登陆注册
18948500000082

第82章 达里奥散文选

作者:(尼加拉瓜)达里奥

背景搜索

达里奥(1867-1916),中美洲尼加拉瓜着名的诗人,拉丁美洲现代主义诗歌最重要的代表人物。他的作品标志着拉丁美洲现代主义诗歌创作进入成熟阶段。

达里奥出生于尼加拉瓜新塞戈维亚省的一个小镇上,父亲是一个商人。

达里奥出生之前,他的父母就离异了,达里奥是由姨姥姥和姨姨抚养长大的。

他从小就表现出文学上的天才,是当时中美洲有名的神童。他青少年时代曾到萨尔瓦多、智利以及中美洲的一些大城市去求学。十四岁就被聘为《真理》

报编辑,后来又担任过《时代报》《先驱报》以及《国家报》的编辑和通讯员。

1888年在智利时,在朋友的帮助下出版了他的成名作《蓝》。这部作品受到西班牙大作家胡安·巴莱拉的赞赏和竭力推荐,引起了西班牙文坛的轰动。达里奥也从此成为国际文坛的知名诗人。

达里奥的代表作有诗歌《春》《夏》《秋》《冬》《Anagke》等,散文《玛布仙后的面纱》《黄金之歌》《旗手》《海滨》《圣特而模》以及《自传》等,短篇小说《资产阶级国王》《聋子沙蒂罗》《红宝石》《仙女》等。

内容精要

这本散文选集主要选录了达里奥的成名作《蓝》和他的《自传》中的部分作品。

选自《蓝》的部分包括散文、短篇小说和韵文。其中的内容多虚构和幻想的成分。《资产阶级国王》是对“资产阶级国王”穷奢极欲的生活的描述,同时写了一位诗人遭受的冷落和不幸,表达了一位艺术青年对财富的反讽,正如作者本人所说:“是艺术家对那种务实而干巴巴的人的永久抗议,是梦幻者对无知财富的霸道行径的永久抗议。”另一篇《聋子沙蒂罗》则像一篇新编神话故事,幻想了森林之王沙蒂罗和俄耳普斯的一段遭遇,讽刺了艺术被置若罔闻的境遇。《白鸽和苍鹭》写了作者在情窦初开的少年时期的初恋故事,对表姐的迷恋、与爱莲娜的初吻,十分纯真,又充满了热情。《黄金之歌》用排比的手法歌颂了黄金,表现了饥饿者、贫困者、穷苦人和落拓者心中,由黄金引发的感情。在另一些短文中,作者还虚构了在巴黎的生活,仿佛作者身处其中,而实际上当时作者还从没有离开过中美洲。还有的散文,作者也试图以写实的方式表达他对世界的认识,但更多的仍然是作者诗意的幻想,由假设的构想成文。

选集中也收录了部分达里奥的后期散文,多是作者旅居国外期间的见闻,有的写了民族风情和风俗,有的则写风景及人文。在节选的《自传》部分,可以看到作者从出生到出版《蓝》的青年时代的经历,他曾经有过的早慧的童年、躁动的少年和开始走向成熟的青年。

精彩片段

资产阶级国王

在一座美轮美奂的大城池里,有个权势十分强大的国王,他拥有漂亮而古怪的服装、裸体的黑白女奴、鬃毛细长的马匹、锃光发亮的武器、快跑如飞的猎狗,还有手持青铜号的猎手,他们把号角吹得震天价响。他是位诗人国王吗?

我的朋友,他不是诗人国王,而是资产阶级国王。

这位至尊热爱艺术,对他的乐师、赞美诗作者、画师、雕刻师、药剂师、理发师和击剑师们一概慷慨赏赐。

在树林中,他喜欢在受伤的、流着鲜血的狍子或野猪旁边,让他的词章专家即兴吟唱颂歌;奴仆们给斟满直冒气泡的美酒,宫女们以动听的节奏拍着手。他是位十分可爱的国王,他的巴比伦城中整日价鼓乐喧天,笑声和吃喝打闹声不断。他在闹哄哄的城里住腻了,就出去行猎,大队人马把树林闹得不亦乐乎,鸟儿们吓得飞出了窝,打猎的叫喊声震撼洞穴的最深处。四腿极富弹性的猎犬,狂奔乱窜,所到之处,野草尽被踩折。猎手们伏在马背上驱马驰骋,跑得满脸通红,头发和紫红的披风飘飘扬扬。

国王有座华丽的宫殿,里面储存着金银财宝和奇妙的艺术品。每当国王穿过丁香花丛,在宽广的水池之间款款走来时,首先向他敬礼的是白颈天鹅,而不是站得笔直的仆役。此乃情趣也。他沿着一个阶梯拾级而上,阶梯两边是一根根雪花石和绿闪石柱子,柱旁则有所罗门王宝座上那样的大理石狮子。

此乃高雅也。除了天鹅他还养着一大群鸟雀,因为他是谐音、鸟语和雀鸣的爱好者。他在鸟雀旁边阅读奥内的小说或关于语法、美学批判之类美妙的书籍,以修身养性。原来,他还是那些咬文嚼字的经院派和艺术上讲究雕琢风格者的坚定卫士,具有修饰、矫正癖的高尚灵魂。

