吃晚饭的时候，一家人说道：“天暖和了，白杨树眼见着吐出了流苏；白天也渐长了，甚至做罢晚饭，外面还亮堂堂的。”
放下碗筷，耳畔依然回荡着家人敏感春天的感慨。于是，披上外套，想到外面走走看看。
透过楼窗，才发现一顿饭的工夫，外面已是天空幽深、华灯高照了。应是三天前下过雪的缘故吧，灯光中的楼房街区，显得分外敞亮、清明。
走出楼道，迎面的风，让我禁不住打了个寒颤。雪，虽已化得无影无踪，但雪后的空气，于此刻却分外地刺骨、寒心！
由东向西走的路上，不经意抬头，顿然被树梢上那一轮弯弯的月牙吸引住了！
“新月”一个声音不知从哪儿不自觉地冒了出来。
“新月？对啊！应该是新月了。”联想到昨天是龙抬头的日子，我喃喃自语道。
提到“新月”，脑子里即刻涌出徐志摩的小诗，忆起泰戈尔的《新月集》。并由此生出疑惑，且停不住地追问自己：“为何唯此形象中的新月儿，最易引发诗人的浓情醉意呢？”
“念及‘新月’何以就想起徐志摩？”这个问题，我一两句话也说不清楚。静下心来，认真去追忆。除了朝露、暮鼓、夜柝和别了康桥、再见了云彩之类的词句和景象外，在我的记忆里始终找寻不到志摩先生咏叹“新月”的诗句。倒是约略印象着民国时期有一撮“新月”诗人，诗情格调大致属于哀怨、缠绵、心酸、落泪……貌似无病呻吟，实是神经敏感的情种。依照诗词歌赋惯常的分类标准，其应归于春江花月、渔舟唱晚、鸳鸯蝴蝶、嫦娥婵娟之流的婉约派吧，而徐志摩先生当是民国这一时期的领衔人物。
至于由“新月”联想到泰戈尔的原因，那就简单得多了。简单到只有一个理由，这就是《新月集》。
散步归来，急切地去书架上翻找《新月集》。为什么说“急切地”呢？因为眼下的自己，除了记得“《新月集》是泰戈尔的一本诗集”如此点滴知识之外，至于诗集的内容以及何时曾经读过的事情，都没有了任何印记！
《新月集》，银灰色封面，薄薄的一本，是郑振铎先生翻译的。扉页上弯弯扭扭的字体，显然是自己的：“八四年十二月二十一日购于青岛。”
大致翻了几页，看到其中的折痕，说明也确实读过。但直到认真地阅读了几首诗句片断后，自己才明了对此书没留印象的因由。
《新月集》的原文不知是怎样的，当属韵律诗与否也不十分清楚。通过郑先生散文似的译作，仅能直见文字的思想内容，而却失去了一般“诗”在抑扬顿挫的韵律节奏衬托之下，实体文字与玄妙想象交融一起时的意趣情境。
郑振铎先生在“译序一”中引用许地山先生的话说：“……至于《新月集》，却又须用新妍流畅的文字译。”
“新妍流畅的文字”当是民国兴起的现代新体诗的基本特征之一，至于像古典诗词（如骈体文、唐诗、宋词）必须有的字数限制以及对仗、平仄格律等要求，真格地都不去讲究了。
若探微溯源，找寻能够体现民国特征的新体诗。毋庸置疑，只能到“新月派”诗歌中，去品尝，去回味，去指东道西。
不过，在此有必要说明一件事。这就是在短暂一生中，徐志摩先生尽管有过与近代大文豪/艺术大师泰戈尔面对面切磋交流的佳谈。但是，民国时期被称为婉约派的“新月”类诗歌，与泰戈尔先生《新月集》的诗情画意，即便不能说毫不相干，确实也不是一码事。
“一首诗反复吟唱，不忍急着去读下一首。”这样一种迷恋、酷爱诗歌的状态。在我已是十分久远的事情了！不过像今夜这样，由“新月”唤起诗情话意，并让我忍俊不住逐字句吟诵的所谓新体诗，也唯有志摩先生那始终会在中文世界里飘零舞动的语丝。
或许会有人问：“泰戈尔的《新月集》不值得一看吗？”
“不，完全是两回事！”起码，我自己是这样认识的。
《新月集》借助儿女的视野和口吻，表达了对恩情父母的慈爱、眷恋和怜惜。它用天真童趣般的心灵和言语，倾诉了对生活乱象以及自然万物的疑惑、惊恐和无所畏惧。与其讲《新月集》是诗，毋宁说是一位旷世智者的哲言。它更适合中老年人去读，去沉思，去回味。而对青少年来说，则不过是一个性情个别的小伙伴在那儿“无病呻吟、嘀嘀咕咕”而已！”
书罢上文，苍穹里月牙儿，已移过了窗棂。许多话欲言又止，最后虔诚地把徐志摩、泰戈尔的诗各一首附上，权作对于那年那月那些日子里，给予我欢乐、热泪和思想的报答吧。
（2006年3月于济南）
附：徐志摩、泰戈尔的诗各一首。
《偶然》
作者：徐志摩
（最初发表于1926年5月27日《晨报副刊．诗镌》第九期，后收入1927年9月新月书店版的《翡冷翠的一夜》。）
我是天空里的一片云，
偶尔投影在你的波心…
你不必讶异，
更无须欢喜…
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你记得也好，
最好你忘掉，
在这交会时互放的光亮！
………………………………………………………………………………………………………………………………
《我的歌》
作者：泰戈尔（印度）
译者：郑振铎（中国）
（摘自《新月集》人民文学出版社，1954年10月北京第一版，1984年9月北京第3次印刷，p61。）
我的孩子，
我这一支歌将扬起它的乐声围绕你的身旁，
好像那爱情的热恋的手臂一样。
我这一支歌将触着你的前额，
好像那祝福的接吻一样。
当你只是（独自）一个人的时候，
它将坐在你的身旁，
在你的耳边微语着；
当你在人群中的时候，
它将围住你，
使你超然物外。
我的歌将成为你的梦的翼翅，
它将把你的心移送到不可知的岸边。
当黑夜覆盖在你的路上的时候，
它又将成为那照临在你头上的忠实的星光。
我的歌又将坐在你眼睛的瞳仁里，
将你的眼线带入万物的心里。
当我的声音因死亡而沉寂时，
我的歌仍将在你活泼泼的心里唱着。
