登陆注册
19291500000004

第4章 局长(2)

贝莱感到背部一阵僵硬。他头也不回地问道:“你又在说些什么?”

“我在说发生了谋杀案。”局长轻声道,“你是便衣刑警,该知道谋杀是什么。”

贝莱总算转过身来。“但死者是太空族!三天之前?”

“没错。”

“是谁杀的?怎么杀的?”

“太空族说凶手是地球人。”

“不可能。”

“为什么不可能?你不喜欢太空族,我也不,又有哪个地球人喜欢他们呢?不过某人的不喜欢稍微过了头,就是这么回事。”

“当然,可是……”

“洛杉矶工厂区发生过火灾,柏林发生过‘毁机’事件,上海也发生过暴动。”

“好吧。”

“这都代表不满的情绪逐渐升高,或许还代表出现了某种组织。”

贝莱说:“局长,这我就搞不懂了,你是故意在测验我吗?”

“什么?”局长看来完全一头雾水。

贝莱望着他说:“三天前,一名太空族遭到谋杀,而太空族认为凶手是地球人。可是直到现在为止,”他轻轻敲着桌面,“没有任何动静,这有可能吗?局长,这简直难以置信。耶和华啊,局长,倘若真发生这种事,整个纽约会因此从这颗行星上消失。”

局长摇了摇头。“事情没有那么简单。听好,利亚,这三天我都在外头。我和市长开过会,我去过太空城,此外我还去了一趟华盛顿,和‘地球调查局’进行沟通。”

“哦?地调局的人怎么说?”

“他们说这是我们的事,太空城位于大城之内,因此属于纽约管辖。”

“可是却有‘地外法权’。”

“我知道,我正要说这件事。”在贝莱的坚定瞪视下,局长将目光慢慢缩了回去。就好像突然之间,他觉得自己降级成了贝莱的手下,而贝莱却表现得仿佛接受了这个事实。

“太空族可以自己来办。”贝莱说。

“慢着,利亚,”局长恳求道,“别催我。我正试着以朋友的身份,和你商量这件事,而我希望你能了解我的处境。事发当时我也在场,我和他——拉吉·尼曼奴·萨顿——刚好有约。”

“他就是死者吗?”

“他就是死者。”局长呻吟道,“再晚五分钟,那么我——我自己,就会发现他的尸体了。那会是多大的震撼啊,现场实在太残忍,太残忍了。他们半途碰到我,转述了这一切。从那一刻起,为期三天的恶梦就开始了,利亚。雪上加霜的是,我眼前一片模糊,偏偏没有时间去配眼镜。不过,至少这个问题不会再发生了,我已经一口气订了三副。”

贝莱试图想象当时的画面。他几乎可以看到,一群高壮俊美的太空族向局长走来,以他们一贯毫不掩饰的冷漠态度,向局长公布这个消息。朱里斯听完,一定就摘下眼镜慢慢擦拭。这时无可避免的事便发生了,他在震惊之余,未能抓稳那副眼镜,然后他就望着摔碎的镜片,肥软的嘴唇还直打哆嗦。贝莱相当确定,至少有五分钟的时间,摔坏眼镜带给局长的困扰超过了那宗谋杀案。

局长这时又开口:“如今情况万分凶险。正如你所说,太空族拥有地外法权,他们可以坚持自行调查,并自行向母星政府提出报告,爱怎么写就怎么写。而外围世界可以拿这件事当借口,要求一大堆的损害赔偿。你该知道,这会对地球人造成多大的负担。”

“如果白宫同意赔偿,无异于政治自杀。”

“不赔偿的话,又是另一种自杀。”

“你不必对我描述那种后果。”贝莱说。当他还是小孩的时候,来自外太空的星舰曾经飞到华盛顿、纽约和莫斯科上空,然后军队从天而降,开始搜刮“属于他们的财产”。

“你明白了吧,无论赔偿与否,都是大麻烦。唯一的解决之道,就是我们自己找出凶手,交给太空族处置。一切看我们的了。”

“为何不让地调局出面?即使在法律上,这个案子归我们管辖,可是其中牵涉到了星际关系……”

“地调局不肯碰这个案子。这是个烫手山芋,而且已经掉在我们身上。”他抬起头来,以尖锐的目光凝视这位手下好一阵子。“而且那样做并没有好处,如今,我们每个人都有可能丢掉饭碗。”

贝莱说:“把我们通通换掉?别傻了,有资格取代我们的人还没有出生呢。”

“机字头的,”局长说,“他们早已出生了。”

“什么?”

