第三十九节
欲把西湖比西子，
淡妆浓抹总相宜。
〔出处〕北宋，苏轼《饮湖上，初晴后雨二首·水光潋滟晴方好》。
〔注释〕①西子：西施，春秋时越国美人，被越王勾践送给吴王夫差做妃子，历来都将她看作是美女的典型。子，古时对女子也称子。②淡妆：淡雅素朴的装束。③浓抹：即浓妆，浓艳华丽的打扮。④总：都。⑤相宜：合适，恰到好处。
〔今译〕想要把西湖比作著名的美女西施，无论是比作淡雅素朴的西施，还是比作浓艳华贵的西施，都是十分恰当的。
〔赏析〕《水光潋滟晴方好》是一首写景诗，是诗人于宋神宗熙宁六年（1073）正月、二月间任杭州通判时所写的诗篇《饮湖上，初晴后雨二首》中的一首。诗中抓住了夏季西湖时晴时雨的风光特点，描写了西湖晴天和雨天湖光山色的千变万化，并运用了生动的拟人化的比喻，赞美了西湖形神俱备、栩栩如生的天然之美。这首诗描绘生动贴切，比喻新颖奇妙，在历代吟咏西湖景致的诗篇中是最有特色的一篇，成为古往今来赞美西湖风景的脍炙人口的佳作。清人王文诰曾称赞这首诗是咏西湖之名篇，认为是一首“前无古人，后无来者”的绝唱。
这两句诗运用拟人和比喻的修辞手法，成功地描写了西湖景色的美丽动人。诗句想象新颖奇特，内涵丰富深刻，同时用美女西施比喻西湖，形神兼备，新奇生动，妙绝古今，堪称千古神来之笔。这两句诗中有名的妙喻，恰到好处，把西湖的湖光山色写活了，成为歌咏和赞美西湖的名句，博得了后人的万口传诵，西湖也因此获得了“西子湖”的美称。宋人武衍曾在《正月二日泛舟湖上》的诗中写道：“除却淡妆浓抹句，更将何语比西湖。”把诗人的比喻赞誉为吟咏西湖的千古绝唱。
〔原诗〕水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
