登陆注册
19566400000053

第53章 《古兰经》注释的种类(20)

继安萨里之后,哲拉鲁丁·苏尤蒂亦从《古兰经》蕴涵的学科知识角度,阐述了科学注释《古兰经》的合理性。苏尤蒂分别在《古兰经学通论》(第65章)和《注释之冠》(’Iiklīl al-ta’wīl fī’istinbāal-tanzīl)中,求证经训和先贤遗训,说明《古兰经》是一部蕴涵所有知识的经典。其中,经文是:“我在天经里没有遗漏任何事物。”(6:38)“我曾降示这部经典,阐明万事。”(16:89)[17]圣训是:“各种不幸将会出现。有人问:‘出路何在?’先知说:‘真主的经典,其中有你们之前的信息,也有你们之后的信息,还有对你们的判断。’”[18]先贤遗训是,圣门弟子伊本·麦斯欧德说:“凡求知者,就当学习《古兰经》,因为《古兰经》蕴涵着古人和今人的信息。”[19]“真主在《古兰经》中降示了一切知识,为我们阐明了万事,但我们的知识不能及于真主在《古兰经》中为我们阐明的知识。”[20]沙菲仪说:“******乌玛所讲的一切都是对圣训的注解,所有圣训都是对《古兰经》的注释。”[21]哲拉鲁丁·苏尤蒂在引用安达卢西亚注释学家、圣训学家艾布·法德里·穆尔萨(Abu al-fal al-mursā,?-1257),以及教义学家、哲学家伊本·阿拉比等人就《古兰经》蕴涵的学科知识的阐述后[22],对此做了精辟总结:“真主的经典囊括了万事。至于所有学科的分类,则只要有原理性的门类或问题,就会有《古兰经》对此的证明。《古兰经》涵盖了人间的各种奇迹、天地的国权、天地的万有等,而这些都需要大量著作予以详细阐述。”[23]

近现代以来,亦不乏注释家和专业学者对科学注释《古兰经》的相关经文表示赞同。其中,当代学者塔希尔·本·阿舒尔(Al-āhir ben ‘āshūr,1879-1973)论述了科学注释的所有种类。他认为,为了揭示《古兰经》的各种经旨,没有必要对演绎《古兰经》中的各学科知识进行阻碍。他以真主创造人类的经文“我确已创造了你们,先用泥土,继用一小滴****,继用一块凝血,继用完整的和不完整的肉团,以便我对你们阐明[道理]”(22:5)为例,说明解剖学在注释诸如此类经文时的作用——既有助于阐明真主的万能,也将经文和科学问题有机联系起来;既有助于理解经文大义,也有利于驳斥中伤《古兰经》者的谬论,更能肯定《古兰经》率先提到了其问世时世界上尚未出现的一些科学知识。[24]

注释家辛德·舍勒比(Hind shalbī)女士,则从科学注释揭示《古兰经》科学奇迹的角度,阐述了科学注释的合理性。她认为,“科学注释经文的目的就是揭示经文中的奇迹特性——界定这些奇迹出自真主,证实先知穆罕默德使命的真实性。但凡能够正确理解《古兰经》中关于科学奇迹的经文,或者从科学角度注释这些经文者,就要谈及经文蕴涵的各种经旨经义——不可能来自经文降示时的人类之语,因为这些经文揭示了一个事实,即当时的人类理智尚未达到领悟这些经义的能力。”[25]

穆罕默德·拉希德·里达尽管没有直接言及科学注释的所有种类,但仍从科学奇迹的角度,反映了他对科学注释的态度。他将《古兰经》的科学奇迹分为两类:其一,任何知识都无法破坏或丝毫有损《古兰经》的奇迹,尽管《古兰经》早在14个世纪前就已提到了所有知识。其二,《古兰经》提及的科学问题在其问世时尚未被认知,而在这个时代才逐渐得以发现和发明。[26]

埃及爱资哈尔大学宗教原理系前系主任穆罕默德·萨迪格·阿尔仲(Muhammad al-ādiq ‘arjūn)教授,从另外一个视角,说明了科学注释对解读相关经义经旨的作用。他认为,科学注释无疑是在各科知识阐释《古兰经》大义的范畴内,旨在说明真主在《古兰经》中业已确立的正道。各科知识仅仅有助于阐明经文导向的经义,科学注释则相当于《古兰经》的百科之一,能够填补******世界里每个******都切身感受到的空白。阿尔仲教授还呼吁,******学者应当著书立说,彻底探究混淆在《古兰经》注释中的“以色列传闻”,以提醒******,免遭这类注释的危害。[27]

