（小旦向末介）杨老爷从来疼俺母子，为何下这毒手？（末）不干我事，那马瑶草知你拒绝田仰，动了大怒，差一班恶仆登门强娶。下官怕你受气，特为护你而来。（小旦）这等多谢了，还求老爷始终救解。（末）依我说三百财礼，也不算吃亏；香君嫁个漕抚，也不算失所；你有多大本事，能敌他两家势力？（小旦思介）杨老爷说的有理，看这局面，拗不去了。孩儿趁早收拾下楼罢！（旦怒介）妈妈说那里话来！当日杨老爷作媒，妈妈主婚，把奴嫁与侯郎，满堂宾客，谁没看见。现收着定盟之物。（急向内取出扇介）这首定情诗，杨老爷都看过，难道忘了不成？
【摊破锦地花】举案齐眉[6]，他是我终身倚，盟誓怎移。宫纱扇现有诗题，万种恩情，一夜夫妻。（末）那侯郎避祸逃走，不知去向；设若三年不归，你也只顾等他么？（旦）便等他三年；便等他十年；便等他一百年；只不嫁田仰。（末）呵呀！好性气，又像摘翠脱衣骂阮圆海的那番光景了。（旦）可又来，阮、田同是魏党，阮家妆奁尚且不受，倒去跟着田仰么？（内喊介）夜已深了，快些上轿，还要赶到船上去哩。（小旦劝介）傻丫头！嫁到田府，少不了你的吃穿哩。（旦）呸！我立志守节，岂在温饱。忍寒饥，决不下这翠楼梯。
（小旦）事到今日，也顾不得他了。（叫介）杨老爷放下财礼，大家帮他梳头穿衣。（小旦替梳头，末替穿衣介）（旦持扇前后乱打介）（末）好利害，一柄诗扇，倒像一把防身的利剑。（小旦）草草妆完，抱他下楼罢。（末抱介）（旦哭介）奴家就死不下此楼。（倒地撞头晕卧介）（小旦惊介）呵呀！我儿苏醒，竟把花容，碰了个稀烂。（末指扇介）你看血喷满地，连这诗扇都溅坏了。（拾扇付杂介）（小旦唤介）保儿，扶起香君，且到卧房安歇罢。（杂扶旦下）（内喊介）夜已三更了，诓去银子，不打发上轿；我们要上楼拿人哩。（末向楼下介）管家略等一等；他母子难舍，其实可怜的。（小旦急介）孩儿碰坏，外边声声要人，这怎么处？（末）那宰相势力，你是知道的，这番羞了他去，你母子不要性命了。（小旦怕介）求杨老爷救俺则个。（末）没奈何，且寻个权宜之法罢！（小旦）有何权宜之法？（末）娼家从良，原是好事，况且嫁与田府，不少吃穿，香君既没造化，你倒替他享受去罢。（小旦急介）这断不能。一时一霎，叫我如何舍得。（末怒介）明日早来拿人，看你舍得舍不得。（小旦呆介）也罢！叫香君守着楼，我去走一遭儿。（想介）不好，不好，只怕有人认得。（末）我说你是香君，谁能辨别。（小旦）既是这等，少不得又妆新人了。（忙打扮完介）（向内叫介）香君我儿，好好将息，我替你去了。（又嘱介）三百两银子，替我收好，不要花费了。（末扶小旦下楼介）
【麻婆子】（小旦）下楼下楼三更夜，红灯满路辉；出户出户寒风起，看花未必归。（小生、外打灯抬轿上）好，好，新人出来了，快请上轿。（小旦别末介）别过杨老爷罢。（末）前途保重，后会有期。（小旦）老爷今晚且宿院中，照管孩儿。（末）自然。（小旦上轿介）萧郎从此路人窥[7]，侯门再出岂容易。（行介）舍了笙歌队，今夜伴阿谁。
（俱下）（末笑介）贞丽从良，香君守节，雪了阮兄之恨，全了马舅之威！将李代桃[8]，一举四得，倒也是个妙计。（叹介）只是母子分别，未免伤心。
匆匆夜去替蛾眉，一曲歌同易水悲[9]；
燕子楼中人卧病，灯昏被冷有谁知。
注 释
[1]花星：旧时江湖术士推算星命时的一种术语。本是表示婚姻的征兆，对妇女而言，主有男女风情的纠葛。
[2]驿丞：掌管驿站的官，经常要迎官接客。
[3]夸官：士子考中进士或官员升迁时，排列鼓乐仪仗游街，称为夸官。
[4]青衣：指奴仆。古时奴婢一般穿青衣。
[5]中堂：唐代在中书省设政事堂，是宰相办事的地方，后人因此称宰相为中堂。
[6]举案齐眉：形容夫妻相敬。东汉时梁鸿的妻子孟光每次吃饭都举案齐眉，表示对丈夫的尊敬。
