“原文”
名根未拔者，纵轻千乘甘一瓢，总堕尘情；客气未融者，虽泽四海利万世，终为剩技。
“释译”
一个人假如不彻底抛弃功利思想，即使他能轻视富贵荣华而甘愿过清苦的生活，最终还是无法逃避名利的诱惑；一个受外力影响而不能在内心加以化解的人，即使他的恩泽能广被天下甚至遗留千秋万世，最后的结局也不过是一种多余的伎俩。
“悟语点拨”
认识事物要清楚事物的本质，观察一个人要观察他是否做到了言行一致。世上有很多人热衷于玩弄两面三刀的把戏，表面上是一套，背后又是一套；有些人表面上对功名利禄不屑一顾，内心其实对名利有着强烈的占有欲。表面的现象是中国封建社会文人一种以进为退的伎俩和手段，魏晋时期的隐逸之风，就是那些想当官却没有机会而又故意隐遁到山林中来引起朝廷注意的文人制造出来的。其实一个人是遁世还是入世都是次要的，关键要看他的修养，是浩然正气居多还是虚骄之气满身，要看他的行为是利国利民还是自私自利。
