登陆注册
28090800000041

第41章 せセ(1)

せ【背】①(名)背;背后;身高

课长は窓を背にして座る。/科长背着窗子坐。

背が高い。/个子高。

せい【…制】(接尾)……制,……制度

日本は现行の定年制を一新する。/日本将变革现行的退休制度。

せい【性】①(名)性别;性;性格,本性

この生物は性の区别がない。/这种生物没有性别。

せい【生】①(名)生,活着

これは多年生の植物だ。/这个是多年生的植物。

せい【姓】①(名)姓氏

息子は母の姓を名乗っている。/儿子姓他母亲的姓。

せい【所为】①(名)原因,理由

胃が痛いのは食べ过ぎた所为だ。/胃疼是因为吃多了。

せい【…性】(接尾)性质,性

安全性が一番大切だ。/安全性最重要。

せい【…制】(接尾)……制品,……产品

中国制の磁器が世界で有名である。/中国制造的瓷器在世界有名。

ぜい【税】①(名)税金

税がかかる。/要缴税。

税を纳める。/纳税

せいいく【生育、成育】(名·自他サ)生育,生长,培育

この鉢植えは生育がよくない。/这盆盆栽的长势不好。

せいか【成果】①(名)成果,成就

やっと成果をあげた。/终于取得成果。

せいかい【正解】(名)正确的答案

正解は一千万だ。/正确答案是一千万。

せいかく【正确】(名·形动)正确

これが正确な判断だ。/这是正确的判断。

せいかく【性格】(名)性格

彼女はいい性格の持ち主だ。/她有好性格。

せいかつ(する)【生活(する)】(名·自サ)生活

生活のためにこのような仕事をする。/为了生活,做这样的工作。

ぜいかん【税関】(名)海关

税関手続きがまだすんでいない。/还没有办理海关手续。

せいき【世纪】①(名)世纪

几世纪にもわたる。/经过几个世纪。

せいき【正规】①(形动)正规的

正规の教育を受ける。/接受正规的教育。

せいぎ【正义】①(名)正道

正义のために戦う。/为正义而战。

せいきゅう【请求】(名)请求

请求に応じる。/答应要求。

ぜいきん【税金】(名)税金

高い税金を课する。/上很高的税。

せいけい【生计】(名)生计

生计を立てる。/谋生。

せいけつ【清洁】(名·形动)干净

清洁な服を着る。/穿着干干净净的衣服。

清洁を保つ。/保持清洁。

せいげん【制限】③(名·他サ)限制

速度を制限する。/限制速度。

せいけん【政権】(名)政权,政府

政権を握る。/掌握政权。

せいこう【成功】(名·自サ)成功

政治家として成功した。/作为政治家获得成功。

せいこう【精巧】(形动)精密的,精致

この财布が小さくて精巧だ。/这个钱包小巧玲珑。

せいざ【星座】(名)星座

きみの星座がなんですか。/你是什么星座的?

