登陆注册
18948500000015

第15章 卢卡斯散文选

作者:(英)卢卡斯

【背景搜索】

爱德华·韦拉尔·卢卡斯(1868-1938),20世纪英国着名作家、评论家,是兰姆之后,英国随笔卓有成就的传人。生于肯特郡的埃尔萨姆。他在进入伦敦大学之前,当过书店的学徒,苏塞克斯郡地方报的新闻记者。伦敦大学毕业后,曾先后担任过《环球报》与幽默杂志《笨拙》的编辑、麦休恩出版公司的负责人。从20世纪初至三十年代,卢卡斯不但作为作家,也以编辑和出版家的身份,对推动英国文学随笔这一体裁的繁荣和发展做出了不可磨灭的贡献。卢卡斯对兰姆深有研究,他是兰姆传记的作者和兰姆作品和书信集的编者,其随笔深受兰姆的影响,是本世纪初期英国最着名的随笔大家之一。他着名的散文集有《炉边与阳光》(1906)、《人物和喜剧》(1907)、《闲逛者的收获》(1913)、《冒险与热情》(1920)、《旅游者的运气》(1930)等。此外他还写过一些幽默小说。

卢卡斯的散文题材广泛、视野宏阔、学识渊博、文笔机俏、语言犀利,特别善于从平凡琐事中挖掘出深刻的文化和社会内涵,精彩之处,令人捧腹。

【内容精要】

卢卡斯作为兰姆的传人,他们的散文风格有许多共同点,如常围绕身边琐事以机智与轻松的幽默语调,发人所未发,有深厚的文化底蕴。这在卢卡斯的《说吐司》《说早餐》《新衣与旧衣》等文中都有所反映。但毕竟由于时代背景,个人生活经历与性格气质的不同,他们的散文风格也有不同之处。兰姆是浪漫主义鼎盛时期从事散文创作的,加之生活中的诸多不幸,他常借幻想寻求慰藉与解脱,因此极富浪漫的感伤色调,而卢卡斯则全然相反,他如实地面对人生,以犀利的眼光发现对别人来说司空见惯和荒唐可笑,或并不荒唐但却可笑的人和事,以无情的批判代替了凄迷的感伤,因此,现实的喜剧色彩较浓。在《一次葬礼》这篇作品中,虽然是悼念一位朋友的去世,但基调并不悲伤,反倒略带含笑的幽默。特别是对死者的与众不同的怪癖的刻画更是令人过目不忘。

卢卡斯的许多随笔都是谈衣食住行的,这原本很通俗的题材,在他妙笔下却显得高雅,极富情趣,例如《新衣与旧衣》;在高消费的今天,人人都去追逐时装新潮,但实际上穿新衣远不如穿旧衣舒服,新衣不过是为别人穿的,旧衣才是为自己舒适而穿的。这一体会人皆有之,但像卢卡斯那般轻轻松松,一语道破,则不是人人都能做到的,它使你觉得穿旧衣不但不显得寒酸,反而是超凡脱俗的表现,在《神圣的茶叶》中,他从茶叶引进英国的历史谈起,以及英国上流社会如何实施茶道,一直说到公共场所的卖茶,对于我们了解英国社会各层次背景上的茶文化很有启发。他把知识性与趣味性熔于一炉,因此,他的随笔,老少皆宜。

卢卡斯还以他的系列游记闻名,与一般的通俗游记比较,有着深厚的文化内涵,值得一读。

【精彩片段】

一次葬礼

那是一个阴暗而潮湿的下午,在苏莱的一个墓园里——一切都异常孤寂而恬静,没有不相识的旁观者,参加追悼的人也寥寥无几,毫无凄凉的失落感,虽然一个非常忠实和善的朋友离开我们与世长辞。一场足球赛正在与墓园毗邻的球场上进行,我站在墓旁纳闷,心想假如我是那个小学的校长,会不会在逝者入土的时候让球赛暂停哪怕几分钟呢?我想了一想做出决定,还是不。

有人在死亡之际我们活着,就好像在我们活着之际也有人死亡,在这个稀奇古怪、你争我夺的世界上都是正常的情况,我们前来埋葬的死者,会是头一个愿意让孩子们继续踢球的人。

他是个老学究——也不是那么太老——我认识他约有五年了,跟他一同多次长时间散过步。他是一个身材矮小而体格结实的爱尔兰君子,头发苍灰,显出天才的脑袋里储存着奇异的知识学问和最优秀的文学作品,却有一颗赤子之心。我从未认识一个品格如此透明的人。他对你表露他的一切思想:如一个人曾经说过的,他的脑子就像是玻璃下面的蜂房——你能观察到它的全部运作。

