那天我还是没能说服他带我同去。他只是摇着头说：“厮杀的事情，跟女人没有关系，山南先生他们也不会同意的。如果长相不是跟你说的差太多的话，我尽量留他一命吧。”我还是不放心，正想跟他再说点什么，长廊里传来了走动的声音。就在我发愣的时候，少年的身影已经像飞鸟一样消失在空寂的庭院之外了。
我呆呆地望着他离去的方向，好久才收回视线。转身一看，是斯图尔特先生。他很有礼貌地说：“史密斯小姐，早安。”他看起来像是要出门。
“早安，斯图尔特先生。哈里斯先生现在还在吗？我正想和他谈谈关于我父亲的事。”
“那很抱歉了，史密斯小姐，哈里斯先生昨天去了箱根，还没回来。请放心，史密斯先生的事，我们仍然在尽全力周旋。请相信美利坚不会让它的国民受到伤害，好吗？”他说得那么言辞恳切，我还能再怎样呢？
我对他点点头，真诚地说了一声谢谢，又说：“好天气。”
“是啊，正好要去……。”他及时刹住了话茬，看起来有些为难，我想一定是比较重要的私事吧，正想找别的话题避过去，他想了一下，又耸了耸肩，说：“法国的卡缪斯先生，你还记得他吗？”
“陆军少尉卡缪斯先生吗？”我点点头，回答，“是的，我在蒙贝利先生家里见过他，发生那样的事真叫人难过。”
我一下子就明白了斯图尔特先生的尴尬。他怕我产生别的不好的联想，因为卡缪斯少尉于两个月前在横滨的井谷土被几个日本浪人残忍地杀害了。虽然只是匆匆几面，但是那个笑容温和的法国人一直让我印象深刻。
说毫不在意是骗人的，可是我不能再给面前有些懊恼的斯图尔特先生徒增愧疚了。来自俄勒冈州的大男人直率憨厚而且心地善良，我父亲跟他关系一向不错，所以我语气轻松地跟他说：“那您先去忙吧，我在院子里四处转转。”
他跟我道完别，告诉我卡缪斯的案子有了进展，而他的家人已经赶到日本了。作为他生前的朋友，他要去接待下那几位远道而来的痛失亲人的人。
我一直让自己看起来没有异样，直到他走了，我的身体才终于释放了一般剧烈地摇晃了两下。明明是个晴朗的早上，我却觉得无比地冷。算了算时间，我来江户一个星期了，苏珊已经把我的第一封信交给母亲了吧。不知道她们是否一切安好。我对一切充满了恐惧，夜夜不能安眠，常常都会在噩梦中惊醒。
那一天我不知道自己是怎么过的。为了能支撑住不倒下去，我逼着自己咽下吃不下去的食物。一到江户，我就已经把父亲的一些习惯都写在纸上交给了公使馆的人员，希望能有一点帮助。每天的奔波已经让我劳心瘁力了，几乎所有的人我都见过了，当我孤独地回到房间后，我抱着圣经一遍遍地向上帝祈祷他的庇佑。甚至几次我找了件日本男人的衣服换上，戴着帽子，揣着枪，和小林先生一起赶着马车在江户的一些地方寻找可能的踪迹，民宅或是寺庙，山林或者街道。小林先生说：“史密斯小姐，您需要休息了。”我一句话都答不上来，不安像毒蛇一样噬咬我的内心，恐慌的毒素正在我的四肢里游走，我很冷，像中毒了一样，疯狂地、迫切地，在寻找一个发泄的出口。
那一天我变成了行尸走肉。那个少年的到来，给了我无尽的希望。那种希望就像飘在天空里的风筝，高高地，遥不可及却在目之所及中。而斯图尔特先生的话，不得不承认，它变成了肆虐的风，吹得那风筝摇摇欲坠。可是我的心底一直有一个声音，它在说：“让我们一起回家。”那是我爸爸的声音。
回到房间里，我望着镜子里像鬼魅一样惨白的自己，双眼无神，长及腰际的头发散乱在肩上，我努力咧了咧嘴，看起来就像古堡里头发长得跟海带一样的女巫。
女巫？我心又提了一下，因为我听到一声细细的猫声。
转头看到床上，那只叫做Yoshihiro的猫不知什么时候从打开的窗户里蹦了进来，现在又趴在我床上，伸出粉红色的小舌头，一下一下地舔着木偶的脸颊。
