登陆注册
23156800000018

第18章 周文(6)

文章为了揭示《春秋》原文含有的贤季札的深意,用主要篇幅记述了他让国以及在阖闾篡弑中以不杀止杀的事,从而颂扬了其能“以不杀为仁,不受为义”的美德。春秋之季,“世衰道微”,“礼崩乐坏”,统治者为了争权夺利,不惜骨肉相残,弑杀成风,由此给国家和社会带来极大的动荡和不安,人民对之深恶痛绝。而在这样的世风下,季札兄弟却能彼此相让,独张不争不夺之风,以不杀止杀,无疑是有利于国家和社会安定的,这是极为难能可贵的,这也是本文有意详述他们兄弟事迹的原因所在。孟子曾申孔子作《春秋》之意是要对那些弑杀争夺者实行口诛笔伐,从而使“乱臣贼子惧”。本文则从另一方面来申《春秋》推崇揖让、表彰不争不夺之意,非常符合正统的儒家思想。但仅从称用人名上便得出贤季子让国之意,则未免有望文生义、过度引申之嫌,不妨当做一家之言姑妄听之。

本篇沿袭《公羊传》一贯文风,采用了连珠炮式提问题的方式,颇有种穷追不舍、一问到底的气势。虽然记述季札让国之事乃全篇重点,但正面刻画季札之处并不多,而擅长从侧面烘托,叙述简洁生动,主要笔墨都落在了其三位兄长一心“致国季子”、为使季子早日继位皆“轻死为勇”祈求速死的描写上。虽未直写季札,但季札之贤却由此不言而喻,千百年来,传为美谈。

■ 妙评

泰伯让周,此则兄弟让国,可谓无忝厥祖矣!然不可以为训也。迨于潦、光,骨肉相残,非季子贤明,则流祸不止,此《春秋》所以重予之欤?

——清·吴楚材、吴调侯《古文观止》卷三

欲叙季子之贤,却不在季子身上写。极写诸君之至情,则季子高一分;极写阖闾之戾气,则季子又高一分;使而亡焉,至而君之,写得淡淡漠漠,身份愈高。

——清·高塘《公羊传钞》引俞桐川评

前以三兄之让,引出季子不辞,正衬也;后以二侄之争,形出季子之让,反衬也。以衬之反正作章法,复于宕逸中,间以骄悍,结以峭劲,此作者有意变化处。

——清·唐德宜《古文翼》卷二引朱进明评

榖梁俶——《榖梁传》

原典名片

《榖梁传》

别称:《春秋榖梁传》《榖梁春秋》。

作品特征:以语录体和对话文体为主来注解《春秋》。

作品简介:相传孔子的弟子子夏将这部书的内容口头传给战国时鲁人榖梁俶(亦名榖梁赤,字元始),榖梁赤将之写成书记录下来,至西汉时成书。

由于《春秋》言辞隐晦,表述过于简约,给后人研习带来诸多不便,为了更好地表现《春秋》经文的微言大义,很多学者都曾为其著文诠释,以补原书之不足。但只有《左氏传》《公羊传》《榖梁传》流传至今,被称为“《春秋》三传”。《榖梁传》既是为孔子《春秋》作注解所著,以释其义理、语言和格式,史事记载较简略,体裁、性质当与《春秋公羊传》相近,而以语录体和对话文体为主,为儒家经典之一。记载时间起于鲁隐公元年,终于鲁哀公十四年。内容上着重宣扬儒家思想,务礼义教化和宗法情谊,为缓和统治集团的内部矛盾、稳定封建统治的长远利益服务,因而受到统治阶级的极大重视。同时,它也是研究儒家思想从战国时期到汉初演变的重要文献。