せいさい【制裁】(名·他サ)制裁,惩罚

世论の制裁を受ける。/受到舆论的制裁。

せいさく【制作、制作】(名·他サ)制作,制造

テレビ番组を制作する。/制作电视节目。

せいさく【政策】(形)政策

政策を転换する。/改变政策。

せいさん(する)【生産(する)】(名·他サ)生产,制造

この工场は纸を生産します。/这个工厂造纸。

せいさん【精算】(名·他サ)结算;细算,核算

税金を精算する。/核算税金。

せいし【静止】(名·自サ)静止

静止卫星 /同步卫星。

せいし【生死】①(名)生与死

これは生死に関わる问题である。/这是一个生死攸关的问题。

せいじ【政治】(名·自サ)政治

彼は政治に无関心な人です。/他是一个对政治漠不关心的人。

せいしき【正式】(名·形动)正式

アメリカの大统领は中国を正式に访问した。/美国总统正式地访问了中国。

彼は正式の学校教育を受けた。/他曾接受正规的学校教育。

せいしつ【性质】(名)天性,性质

これは性质のまったく异なったことがらです。/这是性质完全不同的两件事情。

せいじつ【诚実】(名·形动)诚实

王さんは诚実な人がらである。/小王为人诚实。

彼は诚実に事を処理する。/他办事老实。

せいじゅく【成熟】(名·自サ)成熟

寒波のため果物の成熟が遅い。/因寒潮的袭击,果实成熟的晚。

彼女はまだ成熟していない。/她还未成熟。

せいしゅん【青春】(名) 青春

青春の血をわかす。/激起青春的热血。

せいじゅん【清纯】(名·形动)纯真,纯洁

彼女は清纯な心を持っている。/她有一颗纯洁的心。

せいしょ【圣书】①(名)圣经

教父の前に圣书を暗诵する。/在教父面前背诵圣经。

せいしょ【清书】(名·他サ)誊写

原稿を清书する。/把原稿誊写清。

せいじょう【正常】①(名·形动) 正常,普通

彼の言动は正常ではない。/他言行不正常。

せいしょうねん【青少年】③(名)青少年

青少年向きの本を発行する。/发行以青少年为对象的书。

中日青少年友好交流会を催しました。/ 召开了中日青少年友好交流会。

せいしん【精神】①(名·自サ)心,精神

精神が确かでない。/精神不正常。

せいじん【成人】(名)成年人

三人の子は立派に成人した。/三个孩子都很好的长大成人了。

せいすう【整数】③(名)整数

一は整数です。/一是个整数。

せいする【制する】③(他サ)制止,控制

胜ちを制する。/制胜。

せいぜい【精々】①(副)尽量,最多

せいぜいがんばってその任务を完了した。/尽最大努力去完成该任务。

せいせき【成绩】(名)成绩

今月の贩売成绩が上がる。/本月的销售业绩上涨。

素晴らしい成绩で卒业した。/以优异的成绩毕业。

せいぜん【整然】(形动)有条不紊,整整齐齐

王さんは整然とした文章を作成した。/小王的文章井井有条。

せいそう【盛装】(名·自サ)盛装;打扮

子供は盛装してパーティーに参加する。/孩子盛装参加聚会。

せいそう【正装】(名·自サ)穿礼服

彼は正装して会议に参加する。/他穿正装参加会议。

せいそう【清扫】(名·他サ)清扫,打扫

ママは部屋を清扫している。/妈妈正在打扫房间。

せいぞう【制造】(名·他サ)制造

葡萄からワインを制造する。/用葡萄制造红葡萄酒。

制造コストの引き下げを図る。/力求降低制造成本。

せいぞん【生存】(名·自サ)生存

あの飞行机事故でも生存しているものがいた。/在那次飞机事故中也还是有生存者的。

セーター【sweater】①(名)毛衣

このセーターは赤いです。/这件毛衣是红色的。

セーター一枚しか着ていない。/只穿着一件毛衣。

せいだい【盛大】(形动)盛大

盛大な歓迎式を行う。/举行盛大的欢迎仪式。

ぜいたく【赘沢】③④(名·形动·自サ)奢侈

彼女は赘沢な生活を送っている。/她过着奢侈的生活。

赘沢三昧の暮らし。/穷奢极欲。

せいだく【清浊】①(名)清浊

水の清浊によって水质を见分ける。/根据水的清浊来辨别水质。

清浊あわせのむ。/不分善恶,来者不拒。

せいちょう【成长·生长】(名·自サ)成长,生长

経済は顺调に成长している。/经济稳步增长。

成长して大人になる。/长成大人。

せいてい【制定】 (名·他サ) 制定

新しい目标を制定する。/制定新的目标。

せいてき【静的】(形动)静态的

りんごを静的な参照物にする。/把苹果作为静态参照物。

せいてつ【制鉄】(名)炼铁

彼は制鉄所に勤めている。/他在钢铁总厂上班。

せいてん【晴天】(名)晴天

今日は素晴らしい晴天ですね。/今天真是个好天气呀。

このごろ晴天が続く。/近日连续晴天。

せいと【生徒】①(名)学生

生徒たちは诗を朗読している。/学生们在朗诵诗歌。

せいど【制度】①(名)制度

制度を订正する。/更改制度。

教育制度を守る。/遵守教育制度。

せいとう【政党】(名)政党

政党を作る。/组建政党。

せいとう【正当】(名)正当

正当に评価する。/公正地评价。

正当な理由がある。/具有正当的理由。

せいねん【成年】(名)成年

まだ未成年なので、お酒は饮めません。/还未成年,不能饮酒。

せいねん【青年】(名)青年

息子は血盛んな青年になった。/儿子已成为一个血气方刚的青年。

せいねんがっぴ【生年月日】⑤(名)出生年月日

纸に自分の生年月日を书いてください。/在纸上写下出生年月日。

せいのう【性能】(名)性能