……

(选自《达里奥散文选》,刘玉树译,百花文艺出版社,1997年版)

名言佳句

女人一般都是妩媚迷人的,而男人则好勾引女人;然而,被人勾引往往又是如此甜蜜,所以就互相谅解了。(《关于爱情》)

爱情是神圣的事情,它使它所触及的一切变得高尚而纯洁。

阅读赏析

从这些文字来看,达里奥的想像奇诡,辞藻华丽而丰富。作者出版《蓝》

时,刚刚二十出头,这些作品充分展现了他作为一个具有天赋的文学青年的想像力、创造力和文字能力。

例如,在《资产阶级国王》一文中,达里奥想像了这个附庸风雅其实十分庸俗、奢侈的国王的生活环境,构思了这个国王与一位诗人的遭遇故事,更衬托了这个国王实际上的无知和残暴。在描写他的城池的时候,作者想像这个国王仆役如蚁、锣鼓喧天,被荣华富贵、鹤鸟华池所围绕;在写这个国王附庸风雅的时候,作者描述他挥金如土,收集各地的文艺作品和古玩,甚至修建陈列大厅。然后作者用了一段话简短地描述出这个大腹便便的国王的庸俗外貌:“相貌同纸牌上画的一模一样。”

同样,其他几篇散文里,也有十分奇异而又生动的想像。例如聋子沙蒂罗住的奥林匹斯山附近的森林里,由于阿波罗神的惩罚而成了聋子,俄尔普斯来到森林弹琴、被聋子沙蒂罗赶出了森林却赢得了欧里狄克的芳心,以及玛布仙后和太阳宫等等。

达里奥作为一个少年天才,他的文笔十分优美华丽,写得生动而形象。例如在《黄金之歌》里,他以排比的气势写了黄金的数十种好处,每一段都以“让我们歌颂黄金”开头,然后写了黄金能带来的一切物质和情感上的好处,极尽想象;而在写智利的风景时,又使用了画笔一样的笔法,写出了智利风景中的“水彩画”、“静物画”、“炭笔画”、“蚀刻画”等等如画的景物,十分美丽,每一段短小的文字就构成了一幅图画;又如,作者在《白鸽和苍鹭》中写初恋,把年轻人的战栗而纯洁的情感,结合着活泼的白鸽、苍鹭、花朵,表达得美丽、生动而形象。

专家建议

如果结合达里奥的诗歌阅读,更能了解这位中美洲文学家的创作成就。

推荐版本:《达里奥散文选》,刘玉树译,百花文艺出版社1997年出版。

同类推荐
  • 聆听感悟大师经典-歌德名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典-歌德名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典系列丛书包括:韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
  • 和外面的世界谈谈

    和外面的世界谈谈

    微语校园系列”六册全套彩印,每册包含唯美手绘漫画、微博体哲思小语和精美原创散文,围绕青少年成长中对亲情、友情、师生情的感悟,展现出青少年在困境中励志跋涉、怀揣感恩之心成长、尊重并善待万事万物等青春正能量。《和外面的世界谈谈》通过精美图文展示青少年如何用正确的方式面对周围的人和事。特别涉及了青少年与家长、兄弟姊妹、同学、朋友的相处之道,对于身处青春叛逆期的青少年朋友颇有教育意义。
  • 历史的真相

    历史的真相

    《历史的真相》是“茅盾文学奖获奖者散文丛书”之一,这套丛书共收入了8位茅盾文学奖获得者的8部散文集,包括李国文的《历史的真相》、陈忠实的《俯仰关中》、刘心武的《人情似纸》、宗璞的《二十四番花信》、迟子建的《我对黑暗的柔情》、周大新的《我们会遇到什么》、熊召政的《醉里挑灯看剑》和刘玉民的《爱你生命的每一天》。这套丛书是国内第一次将多位茅盾文学奖获奖者的散文以丛书的形式集中呈现,反映了他们散文创作的主要成就和独特风格。书中不仅包括他们过去的散文佳作,也酌选了每人最新的散文名篇。
  • 唱响老牛湾

    唱响老牛湾

    《唱响老牛湾》主要内容以诗集为主,共分为五十五篇,相传与民间。
  • 世界散文经典·西方卷1

    世界散文经典·西方卷1

    人类创造了文明和文化,人在文明和文化中生存,文明和文化同时制约着人。人是文化动物,去掉了人身上的文化,或者说人丧失了创造文明和文化的能力,人就不成其为人了。这是人区别于动物的要著所在。本选集将我国现代散文定于“五四”现代文学的兴起,“五四”新文化运动大体上与西方的启蒙主义运动相当。回顾近一个世纪来我国散文的发展,大体上也与西方文学三、四百年间各种流派兴衰更迭的历史相当,确切些说,西方现代文学三、四百年间的历史发展被我们浓缩在一个世纪里有选择地加以介绍、传播和完成了。西方现代散文的前两大篇章,相当于“五四”至三十年代我国现代散文发展繁荣的个高潮期;台湾地区六十年代至八十年代的散文创作可视为我国现代散文的第二个繁盛期,而八十年代后半叶开始,无论大陆还是台湾,在散文接受本世纪人类文化成果方面,海峡彼岸和此岸都已经或正在与世界同步。我国现代散文近二个世纪高高低低、坎坷不平的历程表明,把外来文化和文明成果作为发展我们民族文化的一种撞击,触媒可发酵的机制,几乎是一个必要的前提。鲁迅讲,“五四”时期的散文就在新兴的诗歌和小说之上;周作人讲,“五四”现代散文的来源有两个,一是明清小品的传统,一是英国小品的传播,是两者融合的产物。世界散文经典包括东方卷和西方卷。
热门推荐
  • 浮华往兮