[7]“萧郎从此路人窥”二句：李贞丽引唐代崔郊的故事来说明自己这一入田府，恐怕再难出来。萧郎，唐代对美好男子的通称。
[8]将李代桃：乐府《鸡鸣》篇：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来桃根，李树代桃僵。”后人用李代桃僵表示代人受罪或顶替做某事。
[9]一曲歌同易水悲：借用战国荆轲与燕太子丹在易水分别的故事来形容李香君母子分别之情景。
第三出 寄 扇
【醉桃源】（旦包帕病容上）寒风料峭透冰绡[1]，香炉懒去烧。血痕一缕在眉梢，胭脂红让娇[2]。孤影怯，弱魂飘，春丝命一条。满楼霜月夜迢迢，天明恨不消。
（坐介）奴家香君，一时无奈，用了苦肉之计，得遂全身之节。只是孤身只影，卧病空楼，冷帐寒衾，无人作伴，好生凄凉。
【北新水令】冻云残雪阻长桥，闭红楼冶游人少。栏杆低雁字[3]，帘幙挂冰条；炭冷香消，人瘦晚风峭。
奴家虽在青楼，那些花月欢场，从今罢却了。
【驻马听】绣户萧萧，鹦鹉呼茶声自巧；香闺悄悄，雪狸偎枕睡偏牢[4]。榴裙裂破舞风腰[5]，鸾靴剪碎淩波靿；愁多病转饶[6]，这妆楼再不许风情闹。
想起侯郎匆匆避祸，不知流落何所；怎知奴家独住空楼，替他守节也。（起唱介）
【沉醉东风】记得一霎时娇歌兴扫，半夜里浓雨情抛；从桃叶渡头寻，向燕子矶边找，乱云山风高雁杳。那知道梅开有信，人去越遥；凭栏凝眺，把盈盈秋水，酸风冻了。
可恨恶仆盈门，硬来娶俺；俺怎肯负了侯郎。
【雁儿落】欺负俺贱烟花薄命飘飖，倚着那丞相府忒骄傲。得保住这无瑕白玉身，免不得揉碎如花貌。
最可怜妈妈替奴当灾，飘然竟去。（指介）你看床榻依然，归来何日。
【得胜令】恰便似桃片逐雪涛，柳絮儿随风飘；袖掩春风面，黄昏出汉朝。萧条，满被尘无人扫；寂寥，花开了独自瞧。
说到这里，不觉一阵酸心。（掩泪坐介）
【乔牌儿】这肝肠似搅，泪点儿滴多少。也没个姊妹闲相邀，听那挂帘栊的钩自敲。
独坐无聊，不免取出侯郎诗扇，展看一回。（取扇介）嗳呀！都被血点儿污坏了，这怎么处。
【甜水令】你看疏疏密密，浓浓淡淡，鲜血乱蘸[7]。不是杜鹃抛[8]；是脸上桃花做红雨儿飞落，一点点溅上冰绡。
侯郎侯郎！这都是为你来。
【折桂令】叫奴家揉开云髻，折损宫腰；睡昏昏似妃葬坡平，血淋淋似妾堕楼高。怕旁人呼号，舍着俺软丢答的魂灵没人招。银镜里朱霞残照[9]，鸳枕上红泪春潮。恨在心苗，愁在眉梢，洗了胭脂，涴了鲛绡[10]。
一时困倦起来，且在妆台盹睡片时。（压扇睡介）（末扮杨文骢便服上）认得红楼水面斜，一行衰柳带残鸦。（净扮苏昆生上）银筝象板佳人院，风雪今同处士家。（末回头见介）呀！苏昆老也来了。（净）贞丽从良，香君独住，放心不下，故此常来走走。（末）下官自那日打发贞丽起身，守了香君一夜，这几日衙门有事，不能脱身；方才城东拜客，便道一瞧。（入介）（净）香君不肯下楼，我们上去一谈罢。（末）甚好。（登楼介）（末指介）你看香君抑郁病损，困睡妆台，且不必唤他。（净看介）这柄扇儿展在面前，怎么有许多红点儿？（末）此乃侯兄定情之物，一向珍藏不肯示人，想因面血溅污，晾在此间。（抽扇看介）几点血痕，红艳非常，不免添些枝叶，替他点缀起来。（想介）没有绿色怎好？（净）待我采摘盆草，扭取鲜汁，权当颜色罢。（末）妙极！（净取草汁上）（末画介）叶分芳草绿，花借美人红。（画完介）（净看喜介）妙妙！竟是几笔折枝桃花。（末大笑指介）真乃桃花扇也。（旦惊醒见介）杨老爷、苏师父都来了，奴家得罪。（让坐介）（末）几日不曾来看，额角伤痕渐已平复了。（笑介）下官有画扇一柄，奉赠妆台。（付旦扇介）（旦接看介）这是奴的旧扇，血迹腌，看他怎的。（入袖介）（净）扇头妙染，怎不赏鉴。（旦）几时画的？（末）得罪得罪！方才点坏了。（旦看扇叹介）咳！桃花薄命，扇底飘零。多谢杨老爷替奴写照了。