“机·山米只是先头部队,他顶多跑跑腿,更先进的则能在捷运带上巡逻。他妈的,我可比你更了解太空族,老弟,我知道他们在打什么主意。既然有机字头的能够接替我们的工作,你我都有可能遭到解雇。别以为这是不可能的事,想想我们这把年纪,还要重新投入就业市场……”

贝莱粗声道:“好了。”

局长显得有点尴尬。“抱歉,利亚。”

贝莱点点头,尽量避免因此联想到自己的父亲。那是一段不愉快的过去,而局长当然不陌生。

贝莱问:“这种取而代之的勾当,是从什么时候开始的?”

“听好,你太天真了,利亚。此事由来已久,早在二十五年前,太空族从天而降,就开始进行这件事了,这你总该知道吧。只不过,目前刚开始发展到上层。万一这个案子搞砸了,我们向退休金说再见的机会就要大大增加了。另一方面,如果我们处理得宜,失业危机就会被我们抛到九霄云外。而且对你来说,这是个难得的转机。”

“对我来说?”贝莱问。

“你将负责这个案子,利亚。”

“我不够资格,局长,我只是个C5而已。”

“你希望升到C6,对不对?”

对不对?贝莱很清楚C6级拥有哪些特权:在高峰期的捷运带上享有座位(C5保留座则仅限上午十点到下午四点)、在社区食堂享有更高的选择权,甚至可能有机会换个更好的公寓,并替洁西争取到日光浴层的使用券。

“我接了。”他说,“当然,我怎么会拒绝呢?可是,如果我破不了案,又会有什么下场?”

“你怎么会破不了案呢,利亚?”局长哄诱道,“你那么优秀,你是我们这儿数一数二的高手。”

“可是我的同事中,有五六个官阶都比我高,为什么不指派他们?”

贝莱并未提高音量,但无论他的口气或表情,都强烈暗示局长似乎遇到了万分紧急的状况,否则绝不会对自己破格任用。

局长将双手交握。“我这么做,原因有二。首先,你在我心目中不只是个警探而已,利亚,我们还是朋友,我从未忘记我们的大学时代。有些时候,看起来我似乎忘记了,但那是官阶的问题。我是局长,你该知道那代表了什么。但我仍旧是你的朋友,而如今则是你的大好机会,我要你好好把握。”

“这是原因之一。”贝莱的口气并不热络。

“第二个原因,我将你视为朋友,所以有个不情之请。”

“什么不情之请?”

“我要你答应,这次和一名太空族合作办案,这是太空族开出的条件。他们同意不向母星报案,他们同意将本案交给我们侦办,而他们的交换条件,就是坚持要派一名自己的探员参与,而且是全程参与。”

“听你这么说,他们似乎完全不信任我们。”

“你果然看出了他们的用意。如果这件事处理不当,好些太空族都会遭到他们政府的责罚。我可以包容他们的疑心,利亚,我愿意相信他们是出于善意的。”

“这点我也确信,局长,而这正是他们难缠之处。”

局长似乎无言以对,只好继续说:“你到底愿不愿意和太空族一起办案,利亚?”

“你是在拜托我吗?”

“是的,我拜托你接下这个案子,并且答应太空族所有的条件。”

“我答应和太空族合作办案,局长。”

“谢谢,利亚,而他必须和你住在一起。”

“喔,喔,等一等。”

“我知道,我知道。可是利亚,你的公寓够大,共有三个房间,而你们夫妻只有一个孩子。你们可以容纳他,他不会带来任何麻烦,完全不会。而且,这种安排确有必要。”

“洁西会不高兴的,我可以想象。”

“你去告诉洁西,”局长显得诚意十足,他激动得一双眼珠似乎都跳到镜片之外,“只要你替我办这件事,大功告成之后,我会全力提拔你。C7级,利亚,C7!”

