第十七节
今宵酒醒何处？
杨柳岸、晓风残月。
〔出处〕北宋，柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》。
〔注释〕①宵：夜。②何处：什么地方。③晓：早晨。④残：残缺。
〔今译〕今夜醉酒醒来，小船将会在什么地方呢？一定是在晨风吹拂、残月高照的垂柳岸边。
〔赏析〕《寒蝉凄切》是一首抒写别情的词作。词中通过种种凄凉冷落的秋天景象，描写了词人和自己相恋之人离别时的场面和离别后的思念之情，表现了男女情人之间难以割舍而又不得不割舍的离情。这首词构思精巧奇妙，风格柔婉细腻，结构萦回曲折，声韵凄楚婉转，把难以割舍的离愁和冷落的秋景融成一片，富有诗情画意，有很强的艺术感染力，成为离别词中的千古绝唱，是词人历来享有盛誉的并为历代所广为传诵的名作之一，也是宋金元时期流行的“宋金十大曲”之一。
这三句词描写了想象中离别后旅途中酒醒之时所见到的清幽景色，烘托出了离人寂寞凄凉的心绪。词句以自问自答的句式，融情入景，构成一种凄清的意境，是历来为人所传诵的佳句，曾被清人贺裳评为“自是古今俊句”；特别是“杨柳岸、晓风残月”两句，描写凌晨残月犹照时的江边风情，凄清柔婉，显出一种特有的冷静清丽之美，宋代以来人们就以这两句词概括柳词的风格特点，并且一向被认为是代表宋词婉约幽美情韵的千古名句，脍炙人口。
〔原词〕寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！
今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？
