登陆注册
27877900000077

第77章 马克·吐温

Mark Twain and Chauncey M.Depew once went abroad on the same ship.When the ship was a few days out they were both invited to a dinner.Speech-****** time came.Mark Twain had the first chance.He spoke for twenty minutes and made a great hit.Then it was Mr.Depew's turn.

“Mr.Toastmaster Ladies and Gentlemen.”the famous raconteur said as he arose,“Before this dinner Mark Twain and me made an agreement to trade speeches.He has just delivered my speech,and I thank you for the pleasant manner in which you received.I regret to say that I have lost the notes of his speech and cannot remember anything he was to say.”

Then he sat down.There was much laughter.Next day an Englishman who had been in the party came across Mark Twain in the smoking-room.“Mr Clemens.”he said,“I consider you were much imposed upon last night.I have always heard that Mr.Depew is a clever man,but,really,that speech of his you made last night struck me as being the most infernal rot.”

马克·吐温和昌西·德普有次一同乘船出国。出发几天之后,他们同被邀请参加晚宴。到了发表演讲的时间,由马克·吐温先演讲。他讲了20分钟,出尽风头。下面轮到德普了。

“主持人,女士们,先生们”,这位著名的健谈人士起身说道,“晚宴之前,我和马克·吐温商量好,要交换演讲。他刚才已经替我做了演讲,感谢大家热烈的反响。很遗憾,我把他的演讲的笔记弄丢了,记不起他要说什么了。”

说完他便坐下了。其他人笑成了一片。第二天,宴会上的一个英国人在吸烟室遇到了马克·吐温,他说:“克莱门斯先生,我觉得您昨晚肯定给大家留下了深刻的印象。我之前一直听说德普先生很聪明,但是,您昨晚的演讲,在我看来,真是烂透了,真的。”

1.invite vt.

(1)邀请;招待;聘请:

例句:to invite somebody to a party

邀请某人参加晚会

to invite one's friend to dinner

招待朋友吃饭

(2)请求;要求;征求;欢迎:

例句:to invite somebody to consider

请求某人考虑

to invite tenders

招标

vi.(1)发出邀请:

例句:It's not he who invites.

不是他邀请的。

(2)有吸引力

2.hit(演出等)成功

3.raconteur n.健谈者;善谈者;擅长讲故事的人

E.g.Mark Twain was an excellent raconteur.

马克·吐温擅长讲故事。

4.arise vi.

(1)(从坐,躺或跪中)起身,起来,起立:

例句:She arises from her chair when he entered the room.

当他进房间时她从椅子上站起来。

(2)起床:

例句:They arose at sunrise to get an early start to the park.

他们黎明即起,早出发去公园。

(3)升起,上升,升高:例句:A thin curl of smoke arose lazily from the cobin.

一缕薄烟懒洋洋地从小屋升起。

(4)(由……)引起,(由……)产生,由……得出;起因于,由于;起源(于);发出;出自(与from或out of连用):

例句:After such destruction many problems in resettlement often arise.

在这样的破坏之后重新定居中的许多问题常常由此产生。

The present difficulties in our country arise from(或out of)the reduced value of its money.

我国目前的困难是货币贬值引起的。

5.note n.笔记

6.laughter n.笑声

E.g.The room is filled with laughter.房间内充满了笑声。

7.infernal adj.地狱的;恶魔的;可憎的

E.g.Although I picked it up before entering the Infernal Gate,I believe you should carry out this crucial mission.

虽然我在进入地狱之门以前就拿过它,但我相信只有你才能进行这个决定性的任务。

8.rot n.(表示厌恶、蔑视、烦恼等)胡说;糟了

1.go abroad

(1)出国:

例句:They went abroad for their holiday.

他们出国度假。

(2)自由外出;出门:

例句:The little children go abroad on Sunday.

孩子们星期天外出活动。

2.sit down 坐下

E.g.They sat down by the roadside to take a rest.

他们在路旁坐下休息。

3.be impressed upon 给……留下深刻印象

E.g.Jane's performance will be impressed upon my memory for a long time.

