我面无表情地迅速离开了机场，在他们看来，我既冷淡又漠然。当有记者提问时，我的回答也异常简短。决赛已迫在眉睫，此时此刻，我的眼里只有足球，我的心里只有欧洲联盟杯。
酒店里的一切完美至极。安特罗·亨里克和路易斯·塞萨尔总能把事情做得很出色，这一次也没有让大家失望。事实上，房间简直太棒了，连装饰都那么激励人心。与此同时，大约一百名苏格兰球迷也入住了这家酒店，这甚合我意。我希望我的球员们能尽快找到决战时那种“剑拔弩张”的感觉，而有百名苏格兰球迷同住一家酒店，这真是天助我也。当然保镖会保护我们的安全，不让对方球迷有机会靠近我们。为了让大家尽快投入到比赛中去，我们入住后即着手赛前的准备工作。我们先是集中观看了凯尔特人队的欧战录像集锦。这是我在塞维利亚给队员们上的第一堂课，在他们经历过训练课上针对对手的模拟对抗后，这样的录像会让他们对对手有更感性的认识。球员们很快了解了我的意图，与我一起认真看起了录像。在那一刻，我觉得他们恨不得比赛马上开始，然后他们就可以去把对手“生吞活剥”。
即使是在塞维利亚，我也不改自己喜欢在一个陌生城市观光的习惯。当我们有次在街上行走时，我们被正在做现场报道的苏格兰电视台记者要求采访。我们没有答理他们，而是继续在三个警惕的保镖护卫下，稳健而自信、“士气高昂”地向前走着。我边走边想，我必须得把联盟杯带到波尔图！
忽然间，我们看到了远处的塞维利亚奥林匹克体育场，那个将圆我们联盟杯之梦的舞台。随着我们越走越近，它的轮廓也愈发清晰。大家都很兴奋激动，表现却不尽相同，普加欣喜若狂，安德烈·维拉斯·博阿斯故作镇定，希尔维诺胡闹耍宝，鲁伊·法里亚讽刺挖苦，阿洛伊西奥沉默不语，还有的人在大笑不止。
决赛前一天，我们起得很早。吃完早餐后，我开了一次会。我在会上分析了对方可能采用的进攻组合和进攻战术，然后告诉队员们我们的防线应当怎样做出相应调整，我们应当怎样去化解威胁等等。对于我的战术布置，队员们没有任何疑虑，他们全都听得专心致志，显然已把我的讲解全盘吸收。之后我就和他们一起外出游玩，去感受塞维利亚当地的文化。如同绝大多数俱乐部一样，波尔图队也根深蒂固地认为在大赛前隔离球队有助于集中注意力。隔离球队就意味着球员不能外出，也不能与外界有任何的联系。除此以外，下榻的酒店要远离市区也是一条黄金法则。我偏偏反其道而行。波尔图入住的酒店位于市中心不说，只要时间合理、安排得当、路径安全，该出游时照出不误。事实上，我们下榻的酒店位于著名的西班牙广场（译者注：塞维利亚西班牙广场是西班牙全国最大最开阔、造型也最独特的广场，1929年为伊比利亚美洲博览会而建）。我试图给球队灌输这样的想法：放松、抛开压力、与外界接触、去感受苏格兰球迷的“敌意”，最后但并非最不重要的一点是，别忘了去感受当地的文化。球队在大赛前机场、酒店和球场三点一线的模式不属于我穆里尼奥。
午餐后队员们休息了一会儿，接着是下午茶和训练。我则在午餐后同安特罗·亨里克一起前往比赛场地，去参加赛前唯一的一场新闻发布会。这次发布会给我留下了深刻印象，无论是国际电视媒体的报道量还是现场记者的数量，都显现出了其规模之盛大。此时此刻，我比任何时候都更有决心，我的内心比任何时候都要强大，我已经准备好了！我向记者传递出了我的信息：“我们有信心和决心赢得联盟杯。作为夺冠大热门，我们无形中肩负了很大压力，但这更给了我们精神上的激励。”其实不管我们能否捧起联盟杯，这个赛季都是美妙绝伦的，因为我们已经赢得了联赛冠军。我为我的队员们感到骄傲。
晚上，我的话在互联网上流传开来，这多少缓解了单调的训练带来的孤独感。