……

集合起来追悼这位和善的老单身汉的是奇异的一小批人。我们都非常严肃,若有所思,但这说不上是一次严格的悲伤的葬礼。……但是死亡,不管它是如何到来的,总之是神秘莫测,在它的面前你不能无动于衷,毫无遗憾;……

我发觉自己也在默思,在深深难忘的仪式继续进行时,那个储藏着成千上万精妙的短语和难以企及的莎士比亚文学知识的丰富的头脑竟然不再存活时,那是多么可悲啊。因为这样的亡佚,不管人们如何侈谈什么不朽,那总是死神的毒钩一螫,坟墓的部分胜利,为圣保罗以这样动人的讽喻加以否定的。

(选自《卢卡斯散文选》倪庆饩译百花文艺出版社,2002年版)

【名言佳句】

使男人比他们习惯的谈吐更为文雅的女人总是普遍受欢迎的,即使她们长得不漂亮。(《女人的作用》)

朋友属于不同的时期而不是终生,……每个阶段可以找到同调的朋友。

(《友谊》)

【阅读赏析】

《一次葬礼》是卢卡斯为一位去世的朋友所作的一篇悼文。如果说,悼亡之作的主旋律是个“悲”字,那么,《一次葬礼》的主旋律则是一个“趣”字。“在苏莱的一个墓园里一切都异常孤寂而恬静,没有不相识的旁观者,参加追悼的人也寥寥无几,毫无凄凉的失落感,虽然一个非常忠实与和善的朋友离开我们与世长辞。一场足球赛正在与墓园毗邻的球场上进行。”作品以幽默的笔调娓娓地描述了一个老学究生前的轶闻趣事,描绘出岁月的沧桑、人生的无常,有一种发自骨子里的对生命、对人生的感悟。“有人在死亡之际我们活着,就好像在我们活着之际也有人死亡,在这个稀奇古怪、你争我夺的世界上都是正常的情况”,“不管人们如何侈谈什么不朽,那总是死神的毒钩一螫,坟墓的部分胜利,为圣保罗以这样动人的讽喻加以否定的”。

悼亡之作,古今皆有,然而此文以其真实而幽默的叙述给人以震撼。孤寂冷清,阴湿凄凉的墓园,演绎了人生的盛衰荣枯,见证了人情冷暖,世态炎凉,“他是个单身汉,几乎孤零零地孑然一身,我们这些不是他的亲属的人就没有那种由于不合适宜和无可挽回的损失的辛酸之感”,“这不是一次严格的悲伤的葬礼”。作者站在宏观的角度透视墓园,感悟生死,独特的视角、哲理的思考、深刻的感悟、睿智的幽默、同情的笔调,给人启迪,令人深思。

【专家建议】

卢卡斯的散文随笔幽默风趣,熔知识性、趣味性、观赏性于一炉,适合各类读者。

推荐版本:《卢卡斯散文选》,倪庆饩译,百花文艺出版社2002年出版。

同类推荐
  • 一切都还来得及:刘心武经典散文

    一切都还来得及:刘心武经典散文

    本书是著名作家刘心武先生的散文集,刘心武亲自编选、修订。他的作品以关注现实为特征,体现时代的脉动,意蕴深厚,充满人情美、人性美。本书精选他在散文随笔方面的各类代表性作品,并纳入最新文字;包括自然情趣类《野薄荷》《长吻蜂》,亲情类《归来时,已万家灯火矣》《父亲脊背上的痱子》,生活哲学类《一切都还来得及》《调剂你的生活色》,怀旧类《冰心·母亲·红豆》《王小波,晚上能来喝酒吗?》等篇章,全面展示了刘心武半个多世纪以来在散文创作方面的艺术成就。
  • 青春,有点痛

    青春,有点痛

    人人面前都有一根栏杆、不能奔跑,就坐上轮椅飞翔、没有比人更高的山、改变、生命的贝壳、感谢上帝,没有给老虎插上翅膀、你就是自己的奇迹、别放大你的苦难、勇气通往天堂、一个傻子能做什么、风不知道自己的样子等。
  • 世界文学与浙江文学批评

