忿忿不平地说，“别那么快就宣判。几个星期前，我遭到八个人袭击，结果我儿子帮我打退他们。所以说，您看，我有理由认为可能再度受到袭击。”
治安官随手翻了翻文件。“遭到八个人袭击，你报案了吗？”
“当时附近没有保安官，一个也没有。”
“答非所问，你报案了吗？”
“没有，大人。”
“为什么？”
“原因之一，我怕卷入冗长的法律程序。既然我们把八个人赶走了，自身又安然无事，再找其他麻烦似乎毫无意义。”
“就你和你儿子，你们怎么有办法抵挡八个人？”
谢顿迟疑了一下。“我儿子如今在圣塔尼，不在川陀管辖范围。所以我能告诉您，他带着两把达尔长刀，而且他是用刀的行家。那天他杀了其中一人，并且重伤另外两个，其他人便带着死伤的同伴跑了。”
“但你并没有为这次的死伤报案备查？”
“没有，大人，理由和刚才说的一样，而且我们是自卫伤人。然而，如果您能查出那三名死伤者，您就有了我们遭到攻击的证据。”
治安官说：“追查一死两伤、三个无名无姓的川陀人？你晓不晓得光是刀伤身亡的，川陀上每天便能发现超过两千具尸首？这种事除非立即接到报案，否则我们一筹莫展。你曾经遭到袭击的这项陈述，完全不足以采信。现在我们必须做的，是审理今天这个事件。有人替它报了案，还有一名保安官作证。
“所以说，让我们单单考虑目前这个状况。你为何认定那个人准备攻击你？只因为你刚好路过？因为你似乎年老而无力抵抗？因为你像是可能携带大笔信用点？你究竟是怎么想的？”
“我想，治安官，是因为我的身份。”
治安官看了看面前的文件。“你是哈里·谢顿，是个教授和学者。这点为何会让你特别成为袭击的对象？”
“因为我的观点。”
“你的观点。嗯……”治安官草率地翻了翻几份文件。突然间他停止了动作，抬起头来凝视着谢顿。“慢着——哈里·谢顿。”他脸上浮现出熟识的神情，“你就是那个研究心理史学的，对不对？”
“是的，治安官。”