简的表演将会在我的记忆中留下长久的印象。

同类推荐
  • 单词的历史:英语人名词语趣谈

    单词的历史:英语人名词语趣谈

    从英语人名到普通词汇,它们背后有着怎样的故事?《单词的历史:英语人名词语趣谈》探索了英语语言中一项重要且丰厚的遗产,那就是源自人名的词汇和短语,即人名命名词。这些词语或来自神话、圣经、传说故事中的人物,或取自文学作品中的人名,又或者与科学家、发明家、探险家的名字有关。书中收录了近千条英语词汇及短语,探讨了由英语人名派生而来的单词的含义,并追根溯源、介绍背景知识,内容丰富有趣,对读者扩大知识面,激发学习英语的兴趣,快速有效地记忆英语单词大有裨益,对词源研究也有参考价值。
  • 饭店英语对答如流

    饭店英语对答如流

    内容鲜活,并且深入饭店组织,分别从前台部、客房部、餐饮部、商务部、商场部、康乐部展现各种英语对话情景,能满足国内饭店行业员工学习英语日常对话及接待外宾的基本需要,也能提高国内各大饭店的整体形象和员工的素质。
  • 从ABC到脱口秀:英语发音、单词、口语速成全攻略

    从ABC到脱口秀:英语发音、单词、口语速成全攻略

    本书分为三大部分,分别是:第1部分.开天辟地说英语:通过一幅发音器官示意图,让大家认识了英语发音过程中需要用到的人体发音各器官。又通过26个英语字母与48个国际音标的详细介绍,让读者准确掌握正确的英语发音,提高发音的准确性。第2部分以生活场景中的“衣”、“食”、“住”、“行”作为分类;让读者在遇到任何生活场景的时候几乎都能迅速找到相应的词汇,解你的燃眉之急。想说就说,随意开口。第3部分本口语部分分为生活广角、交际人生、情感天地、交通出行、旅游观光、运动休闲、职场沉浮、商务贸易、理财经济、文化景观等10章,共计139个话题,1529经典句,3475个实用单词。
  • 六级写作速成的秘密:3个月写出好成绩

    六级写作速成的秘密:3个月写出好成绩

    本书以新英语等级考试的评分原则和评分标准为准绳,重点体现出改革后的题型变化和分值变化。具有很强的针对性,对考生中普遍存在的写作弱点和不足进行相关的辅导帮助,每一步都有的放矢。本书提供丰富的句型模板、经典的全文模板以及真题范文,按照记叙文、议论文、应用文、说明文等各种常考体裁,对六级作文进行了详细的解释说明。
  • Chinesepublishing

    Chinesepublishing

    Publishingactivitiesaresignificanttohumancivilization.Differentcivilizationsbreeddistinctpublishingactivities,whereaspublishingactivitiesadvancecivilizations.Thetime-honoredChinesecivilizationhasnurturedthedistinctiveChinesepublishingindustry.
热门推荐
  • 五岳真形序论

    五岳真形序论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 福临的幸福生活

    福临的幸福生活

    一个普通人成为顺治皇帝,看他如何改变命运,励精图治,改变中华的历史。适度YY————————————————————————————————————————————————交流群号:78090268(欢迎各位看官来提意见)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 亚马逊世界

    亚马逊世界

    野座间制药公司利用人造细胞亚马逊细胞,成功制造出了一批吃人的怪物「亚马逊」!但是因为公司的一场意外,所有的实验体亚马逊全都逃了出来,整座城市已经成了一座大型的实验场!亚马逊的未来到底在哪里?
  • 楠屿有鲸

    楠屿有鲸

    “师父,小师妹已经被您送去山下历练三个月了”“她肯认错了?”“不,她和阿狐现在已经把山下所有的肉食都吃尽了,村长说记在您的账上”“……”
  • 织恨成殇

    织恨成殇

    他在马路边捡了她,像是捡了一条流浪猫一般。他说,从今天起,叫我爸爸。。“爸爸,我不脏。”这是她一直以来想要对他说的话。一切却尽然......恨,是一切的源头,让一切乱如麻,却斩不断。在这场只恨的游戏中,是谁伤了谁,谁又装作无所谓?
  • 佩韦斋辑闻

    佩韦斋辑闻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我在异界当策划

    我在异界当策划

    玩家:“小小蓝,我要升级。”消耗经验值10000点玩家:“小小蓝,我要打造装备。”消耗经验值200000点玩家:“老胡,我想吃个加力量的饭。”消耗经验值4000玩家:“为啥吃个饭都要消耗经验值?”某躺着收神力的团长:“肝帝真厉害,这片森林的魔兽又刷完了,看来可以推出下一个资料片了。”
  • 圣地亚哥的青阳

    圣地亚哥的青阳

    转世的和尚,力气大的少女,超能力者,特种兵弃卒,文艺作家等等,和他们的特长都帮不上忙的愿望。
  • 缘来是你呀

    缘来是你呀

    女:我相亲都是同时聊好几个的。男:我跟你相亲后,只一心一意跟你在聊,你怎么那么不专心呢?女:。。。。。