如我所料，球员们在下午的训练课上展现出了非常良好的竞技状态：他们身体灵活、反应机毫无疑问，这些球员们都在最佳状态。所有人都想上场，没有一个人畏畏缩缩敏、注意力非常集中，并踢出了自己的节奏。他们时而相互交流、时而又兵戎相见，对场边的数百名记者浑然不觉。有趣的是，这些老记是如此密切地追踪我们的训练，以致于我总觉得他们想和我们一起训练。“老”安德烈扭过头对我说：“毫无疑问，这些球员们都在最佳状态。所有人都想上场，没有一个人畏畏缩缩。”卡普乔的状态正佳、心态平静，斗志昂扬；马可·费雷拉精力旺盛、动作敏捷，意志坚定。下午的训练课进行到一半时，我临时决定更改之前做出的让马可·费雷拉首发上场的决定，而换由卡普乔打首发，毕竟卡普乔的风格更接近埃尔德·波斯蒂加。当两支球队都已疲态毕露，尤其是苏格兰人的全部体力已被塞维利亚的高温天气耗尽时，我再用马可替下卡普乔，让他上场猛攻一番。我那时甚至在想，马可也许会成为这场比赛的关键先生，从而被载入史册。
回到酒店门口，迎面而来的是等候在那里的一大群葡萄牙球迷。他们的出现让我心情大好，要知道，在这个异国的城市里，还有数万名和他们一样远道而来的葡萄牙球迷，他们都在期盼着我明天能带给他们一场胜利。走进酒店后，一个保安对我说：“先生，有位客人在外面的出租车上等您。”“谁？”我边问边向门口走去。竟然是孩子们！和以往一样，她们被“超级妈妈”多明戈斯·佩雷拉照顾得很好，不过在塞维利亚的儿童公园玩了一天后，她们的皮肤已经被晒黑了。我吻别了她们，再次和她们相见就要等到比赛过后了。这一次轮到我安慰她们，“别担心，我们会赢的。”
晚餐过后，我开了赛前最重要的一次会议。我公布了首发名单，通过幻灯片布置了明天的战术，同时对一个又一个可能出现的情况加以说明，包括我们该怎么做、怎么应对、怎么调整，归根结底，就是我们该怎样拿下明天的比赛。
开完会后，我们一起出去走走。夜晚的空气暖烘烘的，整个城市都洋溢着足球的氛围。我一路上都在思考、憧憬和设想明天的比赛，全然没有去留意尾随着我的苏格兰球迷的动静。有费尔南多在一旁密切注视着情况，我放心无比。他可不仅仅是一个俱乐部雇来保护我们的保镖，他也是我的朋友，是我们中的一份子。
随后，“战士们”早早回房休息，他们太应得到一个好觉了。这时我收到了不少传真，它们来自朋友、足球机构、俱乐部，甚至一些同行，可有得我看了。写到这儿，我得特别感谢路易斯·塞萨尔。他不仅是我的私人助理，更是我的好伙伴。即使在他正高高兴兴逗他几个月大的女儿玩时，他的讨人嫌的、苛刻的、情绪化的老板也总是叫他做这做那。我向他表达我诚挚的谢意。
我和教练组的成员们开了当天的最后一次会。在会上，我们明确了第二天每个人所要做的一切事情。会议结束后，我留给了自己一些冷静反思的时间。是啊，我得好好想想我是怎么到现在这个位置的，我经历过哪些事情，以及我接下来要创造的历史。我曾经告诉队员们：“冠军非拿不可！”现在，我也对自己发誓说不会让冠军从手边溜走。那一晚，我睡得很安详。
决战的日子到了。我愉快地睁开双眼，心情无比平静。对于比赛，我充满了自信，而且丝毫也不紧张，在我看来，自己的平静会对队员们有积极的影响。这一天的第一次会议即是关于如何应对对方的定位球战术。凯尔特人队的定位球极具威胁，是他们的重要得分手段，我们必须格外当心。巴尔德、萨顿和米亚尔比这三个高佬是对方定位球主罚球员要找的点，我分别指派了盯防他们的球员，并设想了他们的几种跑位可能。我同时布置科斯蒂尼亚在对方罚角球时紧盯拉尔森，不过由于他有伤在身，我不知道他能否完成任务，这也成了我唯一担心的问题。会后，全队去酒店旁边的一个公园进行全封闭训练。训练课刚开始时，法里亚带领球员们做伸展活动，和平常一样，我也和大家一起做。在这个过程中，我们有说有笑，感到从未有过的团结和快乐。这正是我希望的：队员们能以轻松的心情去享受决赛。接下来是午餐，午睡，下午茶，和一次短会。
在赛前最后一次短会上，我没有长篇大论。