我走过去，它抬头对我叫了两声，水汪汪的眼睛让我想起它的主人。我摊开手掌，对它说：“我可以相信你吗？如果可以，就亲一下我的手心。”
它很有灵性，似乎听懂了，“喵”了一声，浅浅地舔了一下我的手心。
我激动地抚摸着它的后背，给它顺毛，一遍又一遍，然后起身给它找了块糕点泡在牛奶里，端到它面前。它冲我叫了起来，望了望盘子，又看了看木偶，抉择了一会，才依依不舍地起身，晃着尾巴，跳到地上享受它的美味。
我趴在它刚刚躺过的地方，托着腮凝视了它许久，渐渐地，我眼皮越来越重，不知何时睡着了。我记得自己做了一个梦，梦里面有一片青草地，盛开着许多不知名的野花。蝴蝶在飞，还有金龟子爬来爬去。父亲在为我们弹琴，母亲拉着我的手，深情地望着他笑。后来，我还看到了死去多年的祖父，他好好的，还是那么爽朗地笑着对我说：“小家伙，长大了啊，已经是个漂亮的大姑娘了！”我扑到他怀里，轻轻地捶着他的胸口撒娇。再后来，我看到了外祖母，她笑眯眯地问我：“小公主，你的骑士呢？不是说下次来伦敦，艾琳娜带着麦克，你要带着骑士吗？”我故意不说话，害羞地转身，却看到了一双略显秀气的脚悠闲自得地在树上晃来晃去，再往上看，是那个人，他叼着根草茎，弯着嘴角，静静地看我。我想走近，可是下意识地却往后退。
然后……我从床上滚落了下来。睁开眼，已经是天黑了。小猫早就走掉了，只留下一个空空的盘子，还有被舔得看起来笑容诡异的木偶。真是跟它的主人一样神秘啊。
我摇了摇头，准备收拾一下，就听见门砰砰砰地响了起来，外面是小林先生兴奋的声音：“史密斯小姐！史密斯小姐！快出来！史密斯先生他，他回来了！”
我顾不上披头散发的邋遢，来不及穿上鞋子就拉开门，大声问：“在哪里？”
“医务室里。怀特医生正在替他检查……。”
没等他说完，我已经撒脚狂奔，冲向办事处边上的医疗室。我心里扑扑跳，全身血液上涌，仿佛刚刚酣畅的睡眠都变成了无穷的力气。我从来没有跑这么快过，耳边是呼呼的风声，头发乱得都遮住了我的脸。
到了门口，那里早已围满了人群。我一点也不在乎别人会怎么看我了，不过我可不想用这副模样去吓坏父亲。他们都自觉地为我让出一条路，我听见里欧先生高声喊了一句：“上帝保佑你，保佑大家！”我感激地对他笑了笑，把头发细细地拨弄好，深吸了一口气，打开了那扇通向父亲所在的门。
我一眼就看到了父亲。他的背影还是那么高大，赤/裸着上身，露出他结实精壮的肌肉。转头看见我，他那似乎刚刚梳洗过的脸上露出了欣喜的神色。我走过去，紧紧地抱住了他，像抱住失而复得的珍宝，绝无仅有，属于我的珍宝。
他看起来起色还不错，只是头发有些蓬乱，胡子也乱糟糟的，感谢上帝，他没有受什么伤。我摸了摸他的手臂，又抚上了他的肩膀，声音都在发抖：“麦克史密斯先生？真的是你吗？”
“当然，美丽的小姐。”他笑了起来。
“欢迎回来。”嘴里突然一阵咸咸的味道，原来是我流眼泪了。
他抱着我，一个劲地道歉。怀特医生向我们点头之后，就出去了，留给我们父女叙话的空间。
“宝贝，是上帝的保佑。那五个人没对我怎样，当然，第一天有个男人挥着刀差点要砍掉我的手臂，感谢上帝，他的另一个同伴阻止了他。被关在屋子里的时候，我一直都在挂念你和你妈妈。”他亲吻了一下我的额头。
我靠在他怀里，抱着他的手臂，一阵后怕。好一会儿，我问：“他们怎么放了你呢？”
“哦，说起来真是奇怪。也许是他们自己人在内讧吧，还是惹上了些别的人。就在今天早上，那个救了我的男人放我到院子里走走的时候，突然来了四个带刀的武士打扮的人，其中两个看起来就像孩子，可是身手很厉害。没讲几句话，两边的人就拔出了刀对决。动作太快了，我还没来得及看清楚，那五个绑走我的人已经全部倒在地上了。”