以上学者所持的赞同观点,说明了******的科学文化为何出现在《古兰经》注释领域的哲理所在,反映了这些学者们——无论是前人还是今人,无论是注释家还是其他学科的专家——意图使《古兰经》成为所有学科的渊源,以及一如既往地汲取《古兰经》营养,求索其知识,阐发其经义的价值取向和学术追求。如果细究《古兰经》注释的所有文献典籍就不难发现,科学注释《古兰经》的学术活动自阿拔斯王朝时期的科学活动繁荣昌盛以来,时至今日仍延绵不绝,成果斐然。

诚然,尽管持赞同观点的学者依据所求证的学理和法理,支持从科学角度注释《古兰经》的相关经文,但为防患于未然,仍然制定了一些务必遵循的基本要求和定理,以免误注、错注甚至肆意注释经文的不良学术现象发生。叙利亚大马士革大学《古兰经》和圣训学系的阿里·艾斯阿德博士根据文献,对科学注释《古兰经》的人务必具备的基本要求和定理,大致做了归纳:

1.精通《古兰经》注释学所要求的15门学科知识。

2.叙述科学事实的目的是服务于解读《古兰经》经旨,而不是科学事实本身。

3.注释家所叙述的科学事实已经定型与定性,既不能是理论,也不是或然性结果。

4.注释期间务必有经验科学领域的专家进行专业指导。

5.科学事实与注释的普遍原则不能互相矛盾。[28]

此外,哈立德·阿布杜拉·哈曼·俄克教授在《古兰经注释原理》中,亦就此归纳:

1.遵循注释学界定的所有注释要求,如15项基本学科与应该注意的事项。

2.注释科学性经文必须符合经文语言结构所表述的本义。

3.注释家不得舍本逐末,逾越注释的范畴而表述那些互相矛盾的科学理论。

4.注释家务必通晓相关科学理论知识,从而借助这些科学理论知识,注释涉及科学的经文。

5.注释家不能认为经文本身就蕴涵着科学理论,而是说明着科学现象,因此如果科学理论符合经义,就可借此注释经义,反之则放弃。

6.注释家务必将涉及科学的经文含义作为他注释的基础,要围绕经文本有的含义展开注释。

7.注释家注释科学性经文时,务必遵循经文的阿拉伯语语义,因为《古兰经》首先是阿拉伯语的经典。

8.注释家注释经义时,不得违反教义教法。

9.注释家的释文务必与所注经文经旨互相符合,既不能丝毫减损经文所需要的阐释,也不能附加与经义经旨不相符合的阐释,更不能断章取义,而要实事求是地注释经文的经旨。

10.注释家务必重视所注经文之间的内在结构,经文的上下文关系和内在联系,以便将被注经文有机联系起来,形成一个完整的科学注释专题。[29]

(二)反对观点

反对科学注释的学者引经据典,通过下列证据和理由,说明从科学角度注释有关经文的学术举措不可取。

1.《古兰经》奇迹亘古不变,注释家阐明其蕴涵的奇迹时,无须勉为其难地进行科学性注释,因为科学注释往往有损《古兰经》蕴涵的奇迹。

2.《古兰经》号召人们思考宇宙和各种科学知识,是广义性号召,旨在使人们从中汲取殷鉴与参悟经义,而不是号召人们阐明其细节,揭示其中的各种知识。

3.对于绝大部分涉足科学注释《古兰经》者而言,科学注释存在不同程度的错误,因为一项成功的理论为了融合两种截然不同或者互相近似的观点,往往建立在假定的基础上,因此其中难免存在错误。换言之,所有理论中,不一定每一项理论都是成功的。

4.科学注释涉足《古兰经》,此类注释家往往不由自主地逾越了经文辞藻本身的界限。究其原因,注释家自我认为,注释时必须要研究不同的科学领域,因为许多科学事实具有时限性和变化性,它不是一次性呈现出的结果,而是随着时代发展被重新发现和揭示。在此情况下,忙碌甚至盲目地寻求《古兰经》和科学之间的一致性,不符合******法理。

5.科学中的某些发现仅仅是一种理论与假设,其价值体现于最大可能地解读宇宙、生物、心理或社会等各种现象,然后推出另外一种科学假设去更加精确地解读这些科学现象。从这个角度讲,科学理论始终存在着变化与调整、缺失与补充的问题,甚至由于新工具的出现或对旧的科学现象进行新的解释后,原有的科学理论会彻底改变。是故,为了让注释家不要尴尬地面对始终变化或者消失的科学理论,按照现有科学理论阐释《古兰经》的终极真理是不正确的。[30]