この自动车は性能がよい。/这辆汽车的性能很好。

せいび【整备】①(名·自他サ)整备,维修

机械を整备する。/配备机器。

ファイルを整备する。/备齐文件。

せいひん【制品】(名)制品

制品を市场に出す。/把产品拿到市场上。

せいふ【政府】①(名)政府

父は政府职员です。/爸爸是政府职员。

せいふく【制服】(名)制服

制服の警官。/穿制服的警察。

せいふく【征服】(名·他サ)征服

人类は自然を征服する梦をもっている。/人类有征服自然的梦想。

せいぶつ【生物】①(名)生物

彼女は生物学部の二年生です。/她是生物系大二学生。

せいぶん【成分】①(名)成分

こんな薬の成分はまだ不明だ。/这种药的成分还不清楚。

せいべつ【性别】(名)性别

性别を问わずだれも参加できる。/性别不限,谁都可以参加。

せいほう【制法】(名)制造方法

四川料理の制法を教える。/教做四川菜的方法。

せいほうけい【正方形】③(名)正方形

二つの正方形に切る。/切成两个正方形。

せいみつ【精密】(名·形动)精密

精密な计画を立てる。/制定精密的计划。

念のため、精密に検査しなければならない。/以防万一,必须要进行细致地检查。

ぜいむしょ【税务署】③④(名)税务署,税务局

王さんは税务署で働いている。/小王在税务局工作。

せいめい【声明】(名)声明

共同声明を発表する。/发表共同声明。

せいめい【姓名】①(名)姓名

皆に姓名を名乗る。/向大家介绍自己的姓名。

せいめい【生命】①(名)生命

生命にかかわる。/性命攸关。

せいもん【正门】(名)正门,大门

车は正门から入る。/汽车从正门进入。

学校の正门は赤いです。/学校的大门是红色的。

せいやく【制约】(名·他サ)制约,限制

时间の制约を受ける。/受时间限制。

せいよう【西洋】(名)西洋,欧美

私は西洋料理が大好きです。/我喜欢吃西餐。

西洋から输入したものだ。/从西洋进口的东西。

せいり【整理】①(名·他サ)整理,收拾

王さんは今原稿を整理している。/小王正在整理稿件。

本棚を整理する。/整理书架。

せいり【生理】①(名)生理

生理休暇。/经期休假。

せいりつ【成立】(名·自サ)成立,组成

研究チームが成立する。/成立研究小组。

せいりょく【势力】①(名)势力,威力;集体

势力を盛り返す。/东山再起。

せいれき【西暦】(名)西历

西暦で计算する。/按西历进行计算。

せいれつ【整列】(名·自他サ) 整队,排队

整列乗车を実行する。/实行排队上车。

セール【sale】①(名)出售,降价出售

デパートではバーゲン·セールをしている。/百货公司正在进行大减价。

せおう【背负う】②(他五)担负

彼は借金を背负う男だ。/他是个负债的男人。

せかい【世界】①(名)世界,全球

世界各国からの友人は北京に集まる。/来自世界各国的朋友聚集北京。

せかす【急かす】②(他五)催促

何度も急かす。/经再三催促。

せき【咳】②(名)咳嗽

咳が出る。/咳嗽。

咳を止める。/止咳。

せき【席】①(名)席位

これは二十席の会议室です。/这是个有二十个席位的会议室。

皆さん、指定席に座ってください。/请大家对号入座。

せき【只】(名)一只

港に船が二只停泊している。/在码头停靠着两艘船。

せきたん【石炭】③(名)煤炭

石炭をたく。/烧煤。

せきどう【赤道】(名)赤道

赤道を横切る。/穿过赤道。

せきにん【责任】(名)责任

责任を逃れる。/逃避责任。

せきむ【责务】①(名)责任和义务

法律を守るのは我々の责务である。/遵守法律是我们的义务。

自分の责务を果たす。/履行自己的职责。

せきゆ【石油】(名)石油

石油を掘り当てる。/钻到石油。

セクション【section】①(名)部门;章节

セクション别に讨论する。/按部门进行讨论。

せけん【世间】①(名)世上

十年前私はまだ世间知らずの子供だった。/十年前我还是个不懂事的孩子。

せじ【世辞】(名)恭维话

心にもない世辞を言う。/说着口是心非的恭维话。

ぜせい【是正】(名·他サ)改正、改掉

これらの点を是正する必要がある。/这几点有必要加以订正。

せたい【世帯】①②(名)一家人,户

世帯のやりくりが苦しい。/家里生活艰难。

せだい【世代】①(名) 同代,一代

世代の差を感じる。/感觉到代与代之间的差别。

せつ【节】①(名)时候;节

その节はよろしく。/那时请多关照。

せつ【説】①(名)学说,见解

説を曲げる。/改变主张。

せっかい【切开】①(名·他サ)切开

肿物を切开する。/把肿瘤切开。

せっかく【折角】④(名·副)特意

折角用意したものですから、お受け取りください。/特意准备的,请您收下吧。

折角の努力が无駄になる。/煞费苦心的努力归于泡影。

同类推荐
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
  • 美丽英文:那些激励我前行的睿思

    美丽英文:那些激励我前行的睿思

    在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。在这里,最重要的不是思想,而是思想的深度。让我们在学习名人的睿智、感受精辟的文字同时,在大师的浩瀚思想之海中痛快徜徉,提升自己的素质和品格,为今后的生活找到正确的指引,一步步走向更好的明天。
  • 课外英语-异域风情录(双语版)