晋人范宁的《春秋榖梁传集解》,唐朝杨士勋的《春秋榖梁传疏》,清朝钟文烝的《榖梁补注》,皆为此书较好注本。

■ 郑伯克段于鄢(选自《榖梁传·隐公元年》) ■

“克”者何?能也。何能也?能杀也①。何以不言杀?见段之有徒众也②。

“段”,郑伯弟也。何以知其为弟也?杀世子、母弟目君③。以其目君,知其为弟也④。

段,弟也,而弗谓弟;公子也,而弗谓公子,贬之也。段失子弟之道矣⑤!贱段而甚郑伯也⑥。何甚乎郑伯?甚郑伯之处心积虑,成于杀也⑦。

“于鄢”,远也,犹曰取之其母之怀中而杀之云尔,甚之也⑧。

然则为郑伯者宜奈何?缓追逸贼,亲亲之道也⑨。

【注释】

①本文在解《春秋》隐公元年“郑伯克段于鄢”这句话使字用词所包含的“微言大义”。“克”者何……能杀也:先释“克”的本义为“能”,接着释“能”的深层意思含有“能杀”之义。“能杀”,即善于处心积虑地巧妙杀害。

②何以不言杀……徒众也:为什么不直接用“杀”字来表述而要用“克”字?因为共叔段拥有他的士兵和百姓,不容易杀害,而只有用计谋杀害他。

③世子:指古时天子诸侯的嫡长子,君位的合法继承人。母弟:同母所生的弟弟。目君:称君。这句是说:按照《春秋》的义理,凡是杀了世子和同母弟的,都要称他的君名。

④“以其目君”句:因为他称君名(指郑伯),所以知道他杀害的是亲弟弟。

⑤失子弟之道:抛弃了做人子和做弟弟的本分规矩。指段与兄郑伯争夺政权。

⑥甚:极力,更加。

⑦成于杀也:指蓄谋干成了杀弟之事。

⑧于鄢:意为共叔段逃至鄢,离郑已远,但郑伯仍追杀之。“取之其母之怀中而杀之”句:犹如说郑伯杀害共叔段就像是从母亲的怀中夺来杀死似的,是要更加贬责他!

⑨宜奈何:该怎么办。“缓追逸贼”句:不要对共叔段那么紧逼硬追,让他能够逃脱,这才是对亲人的友爱之道。

【鉴赏】

“郑伯克段于鄢”是《春秋·隐公元年》中的一句,《左传》将之演绎成《郑伯克段于鄢》(见本书卷一第一篇),《榖梁传》则阐释成本篇的样子,两相比较,可看出前者重在史实叙述,后者重在义理说明。

文章借解释隐公元年“郑伯克段于鄢”六字所蕴含之义,揭露了郑庄公兄弟骨肉相残的凶恶面目。第一层首先从释“克”字开始,指出其中含有“能杀”之意;第二层点明从何得知段乃庄公之弟;第三层解释段实为弟而不称其为弟、实为公子而不称其为公子,有责贬其丧失为弟之道的意思;第四层指出庄公处心积虑纵弟犯罪的险恶用心,之所以贬责段,其用意乃在加重贬责庄公;第五层解释“于鄢”二字,揭露庄公穷追不舍地杀害共叔段于远方之残忍,也是为了进一步贬责他。结尾一句是设想庄公应该怎样做才不失“亲亲之道”。全文逐层剖析、批驳庄公兄弟相残的事实,强调了儒家“亲亲”“仁恕”的正统理念,语言辛辣,一气呵成,揭露得深刻、彻底。

本篇为了揭示原文的所谓微言大义,也采用了自作问答的形式,且一问一答自成一个层次。如此一来,在文章结构与谋篇布局上就无需多花气力,行文也相对也较自由。但由于对所谓微言大义的过分追求,还是难免有牵强附会之嫌。如释“‘于鄢’,远也,犹曰取之其母之怀中而杀之云尔”,不免引申过度,稍显苛刻。

■ 妙评

郑伯以恶养天伦,使陷于罪,因以剪之。《春秋》推见至隐,首诛其意,以正人心。《榖梁》只处心积虑四字,已发透经义,核于他传。

——清·吴楚材、吴调侯《古文观止》卷三

“能”字见深,“杀”字见辣。合”能”“杀”二字疏“克”字,乃见郑伯之忍、叔段之愚。逐层批驳,两下谳狱,绝无遁情。忽罪叔段,忽罪郑伯,变化不测。

——清·高嵣《榖梁传钞》引俞桐川评

处心积虑成于杀,即《左传》谓之郑志。意皆推见,庄公至隐。折狱老手,其锋则屈如铁,画如锥,利如刀。

——清·高嵣《榖梁传钞》

■ 虞师晋师灭夏阳(选自《榖梁传·僖公二年》) ■

非国而曰“灭”,重夏阳也①。虞无师,其曰“师”,何也?以其先晋,不可以不言师也②。其先晋何也?为主乎灭夏阳也③。“夏阳者”,虞、虢之塞邑也。灭夏阳而虞、虢举矣④。