基于以上理由,持反对观点的学者认为,科学注释在解读《古兰经》经义领域不免夸大其词甚至过分,并因科学理论的不确定性而使一些经文承载了与其本旨不相符合的意义。

根据文献资料,沙推斌是最早反对科学注释《古兰经》的学者。他在《教法原理的协调》中,就其反对科学注释《古兰经》的观点做了相应阐述。他认为,《古兰经》降示前的阿拉伯人曾经重视一些知识,他们的哲人也曾致力于培植阿拉伯人的伦理道德,树立阿拉伯人的风俗习惯,故《古兰经》启示中,既对降示前的一些正确知识和事物予以修正和补充,对错误事物予以废除,也阐明了其中有益和有害的知识和事物。沙推斌引证经文举例说明《古兰经》肯定了古代阿拉伯人所重视的一些正确知识。如经文“他为你们创造诸星,以便你们在陆地和海洋的重重黑暗里借诸星座而遵循正道”(6:97)说明古代阿拉伯人重视星相知识;经文“他是以电光昭示你们,以引起你们的恐惧和希望,并兴起密云,雷霆在赞颂真主超绝万物,众天神因为畏惧他而赞颂他”(13:12-13)“真主使风去兴起云来,然后,把云赶至一个已死的地方,而借它使已死的大地复活”(35:9)说明他们重视天文和气象知识;经文“这是关于幽玄的消息,我把它启示你;当他们用拈阄法决定谁抚养麦尔彦的时候,你没有在场,他们争论的时候,你也没有在场”(3:44)说明他们重视历史知识;经文“你们应当吃,应当喝,但不要过分”(7:31)说明他们重视医学知识;经文“你说:‘如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》,那么,他们即使互相帮助,也必不能创造像这样的妙文’”(17:88)说明他们重视修辞知识。接着,沙推斌又论述了《古兰经》直接或间接予以否认的一些错误知识,如占卜、预测、算卦、迷信等。[31]

沙推斌阐释了《古兰经》予以肯定和否定的知识后,谴责了那些为《古兰经》蕴涵的知识附加和演绎其他知识的学者,并给予反驳:“很多人在引证和注释《古兰经》时都超出了界限,他们给《古兰经》附加了前人和今人提到的一切自然科学知识和人文社会知识,如工程学、数学、逻辑学、语音学等理论家和学者们所认为的各科知识,这是不正确的。”[32]他指出,“圣门弟子、再传弟子与三传弟子是最通晓《古兰经》及其蕴涵的各种知识者。文献告诉我们,他们中没有任何人谈及《古兰经》知识之外的事物,只是谈及了《古兰经》中业已确定的知识和事物等。假设他们阐发了《古兰经》中的各种知识,那么我们就有了根据。但他们没有这样做,这就说明《古兰经》的目的不在于肯定科学注释《古兰经》的学者们所认为的各种知识。”[33]此外,沙推斌还就哲拉鲁丁·苏尤蒂与一些注释家引证并给予阐发的经文“我在天经里没有遗漏任何事物”(6:38)做了注释。他认为,这节经文中的“天经”是指“受保护的天牌”(85:22),而不是说明《古兰经》蕴涵着一切学科知识,无论是传述的,还是理性的。[34]

近现代以来,持反对观点的学者主要代表有穆罕默德·侯赛因·扎哈卜教授。他在肯定沙推斌的观点的同时,又从三个层面论述了自己所持的反对观点:

其一,语言学层面。扎哈卜教授认为,阿拉伯语的词汇意义不是一成不变,而是随着时代发展逐渐发生着变化。许多词汇含有多种语义,如果我们不知道一词具有多义的历史背景和发展过程,就无法界定它如何出现在不同的学科领域,并且形成一个专业术语,如语言学术语、法学术语等。这些词汇在《古兰经》降示时,有些是阿拉伯人知道的,有些是他们闻所未闻的。鉴于词义变化和发展的性质,我们何以肆无忌惮地理解《古兰经》词汇,使其成为新生术语之意的证据?又何以认为,《古兰经》部分词汇的意义,在其后能够发生变化,衍生新意呢?