“好吧,局长,就这么说定了。”

贝莱正准备起身,突然看到恩德比局长的表情,于是又坐了下来。

“还有什么事吗?”

局长慢慢点了点头。“还有一点。”

“什么事?”

“那位太空族搭档的名字。”

“名字有什么大不了的?”

“太空族的作为,”局长说,“不能以常理度之。他们派出的探员,并不是……不是……”

贝莱瞪大双眼。“没搞错吧!”

“你一定要接受,利亚,一定要,没有别的办法了。”

“那种东西?住在我家?”

“看在朋友的份上,拜托了!”

“不行,不行!”

“利亚,这件事我无法信任其他任何人。我需要向你说得更明白吗?我们必须和太空族合作,而且我们必须成功,否则不久之后,讨债的星舰就会飞来地球了。可是如果不知变通,我们就不可能成功,因此你必须和他们的机字头合作。然而,如果由他破了案,如果他回报说我们无能,那我们可就万劫不复了——我们,我是指整个警局,你明白了,是吗?所以说,你就像是走在一条钢索上,你必须和他合作,可是一定要确保案子由你自己侦破,了解了吗?”

“你的意思是,我要百分之百和他合作,只不过还要在背后给他一刀?还要割断他的喉咙?”

“我们还能怎么做呢?没有别的办法了。”

利亚·贝莱犹豫不决地站起来。“我真不知道洁西会怎么说。”

“如果有需要,我来跟她说吧。”

“不必了,局长。”他感叹地深深吸了一口气,“那个搭档叫什么名字?”

“机·丹尼尔·奥利瓦。”

贝莱带着悲伤的口吻说:“事到如今,不必再避讳什么了,局长。既然我接下这件任务,就让我们称呼他的全名吧——机器人·丹尼尔·奥利瓦。”

同类推荐
  • 鸡鸭名家

    鸡鸭名家

    本书是汪曾祺先生的短篇小说精选集,收录了他以小人物为创作背景的小说名篇,包括《鸡鸭名家》《寂寞和温暖》《故里三陈》《黄油烙饼》等经典篇目。这些大量存在的芸芸众生,比地球表面的鸡鸭还要多。他们生死富贵,祸福难料,在汪曾祺笔下汇聚成中国小人物众生相。对人怀了不可言说的温爱,有带着抒情意味的同情心。
  • 安居乐业

    安居乐业

    中国第一部书写大都市全职太太生活的小说,全面展现“全职太太”的酸甜苦辣。三位困境各异的“太太”,三种有趣的“在家”经历,演绎那些虽深有同感却说不出来的真实苦恼。
  • 海明威短篇小说全集(上)(海明威文集)

    海明威短篇小说全集(上)(海明威文集)

    在他所有作品中,令海明威最早成名并且经久不衰的,当属他开创一代文风的短篇小说。这些小说以陈述句为主,描写精准,对白简短,给读者以最直接生动的印象,影响了世界上许多现当代作家。本书收录了海明威的全部短篇小说。上册收录了1938年出版的作家的第一部完整的短篇小说集,即“首辑49篇”,包括《乞力马扎罗的雪》等传世名篇;另有6篇未收入“首辑49篇”,而显然属于同一时期的作品一并放在“附录”中。
  • 你往何处去(英文版)

    你往何处去(英文版)