    课外英语-异域风情录(双语版)

    本册书带您了解异国他乡的风俗民情,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。
  • 雅思词汇帝国

    雅思词汇帝国

    《雅思词汇帝国》共分为四部分:第一部分是必考词汇精析,共有29个list;第二部分是常考词汇列表;第三部分和第四部分是附录,分别是常见前缀词表和词根汇总表。本书的编排方式是其有别于其他词汇书的学术亮点:书中每一个词条单词后面会有音标和记忆次数,每记忆一遍,可以用铅笔把一个方块涂黑,便于大家统计是用几遍记住这个单词的,从而侧重关注那些多遍才记住的单词;单词的英文释义在前,中文释义在后,目的是希望大家养成英文思维的习惯;单词的词根拆解部分,我们把词根的英文解释翻译成最贴近的中文,让大家更便于理解单词想描述的范畴和含义,并且给出了同根词的例子。“类”这个栏目是任何字典和词汇书都没有的,是“词汇帝国”的原创,是根据单词的词根拆解给大家总结出这个单词描述的范畴,在这个范畴下,不同的行业和专业,会有不同的中文翻译。所以记住了这个单词的“类”范畴,就可以读懂句子,即使不知道中文该怎样翻译最准确,也不会被中文释义僵化和局限住对单词的理解,更有利于大家准确地自学英文,更有效率地记忆单词。
  • ChinesePaintings

    ChinesePaintings

    本书以英文版的形式,介绍了《中国绘画珍藏》作品集。Chinesepaintinghasalonghistory.Forthousandsofyears,itundergoescontinuousenrichment,innovationanddevelopment.Artists,mainlyHanpeoplebutalsoincludingsomeminorities,createdistinctivepaintingstylesandavarietyoftechniques.
热门推荐
  • 我们相爱的时间

    我们相爱的时间

    初见时她问他,你是谁?我们是不是在哪里见过?离开时她问他,你是谁?李岑是谁?他在另一个时空遇见了她,遇见了那个像极了她的她!可是又不是她的她!她说还好有你!让她看见了幸福的方向!他帮他追到了暗恋了一年的人,说她开心了,她就会开心了!可是她却没有开心的样子,他说他不想离开!她问他那个她是谁?他说他该回去了!“李岑,我们相爱的时间还不够一个夏天!”“徐煕月,在爱你的时间里,早已超越了几个夏天”
  • 我身处的修界

    我身处的修界

    得祖血而不虞,怀璧其罪,修大道于己身,蔑看宵小。世之万物皆流荧,我自一身争皓月,他若逍遥一世间,我誓与道共长存!
  • 重生庶女谋

    重生庶女谋

    一场大火,燃尽过往。梦醒,已是来世重生,她已不再是她。她究竟是谁?是大周国黎阳城郑家二小姐郑纯心呢,还是大齐国皇帝朱衡亲笔御封的慧元皇后,又或者是大端国女扮男装十几载,一朝夺得帝位的七皇子?
  • 读家训学家教:家长必修的7堂课

    读家训学家教:家长必修的7堂课

    本书以《颜氏家训》为底本,以《曾国藩家书》作补充,遵循批判继承的原则,选择优秀的家训理念,结合当今家庭教育实践,帮助天下父母完成家庭教育的历史任务。
  • 净土圣贤录

    净土圣贤录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 灵魂养生

    灵魂养生

    本书讲述了常见疾病的症状、病因及相应的预防方法和养生方面的相关知识。
  • 三班异闻录45

    三班异闻录45

    与以往相同的,江昊在上课铃打响许久后仍然在大道奔跑。与以往不同的是,放学时大家最爱逛的“姚大娘”包子铺此时正熊熊燃烧,江昊身着的是睡服而不是校服,以及,跟在江昊身后的一名拿着刀的肌肉壮汉。人性扭曲?道德沦丧?哲学现场?不不不国将不国,万物皆亡。
  • 木花楼

    木花楼

    养成文一个弱鸡女主得逆袭故事。套路很熟悉,但是里面故事却很是不一样。进里来看吧。只要你有耐心,剧情绝不会让你失望。先做红娘再做官儿。闯荡江湖我行漂儿。横刀立马征场飒。君臣朝堂莫寻清。千世万界奇鬼魅。怪诞黄粱终未绝。,
  • 我们都是变脸大师

    我们都是变脸大师

    社会的你、我、他都是个变脸大师,可以变出一张张适宜的脸与传说中的变色龙无异。
  • 老男人终南山修仙记

    老男人终南山修仙记

    一个平凡的老男人在近五十岁时突然家破人亡,失去生活目标后无意存活,在弥留之际突然打开修仙大门,从此在终南山修仙得道,迎来生命中的第二次春天