“原文”
夫势均，以一击十，曰走①。卒强吏弱，曰弛②。吏强卒弱，曰陷③。大吏怒而不服④，遇敌怒而自战⑤，将不知其能，曰崩⑥。将弱不严⑦，教道不明⑧，吏卒无常⑨，陈兵纵横⑩，曰乱。将不能料敌，以少合众，以弱击强，兵无选锋，曰北。凡此六者，败之道也，将之至任，不可不察也。
“注释”
①走：跑、奔，这里指军队败逃。
②弛：涣散难约制。
③陷：陷没。此言将吏虽勇强，但士卒没有战斗力，将吏不得不弧身奋战，力不能支，最终陷于失败。
④大吏怒而不服：大吏，指小将。句意为副将愤怒，不肯服从主将的命令。
⑤遇敌怒而自战：意为心怀不满的“大吏”遇敌时，擅自出阵作战。怒，怨恨，心怀不满。
⑥崩：比喻溃败。
⑦将弱不严：指将帅懦弱无能，毫无威严以服下。
⑧教道不明：指治军缺乏法度、军队管理不善。
⑨吏卒无常：无常，指没有法纪、常规，军中上下关系处于失常状态。
⑩陈兵纵横：指布兵列阵杂乱无章。
料敌：指分析、研究敌情。
合：指两军交战。
选锋：由精选的士兵所组成的精锐部队。
“译文”
在势均力敌的情况下，以一击十而导致失败的，叫做“走”。士卒强悍，却因将帅懦弱而造成败北的，叫做“弛”。将帅强悍，却因士卒懦弱而遭致溃败的，叫做“陷”。偏将恚怒不服从指挥，遇到敌人愤然擅自出战，主将又不了解他们的能力，因而导致失败的，叫做“崩”。将帅懦弱缺乏威严，训练教育没有章法，官兵关系混乱紧张，列兵布阵杂乱无章，因此而致败的，叫做“乱”。将帅不能正确的判断敌情，以少击多，以弱击强，作战又没有精锐先锋部队，因而落败的，叫做“北”。以上六种情况，均是导致失败的原因。这是将帅责任之所在，是不可不认真考察研究的。
“释译”
孙子指出，将帅统兵导致军队失利的六种情况有：以弱战强、兵强将弱、将强兵弱、军令不行、秩序混乱、判断失误、以少击多。两军交战，总有胜败，聪明的将帅要善于从历史和现实总结前车之鉴，以资借镜。