虞之为主乎灭夏阳,何也?晋献公欲伐虢,荀息曰:“君何不以屈产之乘、垂棘之璧,而借道乎虞也⑤?”公曰:“此晋国之宝也,如受吾币,而不借吾道,则如之何?”荀息曰:“此小国之所以事大国也。彼不借吾道,必不敢受吾币;如受吾币,而借吾道,则是我取之中府而藏之外府,取之中厩而置之外厩也⑥。”公曰:“宫之奇存焉,必不使受之也。”荀息曰:“宫之奇之为人也,达心而懦,又少长于君⑦。达心则其言略,懦则不能强谏,少长于君则君轻之。且夫玩好在耳目之前,而患在一国之后,此中知以上乃能虑之⑧。臣料虞君,中知以下也。”

公遂借道而伐虢。宫之奇谏曰:“晋国之使者,其辞卑而币重,必不便于虞。”虞公弗听。遂受其币而借之道。宫之奇又谏曰:“语曰:‘唇亡则齿寒。’其斯之谓与!”挈其妻子以奔曹⑨。

献公亡虢,五年而后举虞。荀息牵马操璧而前曰:“璧则犹是也,而马齿加长矣⑩。”

【注释】

①夏阳:《左传》作“下阳”,春秋时虢(guó)国边邑名,靠近虞国。在今山西平陆县东北。此句意为:按照《春秋》说法,只有攻下一个国家才叫“灭”,而今夏阳并非一个国家,为什么也称“灭”呢?这是因为要强调夏阳的重要。

②“以其先晋”句:因为它在晋国之前把夏阳推到了死地,所以不能不说“虞师”。

③“其先晋何也”句:为什么说它在晋国之前把夏阳推到了死地呢?因为它是使夏阳遭到灭亡的主要因素,有指责其起着“首恶”作用的意思。

④举,攻下。

⑤屈产之乘:屈地所产的马。垂棘之璧:垂棘所出的美玉。

⑥中府:宫中藏财宝的府库。外府:宫外的府库。中厩:宫内的马厩。外厩:宫外的马厩。

⑦达心:心中明白事理。懦:软弱,不坚强。少长(zhǎng)于君:谓与虞君从小生活在一起以至长大成人。

⑧中知:中等智力。

⑨挈:用手提,此指带领。

⑩操:拿着。马齿加长:马的年龄增大了。马一岁增一齿,故云。

【鉴赏】

本文旨在解释《春秋》僖公二年经文“虞师、晋师灭夏阳”的深刻含义。第一段提出并详尽分析了在记述夏阳被灭这件事上,为什么非国而曰“灭”、无师而称“师”。之所以这样写是有意要突出夏阳在战略上的重要地位,以及虞在夏阳被灭这件事情上所起的不良作用。夏阳本为虞、虢之间的要塞,灭之,便可以轻而易举地取得虢;而虢亡,虞也就难保。虞假道与晋,实际上是等于虞出兵助晋灭了夏阳,这就是本段认为要用“灭”字和“师”字的用意所在,也揭示出了将“虞师”置于“晋师”前的微妙含义。接下来一段,叙述晋以屈产之乘与垂棘之璧假道于虞以伐虢的本事。末段,写虢灭之后,虞亦自食其果,不久亦为晋所灭。

全文围绕对“灭”字和“师”字的解释而展开,表达了作者认为在晋灭夏阳这件事情上虞应负有不可推卸之责任的看法。其写虞君之失,一是只贪求眼前宝玉玩好,而不计国家长远利益;二是不听宫之奇之谏。有此二失,不但使夏阳遭灭、虢受其害,自己亦难逃一劫。文章最后特地将荀息牵马操璧的话记下,可说是对利令智昏的虞公的绝妙讽刺。尤其是文中通过献公和荀息、虞公和宫之奇两对君臣们不同个性的描写,非常有说服力地揭露了双方胜败的原因,并总结败方教训,寓意十分深刻。结尾荀息牵马操璧,得意洋洋地在献公面前说的那番打趣的话,真是机趣横生,耐人寻味!