【锦上花】一朵朵伤情，春风懒笑；一片片消魂，流水愁漂。摘的下娇色[11]，天然蘸好；便妙手徐熙[12]，怎能画到。樱唇上调朱，莲腮上临稿，写意儿几笔红桃[13]。补衬些翠枝青叶，分外夭夭[14]，薄命人写了一幅桃花照。
（末）你有这柄桃花扇，少不得个顾曲周郎；难道青春守寡，竟做个入月嫦娥不成。（旦）说那里话，那关盼盼也是烟花，何尝不在燕子楼中，关门到老。（净）明日侯郎重到，你也不下楼么？（旦）那时锦片前程，尽俺受用，何处不许游耍，岂但下楼。（末）香君这段苦节，今世少有。（向净介）昆老看师弟之情，寻着侯郎，将他送去，也省俺一番悬挂。（净）是是！一向留心访问，知他随任史公，住淮半载。自淮来京，自京到扬，今又同着高兵防河去了。晚生不日还乡，顺便找寻。（向旦介）须得香君一书才好。（旦向末介）奴家言出无文，求杨老爷代写罢。（末）你的心事，叫俺如何写得出。（旦寻思介）罢罢！奴的千愁万苦，俱在扇头，就把这扇儿寄去罢。（净喜介）这封家书，倒也新样。（旦）待奴封他起来。（封扇介）
【碧玉箫】挥洒银毫[15]，旧句他知道；点染红么[16]，新画你收着。便面小[17]，血心肠一万条；手帕儿包，头绳儿绕，抵过锦字书多少。
（净接扇介）待我收好了，替你寄去。（旦）师父几时起身？（净）不日束装了。（旦）只望早行一步。（净）晓得。（末）我们下楼罢。（向旦介）香君保重。你这段苦节，说与侯郎，自然来娶你的。（净）我也不再来别了。正是：新书远寄桃花扇。（末）旧院常关燕子楼。（下）（旦掩泪介）妈妈不归，师父又去，妆楼独闭，益发凄凉了。
【鸳鸯煞】莺喉歇了南北套[18]，冰弦住了陈隋调[19]；唇底罢吹箫，笛儿丢，笙儿坏，板儿掠[20]。只愿扇儿寄去的速，师父束装得早；三月三刘郎到了[21]，携手儿下妆楼，桃花粥吃个饱[22]。
书到梁园雪未消[23]，青溪一道阻春潮，
桃根桃叶无人问[24]，丁字帘前是断桥[25]。
注 释
[1]料峭：形容风寒。
[2]胭脂红让娇：意谓胭脂样的鲜红，也比不上她眉梢血痕的娇。
[3]栏杆低雁字：意谓望到栏杆外低低的雁行。
[4]雪狸：白猫。
[5]“榴裙裂破舞风腰”二句：撕破了舞裙，剪碎了舞靴，意思是结束歌舞生涯。
[6]转饶：更多。
[7]蘸：沾染。
[8]“不是杜鹃抛”二句：传说杜鹃啼声凄苦，甚至啼到口里流出血来。
[9]银镜里朱霞残照：形容脸上有血痕。
[10]鲛绡：鲛人所织的绡。传说有鲛人从海中来，寄居人家，每日织绡出卖。这里指丝巾。
[11]摘的下娇色：意谓扇子上的桃花颜色娇鲜，像摘得下来似的。
[12]徐熙：南唐画家，善画花树竹木，尤擅画花果。
[13]写意儿：写意，中国画法的重要一派，用笔求神似而不求形似。
[14]分外夭夭：特别美好的样子。
[15]银毫：笔的美称。
[16]红么：么是骰子的一点，红色，故称红么。这里指扇上桃花。
[17]“便面小”二句：便面，即团扇，因便于遮面，所以叫作便面。
[18]南北套：即南北曲，中国古代歌曲的两种主要流派。一般来说，北曲字多而调促，风格比较豪放；南曲字少而调缓，风格比较柔婉。
[19]陈隋调：指陈隋时所流行的曲调。
[20]板儿掠：板儿；拍板；掠，抛弃。
[21]刘郎到了：借用刘晨在天台山遇仙女故事。
[22]桃花粥：旧时洛阳一带风俗，寒食节煮桃花粥吃。
[23]梁园：本指西汉时梁孝王的兔园，这里借指侯方域的家乡中州归德。
[24]桃根、桃叶：桃叶是晋王献之爱妾，桃根是桃叶妹。
[25]丁字帘前：地名，在南京市利涉桥畔，明时为妓女聚居的地方。