    世界文学与浙江文学批评

    20世纪浙江文学批评所取得的杰出成就,既是两浙文化精神在20世纪激变动荡的社会形势下所孕育的文学成果,又与世界文学广泛而深刻的影响密切相关。《世界文学与浙江文学批评》对王国维、夏丏尊、王任叔、冯雪峰、梁实秋以及王元骧这六位在20世纪浙江文学批评发展史上取得了较高理论成就的杰出文学批评家、文学理论家,本书从中外比较诗学、比较美学的角度入手,尽可能地揭示了他们的文学批评和文学理论研究是如何在两浙文化精神的制约下,接受世界文学的影响,来推动浙江地域文学批评的发展的。
  • 七根火柴(王愿坚经典作品集)

    七根火柴(王愿坚经典作品集)

    《七根火柴》是作家王愿坚的经典名作。本书是作家王愿坚的经典作品集,收录了作者描写第二次国内革命战争时期红军和老革命根据地人民的斗争生活的一系列作品,在那段战火纷飞的岁月里,红军战士为了新中国的建立,为了祖国的解放和民族的自由英勇奋斗,他们不畏艰难,不怕牺牲,作品生动展现了红军战士在长征过程中发生的一系列感人至深的故事和事迹,歌颂了他们在艰苦的年月里仍然保持的乐观向上、不屈不挠和舍生忘死的革命精神。
  • 湘行散记

    湘行散记

    《湘行散记》是沈从文的散文集代表作之一,处处透露着作者浓郁的乡土情结。1934年,沈从文回乡探母,目睹沿途风土人情,见证昔日如诗如画的美丽家园呈现凋零、衰败,陡生悲凉,遂将一路所遇的风景、人物和发生的事倾诉于笔端,写成《湘行散记》。作者用自然质朴的文笔,将湘西历史沉淀下来的古朴气息,湘西人的单纯和厚实,以及自己对人生的隐忧和对生命的哲学思考,浸溢在字里行间,谱写成一首哀婉凄美的田园牧歌,读来令人久久回味。
热门推荐
  • 懒人有福

    懒人有福

    简书勤好不容易咸鱼翻身,过上财务自由的小日子。莫名其妙来到一个陌生的世界。过着吃糠咽菜的苦日子。她简直活不下去了。为了能回到她想要的好日子。挽起袖子赚钱吧。庄易从认识简书勤起,就想着怎么赖上她!顺手捡个小乞丐,结果是个披着羊皮的小狐狸!
  • 猎杀勇者

    猎杀勇者

    作为魔王的周轩,一直被祖辈灌输一个理念,那就是他们魔王的终途,都免不了被人类中的勇者所打败,这是他们无法避免的命运,会一代一代的重演。既然勇者迟早会全副武装的杀过来,那在勇者来之前,就提前将年幼的勇者杀死不就好了吗?怀着这样的念头,魔王周轩踏上了一条猎杀勇者的道路。
  • 神武之尊

    神武之尊

    这是一个魔法与剑的世界!修炼之路没有尽头,修炼需要有大毅力,大智慧!这是一个波澜壮阔的世界,这个世界充满新奇和神秘!在这个世界里,主角必然会站在巅峰,且看主角如何一步步走向这个众人仰慕的巅峰,成为万众瞩目的神武之尊!
  • 莞尔莞尔

    莞尔莞尔

    顾莞尔重生在了三月前。貌美如花,扮猪吃老虎,捡到一枚可爱小男友。
  • 永世神

    永世神

    我是林奇,若世间皆为戏,我即最佳导演,冲!
  • 原来责任就是一辈子

    原来责任就是一辈子

    爱过,拥有过,失去过,原来责任不是一辈子,而是有你在身边!
  • 我的讨债人生

    我的讨债人生

    欠债还钱天经地义,谁说欠债的就是大爷,专治各种老赖,吊打一切不服。混迹世间,直面人心,当你遇到我时,代表欠的债该还了……
  • 鉴天府卷宗

    鉴天府卷宗

    中圣大国,一桩桩案件,诡谲怪诞……跟随鉴天府府尹周绝,一起破案吧!
  • 妖孽混元剑

    妖孽混元剑

    一位地球的年轻学家因病逝世,在奇异梦境的引导下来到一个名唤“无疆界”的陌生世界,然而,他不单借尸还魂,还成为一口生来得势的七灵神剑,求索之路让他渐渐揭开神秘世界的面纱……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!