    浮华往兮

    “皇上怀中可有一乌木簪?”“你是何人?”“听故事的人。”......“秦氏已经去了15年了,她不是秦氏,她只是脸和秦氏长得有些许相像罢了!”“她是!”......“是你回来了!对吗!”“皇上醉了”......
  • 现代领导哲学思维

    现代领导哲学思维

    思维的力量最终可以改变世界。哲学的灵光让领导者视野更广阔、目光更深远。哲学思维能力特别是创新思维,是现代领导者的必备素养。本书围绕如何提高领导干部的哲学思维能力特别是创新思维的培养,结合领导工作实际,对系统思维、过程思维、逆向思维、发散思维、超前思维、辩证思维、战略思维、求实思维、实践思维的特征、功能和训练方法进行了较为系统的阐述,旨在使各级领导干部读过本书之后对哲学思维有一个更加全面、更加深刻的认识,明晰哲学思维的养成途径,增强哲学思维能力,进而提高自己的认知水平和工作能力。
  • 上古传说之四大神明

    上古传说之四大神明

    上古传说四大神明朱雀青龙白虎玄武我生于混沌,死于寂静。五百年后,巨人盘古用血肉之躯劈开黑暗,便有了天地,神灵留天,生灵落地,众生得以重生。而我的神灵却意外的缠着巨大的火球落向地的最东边。随着一声响彻天地的鸣叫,我涅槃重生了。“为什么?”我愤怒不已质问天,全身燃烧的熊熊烈焰使得周围草木枯竭。“你虽神灵落了地,但也涅槃重生。”它回答。凭什么所有高贵的神灵就我打入地:“凭什么,这不公平。”“不公平的事情太多。”它叹气道。愤怒使得体内烈火窜上心门,来不及控制火焰已窜出口。熊熊焰火猛烈的喷向地的最北,一时地之最北草木丛生皆枯竭。一时生灵涂炭,这虽不是我本意,但事已至此:“那我便烧毁那地之最北。”“盘古唤我为今名天,那从我开始你名为朱雀,为地之最东的神灵,掌管东方之地。东方人间烟火、百鸟禽兽、草木土地都以你为主。如何?”
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 月下沙华终漫漫

    月下沙华终漫漫

    九尾琅岄,一战封神,因爱沉睡,白发千年。“你俩今生的喜爱,缘由皆是因为我,你怎会平白无故喜欢上一颗石头?只是因为我的心脏遗落在那颗石头身上,你知不知道!!!”“你想让我……做什么。”“我要你亲手将我的心脏还给我!”“不!不……可以。”“怎么?你心疼她?你要知道你对她情是假的,我才是真的。”“这……”“等我的心脏重回我身,你很快就会忘了她,我们又能像从前一样快乐,知道吗?”“是……”
  • 繁华事散逐香尘

    繁华事散逐香尘

    遇见他时,她十三岁,朝露闪着耀眼的光芒,他看着她,笑得让人心烫。离开他时,她二十八岁,满目梨花开得欢畅,他避开她的眼“如今只有你才能救我。”一起生活了十五年,究竟是她的幸运还是不幸?他是当朝首富,她只是他南行途中买回的舞女。命运若懂得怜惜,将时间停驻在最美好的年华,完美又岂会只存在于童话里?到头来,最真实也最残忍的莫过一出正剧。繁华事散逐香尘,流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。——杜牧有人说绿珠可怜,有人说石崇可恨。在我看来,绿珠爱石崇,石崇也爱绿珠,只是他们的爱无法超越那个时代罢了。没错,结局是正史的结局,很惨,慎入。
  • 我的老婆天下无敌

    我的老婆天下无敌

    作为穿越者,程扬希是幸运的,他获得了世间最强武学传承!然而,他又是不幸的,等了三年又三年,他才得以下山,去做一件很俗套的事情——为人报仇!仇人太强怎么办?找个老婆,把她培养成天下无敌,然后殴他!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 九尾仙狐,倾城之恋

    九尾仙狐,倾城之恋

    她以为自己曾是那里的人,却穿越为狐。一点点记起,一点点忘却。他偶遇她,他以为自己只是对宠物喜欢,却发现自己陷得太深,无法自拔。兽王?皇帝?喜欢?她与他改如何抉择?
  • J品少女

    J品少女

    当一个人的一生永远在等待和失去中煎熬,那么即使她用最不在乎的态度面对,她也不是轻松的······