“那个救我的男人是死在其中一个少年手里的。那少年长得像个女孩子，杀人却眼都不眨的。地上的男人当时还有一些气息，少年走到他身边蹲下去，和他说了一句什么，一手合上他的眼睛，一手握刀快速地刺穿他的心脏。我惊得说不出话来。”
他感受到我一下子收紧了他的手臂，急忙说：“哦，宝贝，对不起，我不该和你说这些。”
“不，不，爸爸，我想听。接下来呢？”我摇摇头。
他舒了口气，接着说：“他突然望了我一眼，直直地向我走来。我看着他刀口上还滴着血，心里想这次幸运要用完了吧。我闭上了眼睛，默默念着宝贝你的名字，可是我听到的是背后的一声惨叫。是那个之前要砍我手臂的男人，他留着一口气准备杀我，没想到，那个少年却救了我。”他露出不可思议的表情，又看着我笑了起来，说，“宝贝，我想，一定是你和你妈妈时刻在为我向上帝虔诚祈祷的缘故。”
我一下子双手挂住他脖子，附在他耳边喃呢：“爸爸，我真高兴，真的很高兴你能平安地回来。”
“是啊，过几天我会跟领事先生提出离任的请求，然后我们就一起去英国看看你外祖父他们，好不好？”他慈爱地抚摸着我的头发，说，“让你们担心了，抱歉。”
我没有开口，安静地听他说：“那个少年很奇怪，走到我跟前，伸手在空中比着什么，又仔细地打量了我很久，他说的话我没听懂。后来他带着我上了一辆马车，在公使馆附近放下我就走了。在车上的时候，他给了我一小袋东西，竟是日本小孩子吃的糖。”
父亲指了指桌上一个小小的蓝色袋子，一脸的莫名其妙。我收回视线，把头埋在他怀里，无声地笑了起来。
“好了，亲爱的小姐，贴心的话晚一点再说吧。我得继续帮史密斯先生看看还有没有别的什么问题了。”怀特医生敲了敲门，打断了我们的说话。
父亲又亲了亲我的额头，我再一次用力地抱了抱他，然后走了出去。
拒绝了那些要送我回去的好心人，我说想自己一个人走走，吹吹风也好，就径直快步地走开了。
不知不觉，我来到了那片石像林立的地方，看着一尊尊异国的神灵发呆。找回父亲的狂喜之下，我的心终于从高空中稳稳地放回了地面，有点不真实的感觉。
冥冥中，我听见一个干干净净的声音：“我答应你，这是一个武士许下的诺言。”
我想起父亲说即将离开日本的话，这本来是我期许已经的，可是我没有预料的那么高兴。这一天的落差太大了，像梦境一样变幻着。但是无论如何，我大概再也见不到他了吧。
我眼睛很酸涩，可是我一点也不想流泪了。我呆立在石像前，看着竹影绰约，直到再度被那个声音唤醒——
“请问，有看到Yoshihiro吗？它最近赖上了你们这里了。”
“……。”
“哎呀，那可不好办了。山南先生在等着呢，真叫人苦恼啊，还要赶回武州一趟呢。”
“……。”
我慢慢地转过身，那个人就站在不远处，身后是一个挂在空中的像蛋黄一样的月亮。我低着头，轻轻地发出一声满足的叹息。
他没有说话，只有一个沙沙的响声。
我以为他又要离开了，却听见他向我走来的脚步声。可是我不敢抬头看他，不敢和他说话，我不愿意以后的梦里永远只是他的身影，情思缠绵，至死方休。
出现在我眼前的是一双草鞋。他递到我面前，低声说：“穿上吧，很冷。”他竟然脱下了自己的鞋子，只穿着白色布袜，站在冰冷的地上。
我没有动，一直看着他的脸。这个日本男孩长得真好看。
他以为我嫌鞋子脏，拍了拍鞋子，仔细地瞧了瞧，又说：“好了。”
我的耳畔响起十四岁那年和外祖母的对话：
“尊敬的伊莎贝拉波特曼子爵夫人，请告诉我，如果公主遇到了她心爱的骑士，要怎么做呢？”
“那就将最甜蜜的少女的吻献给他。”
我不发一言，和他挨得更近，侧过脖颈，把冰凉的嘴唇贴上他温热的脸颊，轻轻地来回摩挲。