文中叙事以对话为主,言语间将人物的形象刻画得栩栩如生,如虞公的利令智昏、鼠目寸光,献公的纳谏从流,宫之奇的通达事理而又胆小怯懦。尤其是荀息对虞国、虞公、宫之奇的一番分析,生动妥帖,诙谐周密,充分显示出了他的老谋深算、洞察明辨,再加之以结尾的玩笑之语,给人留下了深刻的印象。

■ 妙评

此一事《左氏》《公》《榖》各擅其妙。《左》载宫之奇语详得妙,此篇宫之奇语略得妙。《公羊》载虞公抱璧牵马,献公戏得妙;此篇荀息牵马操璧自戏得妙,俱算上乘文字。然至荀息料事处,独此篇最为曲尽。所云“玩好在耳目”数语,利令智昏,千古龟鉴,较之《左传》《公羊》,尤见得结构精神。

——清·林云铭《古文析义初编》卷二

全篇总是写虞师主灭夏阳,笔端清婉,迅快无比。中间“玩好在耳目之前”一段,尤异样出色。祸患之成,往往堕此,古今所同慨也。

——清·吴楚材、吴调侯《古文观止》卷三

经书先虞后晋之故,左氏以为贿,《公羊》以为首恶,《榖梁》以为重夏阳。灭夏阳而虞、虢举,皆深得圣人之旨。左氏僖五年,晋执虞公传,载宫之奇谏词,洞达国势,谙悉情理,所言痛切详尽,似非言略而不能强谏者也。此叙荀息料事处详,叙宫之奇进谏处略,正可参阅。

——清·高嵣《榖梁传钞》

叙事处,与左氏详略不同,正于不同处擅胜,一结尤趣。

——清·唐德宜《古文翼》卷二

戴圣——《礼记·檀弓》

原典名片

《礼记·檀弓》

作品特色:对先秦古制的追记,内容广博,论著详实,蕴含深邃。

作品简介:《礼记》是战国至秦汉年间儒家学者解释说明经书《仪礼》的文章选集,重点记述了儒家礼教学说和先朝典章制度,还有许多篇幅是专门记录孔子和七十子言论和杂事的,集中反映了古代社会伦理观念、宗法制度和儒家各派的思想,在经学中的地位早有定论。其作者不止一人,写作时间也有先后,其中多数篇章皆为七十子后学和汉代学者所记,兼收先秦其他典籍。编定者是西汉礼学家戴德和他的侄子戴圣,前者选编的八十五篇本叫《大戴礼记》,后者选编的四十九篇本叫《小戴礼记》。两书侧重与取舍不同,各具特色。东汉末年,著名学者郑玄为《小戴礼记》作了出色的注解,此后这个本子便盛行不衰,并由解说经文的著作逐渐成为经典,到唐代被列为“九经”之一,到宋代被列入“十三经”中,成为士人必读之书。

《礼记》内容相当广博,主要是记载和论述先秦的礼制、礼仪,其中录有一些孔子言论或其弟子对孔子思想真谛的发挥,反映了古代礼制和当时的社会生活情景,涉及政治、法律、道德、哲学、历史、祭祀、文艺、日常生活、历法、地理等诸多方面,从治国方略到家庭准则都有专章论述,几乎包罗万象,处处体现出宗法制的原则和精神,是研究先秦社会的重要资料。

《礼记》在儒家学术史上占有相当突出的位置,从中可大致勾勒出孔、孟、荀之间乃至秦汉之际儒家各派思想体系传承关系的轮廓,为研究先秦儒学史提供了充分的资料。其中蕴含的礼学思想尤为丰富,阐述也最为精彩完备,是了解儒家礼学思想的重要参考依据。此外,它还结集了如《中庸》《大学》《礼运》等思想蕴含深邃的学术论文,皆为中国学术思想史上的名作,传扬甚广。

作品风格:全书用记叙文形式写成,一些篇章具有相当的文学价值。有的用短小生动的故事阐明某一道理,有的气势磅礴、结构谨严,有的言简意赅、意味隽永,有的擅长心理描写和刻画,还有的收有大量富有哲理的格言、警句,精辟而深刻。它与《仪礼》和《周礼》合称为“三礼”,对中国文化产生了深远影响。