同类推荐
  • 智慧之舟——金刚经参同契

    智慧之舟——金刚经参同契

    如同在深夜的每个时刻,心灵不可思议地洞开,月光如水一般漫进生命最黑暗的地方,于是整个生命通体透亮。生命最痛苦的时候,也就是心灵最黑暗的时候。当光明如血一般灿开的瞬间,会有怎样的惊喜与悚慄,滚过雷鸣般的静默!
  • 淡定·从容·心安之淡定

    淡定·从容·心安之淡定

    现代人的心灵圣经;民国四大高僧中弘一法师、虚云大师的佛法启迪套装书;值得细细品味,永久珍藏的经典之作;弘一法师、虚云大师两位高僧的思想代表着近现代佛学界的权威思想,将两位大师的思想精华结集出版,把深奥的道理化成通俗易懂的话,以启迪大众思维,唤醒世人迷梦;弘一法师半缘艺术半缘佛,将两世人生集于一身,虚云大师世寿120岁,经历过五朝四帝,两位大师的经历与才华令世人瞩目,本套书中大师亲述人生经历,给人探索生命真谛的经验与智慧;高僧大德的觉悟,为人处事的标竿。40副插图,含弘一法师亲笔书法。
  • 《坛经》注解(谷臻小简·AI导读版)

    《坛经》注解(谷臻小简·AI导读版)

    本书用通俗的语言将佛法三藏经律的核心内容传递给大地的有缘人。作者出生普通农民家庭,感受到人生苦空无常与虚妄。为解脱人生困惑,26岁开始接触佛法。为弘扬禅宗正法,2004年于云南鸡足山剃度出家。近年来,在多个地方教授六祖禅宗文化。
  • 般若波罗蜜

    般若波罗蜜

    观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界。无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽。无苦集灭道,无智亦无得。以无所得故,菩提萨堙,依般若波罗蜜多故,心无里碍,无罣碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅盘。三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。
  • 星云日记31:守心转境

    星云日记31:守心转境

    本书为“星云日记”系列的第三十一册。收录星云大师1994年9月1日至10月31日期间的日记,分为“守心转境”、“用人之道”、“生命力”、“独木不成林”四部分。日记详细记载了星云大师每日的弘法行程、心得、计划,熔佛法、哲学、文学、慈心悲愿于一炉,实为一代高僧之心灵剖白与济世旅程,为现代佛教历史的进展保存或提供了至为珍贵的第一手资料,亦为吾人陶冶心性之良方、修养精神之津梁,从中可获得许多做人做事的启示与新知。
热门推荐
  • 尔眸

    尔眸

    梪零壹零,一个科技发展到达瓶颈期的年代,人们在高科技中追求返璞归真,拎起宗教神话,极具特色而又紊乱.这本书则讲述了秦庭汉-芽,一个生在"尔"家庭的少女的一段前尘往事.
  • 霸气夫人:赖上冰山宫主

    霸气夫人:赖上冰山宫主

    晕,这样也能赶上穿越潮流,不过还算老天待她不薄,让她一穿过来,就遇到帅哥,而且还是个大名鼎鼎的冰冥宫宫主,好吧,她命好,她认了,从此,开始了她在古代惊心动魄的生活……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 诡异灵道

    诡异灵道

    一些关于人们偶遇各种解释的故事。
  • EXO的甜心助理

    EXO的甜心助理

    什么!EXO当上了蓝酒久的房东!什么!蓝酒久当上了EXO的助理!阴差阳错救了Kris,EXO竟然成为我的房东,机缘巧合当上了EXO的女助理,12个花美男我该怎么选!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 在位面错乱的玄幻世界修真

    在位面错乱的玄幻世界修真

    苏森醉酒漫步马路,迷迷糊糊的睡去,第二天醒来发现自己在一个森林中,当他看到头顶上略过的山大的麻雀,他便明白,世界上最神奇的事情——穿越,发生在自己身上。为了活命,他选择修真。而漫漫仙途中,他又惊奇的发现,这个世界,似乎并没有表面的修真世界那么简单!
  • 别让“面子”害了你

    别让“面子”害了你

    死要面子活受罪,都是“不好意思”惹的祸。俗话说:人活一张脸,树活一张皮。好面子是人的本性,面子就像一双外表华丽却难穿的鞋子,虽然华丽的外表可以让人有面子,但活在他人眼中,注定无法快乐。既然如此,何不丢掉攀比的坏习惯,抛开作祟的虚荣心,从今天开始,摆脱“面子”造成的生活困扰,做一个轻松而快乐的人呢?别让“面子”害了你
  • 穿越异世界之恋

    穿越异世界之恋

    我一个21世纪的花季少女为什么会沦落到和妖魔战斗,神秘的山洞,冰封的少年,天生的灵力,一个和自己长得一模一样的女人,这一切到底是怎么回事,沉封的记忆冲破封印,命运的齿轮开始转动这一切将会是如何……