■原文
耳目见闻为外贼，情欲意识为内贼，只是主人翁惺惺不昧，独坐中堂，贼便化为家人矣！
■译文
耳听靡音、眼观美色，这些声色都可以称之为外来的盗贼；感情冲动、欲望横流，这些情欲都可以称之为家贼。只要人人都能清醒而不糊涂，那就好比明察秋毫的主人坐在中堂，“家贼”不起，“外贼”无处藏身，结果内外之贼都会变成有修养有品德的人，甚至是你的得力助手。
■活学活用：
独坐中堂，贼化家人
生活中，我们人人都经受着内外的考验，于外，我们周围布满了声色的诱惑，稍有不慎就会失足；于内，我们内心充满了矛盾，善与恶、礼与情、美与丑、时刻考验着我们的心灵。在内外考验之下，是堕落还是纯洁，关键在于我们能不能把握自己。这就好比你是一家之主，受到“家贼”与“外贼”的夹击，只有你明察秋毫坐于正堂，“家贼”与“外贼”会无所遁形，结果都会变得老实甚至成为你的得力助手。而对于欲望，你能控制住自己，欲望不但无害反而会为你带来身心的愉悦。
总之，生活中我们要善于克制自己，不要做出越轨的事情来。