“一定要控制住我们的情绪！只有做到这一点，我们才能捧杯。要踢出我们自己的风格和节奏！另外要记住我们是一个团队，我们能有今天的成绩，靠的是整个团队的力量。只有打出团队精神才能取胜！”我们有实力取得胜利！再过三个小时，一切将尘埃落定，我们届时会捧着奖杯回家！“我说完后，若热·科斯塔高喊了一声”祝我们好运！“在我的赛前讲话结束后，他接着喊这句话已经成了惯例。我的队长从小就是波尔图队球迷，他对这一刻已期待太久。从孩提时起，他就经常披着波尔图围巾，举着波尔图队旗和往常一样，当我听到开场哨响时，我亲吻了祖卡和蒂塔的照片去安塔斯为波尔图加油。决赛结束后不久，我送给若热·科斯塔一张他高举着欧洲联盟杯的照片。我在照片背面写了一句话：“从这一刻起，你是波尔图俱乐部的传奇”。我们离开会议室，朝大巴走去。在去比赛场地的路上，我已经感受到了热烈的比赛气氛。这个时候，不仅街头巷尾都是球迷，奥林匹克体育场内也已座无虚席。同往常一样，我依然是第一个踏上绿茵场的。借助葡萄牙《球报》记者摄影师保罗·桑托斯的变焦镜头，我找到了看台上的家人。她们三个和球员们的家人都被安排坐在光线耀眼的那一侧看台，这也是我对俱乐部组织工作唯一不满的地方。我们的家人理应坐在更好的位置。凯尔特人队可没有让球队的亲友团坐在看台的任何一侧或者上层看台，要知道这些座位没有餐饮供应、没有东西遮阳，出了问题连帮助的人都没有。尽管他们给我在包厢里安排了一个座位，但我拒绝了。我要一直和队员们坐在一起，我要与他们共存亡！
我在球场上踱来踱去，全神贯注地思考着比赛，但我仍忍不住要想我的家人。是的，他们都来了，并且他们团结一心。塔米和孩子们坐在一侧看台，我的父母、侄儿侄女们、岳父和其他亲朋好友们坐在另一侧看台。他们来到这里，怀着同样的愿望：看到我夺冠的一幕。一定是这样的。
球队在场上热身的时候，我和达科斯塔见西班牙国营频道（TVE）设在跑道上的座位有两个空着，就坐了过去。他对我说：“我们必须得赢！”我对这句话并不感到陌生。“我们会赢的，”我知道他喜欢听这句。坐着聊了一会儿后，我返回了更衣室。在更衣室的门口，我惊讶地发现约瑟夫·文格洛斯（译者注：捷克人，欧洲名帅，国际足联著名专家，前凯尔特人队主帅）和欧足联技术主管安迪·罗克斯博格正在等我。苏格兰人安迪是我的老师，他曾经在欧足联教练培训班上教过我。我和安迪开起了玩笑：“一个苏格兰人过来祝福我击败苏格兰人？”他低声答道：“我是以欧足联官员的身份祝福你。”
赛前热身结束后，球员们纷纷回到更衣室，一时间鼓励之声响彻在整个屋内。不仅如此，他们的球鞋也在敲击着地面，发出有节奏的响声。他们齐声呐喊着：“我们是谁？波尔图！我们是谁？波尔图！我们是谁？波尔图！！！！”
坐到教练席上后，我看了看对面看台上的塔米和孩子们。一如以往，我亲吻了祖卡和蒂塔的照片。就在这时，哨声响起，比赛开始。我立刻全身心地投入到了比赛中，从这一刻起到比赛结束，我的一切的一切就是比赛，哪怕中途有炸弹被引爆，我也会浑然不觉。
如我所料：比赛紧张激烈，火药味十足而且充满变数。开场没几分钟，后腰科斯蒂尼亚就在带球中遭到凯尔特人球员铲断，之后右腿伤势复发而被担架抬下。“麻烦大了！”我想。事实上，我只有这一个和对方争高球时不吃亏的中场球员，没有了他就意味着我们失去了中场的制空权，也就意味着对方的长传冲吊会对我们构成很大威胁。我们只好采取另一种方案：替换科斯蒂尼亚上场的里卡多·科斯塔位置后撤，右路的保罗·费雷拉前压，并和身高1米73的矮个左前卫马尼切交换位置。尽管马尼切精力充沛，作风强硬，但受身高限制，他在空中无法与对方右路身高1米9的前锋克里斯·萨顿抗衡。如果我们想掌控比赛，并且控好球，我们就必须这样做，因为科斯蒂尼亚的受伤下场削弱了球队的防守力量。