《檀弓》是其中的一篇,分为上、下两部分。檀弓是鲁国人,善于解说礼制,此篇首章记檀弓事,因以为篇名,杂记各种贵族礼制,以丧礼居多。

■ 晋献公杀世子申生(选自《礼记·檀弓上》) ■

晋献公将杀其世子申生。公子重耳谓之曰:“子盖言子之志于公乎①?”世子曰:“不可。君安骊姬,是我伤公之心也②。”曰:“然则盖行乎?”世子曰:“不可。君谓我欲弑君也,天下岂有无父之国哉!吾何行如之③?”

使人辞于狐突曰:“申生有罪,不念伯氏之言也,以至于死④。申生不敢爱其死。虽然,吾君老矣,子少,国家多难⑤。伯氏不出而图吾君,伯氏苟出而图吾君,申生受赐而死⑥。”再拜稽首,乃卒⑦。是以为恭世子也⑧。

【注释】

①盖:同“盍”,何不。志:心迹。这句是劝申生应该将骊姬陷害他的事情原原本本地告诉献公。

②君安骊姬:是说国君(献公)有了骊姬内心才安适。

③何行如之:逃往何处。

④辞:诀别。狐突:字伯行,晋大夫,时任申生的太傅。伯氏之言:指鲁闵公二年(公元前660年)申生受命攻打狄人东山皋落氏(赤狄的一个部落),狐突劝他逃亡的话。

⑤君老、子少:谓献公此时年龄已大,而骊姬所要立的继承人奚齐年龄又幼小。国家多难:谓献公一旦死去,奚齐年幼,诸公子的争夺局面必然会出现,国家因而会多灾多难。

⑥图:谋划安国之策。

⑦稽(qǐ)首:古时的一种跪拜礼,跪拜时叩头至地。卒:死。据《左传》记载,申生是在新城曲沃自缢而死。

同类推荐
  • 中国20世纪文学价值论

    中国20世纪文学价值论

    体例和观点有重大变动。一是在史论结合上,更突出论的特点,对20世纪中国文学价值重建中的重大深层问题和难点问题进行探讨,比如文学介入社会价值体系重建的具体分析,对这个世纪文学价值评价的标准问题的探讨,价值与存在与真理的关系问题等等的研究;二是在对20世纪文学价值重建嬗变轨迹的研究中,加大当代文学特别是新时期文学与现代文学比照的研究,并在与世界文学、古代史学的纵横比较中确立20世纪中国文学价值意义;三是表达和语言叙述风格更加活泼,富有个人风格。
  • 常春藤诗丛复旦大学卷·杜立德诗选

    常春藤诗丛复旦大学卷·杜立德诗选

    本书收录了诗人杜立德创作的经典诗作。包括:致敬,;十月;毕竟的寂寞;秋分;门,一直虚掩着;红峡谷;丽江之行;一种态度等。
  • 珍藏一生的经典散文:落叶的季节,我不再孤独

    珍藏一生的经典散文:落叶的季节,我不再孤独

    岁月如流,我们每个人都已学着自己长大。人生遭际的起起落落,悲悲喜喜的故事中充满了成功的喜悦,追求的泪水以及选择的苦痛、生命的挣扎。正因为如此,生命的色彩才缤纷,内容才丰富。即使是落叶的季节,也不会感觉到孤独,因为你丰盈的生命足以抚慰你的心灵。
  • 既温柔,又狂野

    既温柔,又狂野

    本书收录了北京女作家赵凝近年的散文随笔作品。其特有的文笔风格,完整地展现出了生活在繁华都市中的一个知识女人的真实心迹。
  • 感动心灵的精品美文:人生立志卷

    感动心灵的精品美文:人生立志卷

    《别停下生命的脚步》,讲述的是人生的梦想与追求,生命的感悟与思考,人生的启迪与智慧。本卷中所精选的一篇篇华美文章,是作者用自己敏锐的目光捕捉生命的雨丝,用丰富的内心去感悟生活的真谛,用美丽的情怀追忆岁月的风尘,用睿智的大脑思考未来的命运。
热门推荐
  • 一往情浅