    长篇历史小说《你往何处去》是波兰作家显克威支的代表作,出版发行于1896年,写的是公元一世纪中叶古罗马在尼禄皇帝的统治之下走向衰落和早期基督教徒罹难的故事。作者因这部作品获得1905年诺贝尔文学奖。作品名字来源于1893年显克微支第二次重游罗马时,看到古卡丕城门附近一座小教堂门楣上用拉丁文写的“你往何处去”的题词。这句题词是早期基督教徒遭受迫害的史迹。传说被追捕的基督使徒彼得匆匆逃离罗马城,在路上问耶稣:“主啊,你往何处去?”耶稣回答说:“你既然遗弃了我的人民,我便要回罗马去,让他们再次把我钉在十字架上。”彼得于是返回罗马城,不久便真的被钉上了十字架。早期基督教徒为信仰献身的精神,深深触动了作者的灵感,震撼了作者的心灵。他决定用这句题词作为书名,再现尼禄统治下那个充满血和泪的时代。作品被两次改编成电影。1951年上映的《暴君屠城录》,在1952年第24届奥斯卡颁奖会中,获得包括最佳电影等7项提名,值得一看。2001年《你往何处去》再次登上银幕。
  • 异世界情缘(下)

    异世界情缘(下)

    漫天火光将她带到一个无法用语言描述的异世界,她遇到的第一个温文尔雅的男子欺骗了她;第二个狂烈如火的男子也欺骗了她;第三个如水晶般透明的男子还是欺骗了她。但这背后却隐藏了一个巨大秘密和三颗无悔真心……
热门推荐
  • 闪光的龙

    闪光的龙

    两个社会上的小混混,一次偶然的山洞探宝经历,引出了一个离奇和诡异的故事请跟随主人公一起穿越大漠戈壁,高山峡谷,体验古墓石洞的诡异;史前文明的神奇。发现真相,揭露大国阴谋,从不断的历险中体会远古的震撼;透视神秘宗教的迷雾。
  • 死灵计划

    死灵计划

    这个世界真的有鬼吗?……人死了可以复活吗?……没有什么不可能,只是你没有看到过而已。
  • 婚后出軌

    婚后出軌

    患难夫妻永不散?对她来说,全都是屁话!同床共枕五年的老公,居然是一个人面兽心的恶魔!逼她离婚?好让小三登堂入室?哼哼!想得倒美!看她如何恶整撒旦老公,赢得自己高贵尊严!
  • 农门喜事 病娇夫君哪里跑

    农门喜事 病娇夫君哪里跑

    一朝穿越,却变成了一个其貌不扬的农妇。不但家徒四壁,还有一个不爱自己的残废相公和两个拖油瓶。当于乔终于利用自己的医术在异世站稳脚跟,想要离开这个家,等等,你要做什么?别过来——她竟然打不过他!说好的残废呢,说好的村夫呢?这个穿着华服的英俊男人是谁!“我不过就是个乡下野丫头,你就不能放过我吗?”“不行,当初成亲时说好的一辈子
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 全球精灵现世

    全球精灵现世

    一觉醒来,世界大变。(全职法师版精灵世界?)这是真实的世界,这里的人类身体脆弱,精灵并不像动漫之中那样友善。人类在这个世界占据着有限的土地、海洋和天空,整个世界还是被数量众多的野生小精灵占据着。王林灵魂穿越平行的精灵世界,收精灵、游世界、战联盟、驱逐黑暗、站上世界巅峰!总有一天,精灵会与人类和平共处,我们想去哪就去哪……
  • 名门暖婚,傅先生的二嫁新妻

    名门暖婚,傅先生的二嫁新妻

    一朝变故,父亲病故,而她,则是锒铛入狱。一年之后,她在狱中收到了最后的通知,死刑。而这一切,都是那个她最信任的人的赏赐。就在沈念以为自己的人生就此结束的时候,一个从天而降的男人,救了她一命。“这是一场交易。”男人说。沈念同意了。只是她不知道的事情,这场交易男人要的,是她的心。
  • 兽兵传说

    兽兵传说

    光辉王朝皇权渐弱,北方俞国逐步兴起,神州大陆将迎来新的一场动乱。李钰,历经国破家亡,辛苦修炼,只为复国报仇。三年经营,三年征战,三年谋权,最终走上权力的巅峰。站在封禅台上,李钰俯望天下,原来自己也失去了很多.....。
  • 燎燎

    燎燎

    故事的开头谌一一遇到了那个让她一眼万年的少年。
  • 销释大乘正宗神默然宝卷

    销释大乘正宗神默然宝卷

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。