第三十九节
英雄短气莫须有，
明哲保身归去来。
〔出处〕清，尤侗《题韩蕲王庙》。
〔注释〕①短气：这里指壮志消沉。一作“气短”。②莫须有：可能有，也许有。据《宋史·岳飞传》载，秦桧迫害岳飞父子，韩世忠不平，亲往直问，秦桧回答：“其事体莫须有。”韩世忠愤怒地斥责道：“莫须有三字何以服天下！”后来韩世忠也被秦桧以“莫须有”罪名谗害罢了兵权。③明哲保身：《诗经·大雅·丞民》“既明其哲，以保其身。”指深明事理者可保全自己。这里指远离官场，不惹是非。④归去来：东晋伟大诗人陶渊明有《归去来辞》抒写归隐之乐。这里指韩世忠选择了弃官归田的道路。
〔今译〕那“莫须有”的三字冤狱，使抗金英雄韩世忠壮志消沉，心灰意冷；为保全自己，最后只得明智地选择了远离官场归隐田园的道路。
〔赏析〕《题韩蕲王庙》是一首题庙诗，是诗人凭吊镇江韩蕲王祀庙后专为纪念抗金名将韩世忠而写的。诗中概括了韩世忠可歌可泣的一生，抒写了韩世忠的历史功绩和坎坷遭遇，表达了诗人对韩世忠的敬慕、赞颂和怀念之情。这首诗中诗人立足于“千年遗庙”，情思却驰骋出入于杭州西湖、镇江铁翁城、姑苏琴台、山阴冬青帝冢，不仅概括了韩世忠可歌可泣的一生，而且还作了历史的分析评论，并巧妙地结合了历史和现实，既有对人物历史的追述，又有凭吊时所见所想的情境描写，跌宕奔腾，大开大合，映现出诗人起伏的心绪，也使全诗显得意象天骄，格调悲壮，而且熔评论、叙事、写景于一炉，使韩世忠的形象跃然纸上。
这两句诗抒写了韩世忠一生的前后矛盾生涯产生的现实的和历史的原因，指出了其处世观是符合儒家穷达之道的。前一句写韩世忠因“莫须有”的罪名被秦桧陷害，收去兵权，使抗金英雄为此而壮志消沉；后一句写韩世忠只能效法陶渊明走弃官归田的道路，过起隐居的生活。这两句诗用典自然，对仗工妙，是传诵的名句。
〔原诗〕忠武勋名百战回，西湖跨蹇且衔杯。
英雄短气莫须有，明哲保身归去来。
夜月灵旗摇铁瓮，秋风石马上琴台。
千年遗庙还香火，杜宇冬青正可哀。
〔作者〕尤侗（1618—1704），清代文学家、戏曲家、诗人。字同人，又字展成，号悔庵、艮斋、西堂老人，长洲（今江苏苏州）人。明代诸生，清世祖顺治拔贡，清圣祖康熙十七年（1678）举博学鸿词科，曾参修《明史》，三年后告老辞归，隐居林下20余年，人称“东南老宿”，清世祖顺治、清圣祖康熙二帝分别赞誉他是“真才子”、“老名士”。他工诗文词曲。他的诗作明朗自然，多写生活琐事，并作传奇《钧天乐》及杂剧《读离骚》、《吊琵琶》、《桃花源》等。有著作《西堂全集》、《西堂余集》、《鹤栖堂文集》。