    一往情浅

    作为柯南这本书的死忠粉,天天梦幻穿越时空进入这个世界,可当真正来临,也难免手足无措出点小意外,但根本阻止不了他接近男神,搅乱世界的步伐……我们的口号就是:给柯南捣乱,帮基德做案,助琴酒叛乱!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 想象枷锁

    想象枷锁

    这个世界主修想象力,看回归后的主角,带领世界凌驾于诸天万界之上。
  • 诸天之从新做人

    诸天之从新做人

    私家侦探何邪,专业调查婚外情,一度让小三、渣男闻风丧胆,是个有着远大理想的好青年。一朝意外身死,得从新做人系统,通过穿越不同世界完成任务,来换取重生的机会。已有世界:《无间道》、《王牌特工》、《绣春刀》、《夏洛特烦恼》、《笑傲江湖》、《神话》、《寻龙诀》、《超时空同居》、《唐人街探案》、《天龙八部》、《港综世界》、《中土世界》、《功夫》未完待续……
  • tfboys的美好时光

    tfboys的美好时光

    在一次偶然的机会让我们萌萌哒的女主和帅帅哒的tfboys相遇,在这美好的时光里,六只会发生什么好玩的事呢?敬请期待哦!*^O^*
  • 邪魅少年是女生

    邪魅少年是女生

    千叶冰:“她一个女孩,虽然仅有18岁,但那权势可是不容小觑的。她的代言词是:邪魅.精明……凡是优秀的名词你都能在她的身上看出来。她的样貌更是好似天仙下凡。”陆雪嫣:“辛苦你了冰,我虽然知道我自己沉鱼落雁,闭月羞花,人见人爱,花见花开,但你也不能这么夸我呀!人家会害羞的。”千叶冰:“你给老子圆润的走开,老子说的是自己。”千叶墨:“姐,你看我们是龙凤胎再加上咱俩长得那么像。所以,四舍五入就等于你夸我了。”众人只能表示:这是神马神逻辑⊙?⊙!(不喜勿入)我的更新时间是个谜,有耐心的可以加入书架中,没耐心的,可以先记住书名过那么个一两个月再回来看看。
  • 醉红颜之遗忘

    醉红颜之遗忘

    她自幼便父母双亡,寄人篱下。第一次相遇,他和她凝眸一瞬,便擦肩而过。一场刺杀,他与她双双坠崖,失去记忆。等情根深种后,一次意外,让她恢复记忆,并得知当年灭了自己全家的竟是他!悲伤之下,她请好友帮助自己消除记忆,可途中却出现了意外……
  • 柠檬酸酸你很甜

    柠檬酸酸你很甜

    本书另外一个名字叫《告白,不是一件小事》 什么?新同桌是好朋友暗恋的学霸学长?既然是学霸为何要留级!上课睡觉下课篮球场,三天两头去老师办公室做客,果然不同凡响。什么?新同桌学习成绩重回巅峰是因为她?这让她情何以堪?所谓朋友的目标不可肖想啊!蓝雨大概这辈子做梦都没想到会有向男生主动告白的那一天,而且对方还点头回应了,后来她才知道一切都是某人设下的圈套,而她就是被相中的那只小羔羊。
  • 婚色袭人,明星竹马太危险

    婚色袭人,明星竹马太危险

    乔谦的脾气是圈中出了名的,三天之内气走了五个翻译,面对莫郁乔他依旧毫不客气。打击她的身高,“太矮,换一个。”嘲讽她的翻译水准,“小小的交传都把控不好,明天不用来了。”甚至连她走路都不放过,“活成你这个样子也真是够了。”莫郁乔被气成内伤,偏偏某人好死不死的靠过来,语气轻挑又邪气。“我爱你,用中文怎么说?”“你说的不就是中文吗?”“那用日文怎么说?”“不会。”她气得欲离开,却被他一把抓住。他温热的唇直接堵她,口齿不清的含糊道:“那我来教你。”
  • 八年纯白

    八年纯白

    就算我没戴眼镜,当你站在这里的时候,我也可以笑着看你的眼睛。就算我没戴助听,当我听到你说话的时候,我也会仔细聆听。当你对我笑而不语的时候,你就是我的了。我好喜欢你的名字,和你笑的样子。