初一派戈什哈张定魁到弟处，约弟来建昌一会。初六听说弟已到宜黄，喜慰之至，又派李承典前往慰问。初九兄入建昌府城，问弟踪迹，还无人知道，才知道昨天传说弟到宜黄是误传。现特派专人、送信，望弟飞速来建昌一会。
弟回复说不能办学额之事一信，已于初八接到，吉字中营的兵勇，或者全部撤消，或者酌情留下一些，全听弟自己裁决，我没什么意见。其余的事情见面再谈。许仙屏患病住在弋阳，还没有到军营来。顺问近好。
兄国藩手草
九月初九日建昌城外营次
十二、晋省时先来建昌一会
[原文]
沅甫九弟左右：
初十日接初二夜一缄并禀复稿，得悉一切。余于初一派张定魁，初七派李承典，初十派老湘营勇三次至弟处，约来建昌一会均接到否？弟若由水路晋省，可中途登陆先来建昌，至嘱至嘱。顺问近好。
兄国藩手草九月初十夜
[译文]
沅甫九弟左右：
初十接到初二一信及禀报底稿，得悉一切。我于初一派张定魁，初七派李承典，初十派老湘营兵勇三次到弟处，约你到建昌一会，是否均已接到。弟若由水路进省城，可在中途登陆先来建昌，至嘱至嘱。顺问近好。
兄国藩手草
九月初十夜
十三、盼面商吉字中营裁留事
[原文]
沅浦九弟左右：
十一日接初一日专丁来信，并澄季二弟、纪泽等信，得悉家中四宅平安。余于二十八日专蒋魁南送功牌、鹿茸，初一日专张定魁至吉安，约弟来建昌一会。初七日派李承典往迎，初十日派老湘营二勇催迎。十一日弟营二人回吉（初三所专来者），令其由樟树水路迎候，恐弟先由水路晋省也。
吉字中营，弟意欲全裁，温弟意欲全留为我军根本，余意欲酌留，必须面商。又余欲于弟营抽雇长夫三百，派营官一人、哨长三人管之。及家中各事，均须面商。故各缄均不详也。伫侯速来。余不一一。
兄国藩手草九月十三日
[译文]
沅浦九弟左右：
十一日接初一来信及澄、季二弟、纪泽等信，得悉家中四宅平安。我于二十八日专门派蒋魁南送功牌、鹿茸，初一专门派张定魁到吉安，约弟来建昌一会。初七日派李承典前往迎接，初十又派老湘营二兵勇去催促迎接。十一日弟营二人回吉安（初三专门来的人），命令他们在樟树水陆迎候，恐怕弟先从水路进省城。
吉字中营，弟的意思是全部裁掉。温弟意思却是要全留下作为我军根本，我的意思要酌情留下，必须当面相商。另外我要从弟营抽雇长夫三百，派营官一人，哨长三人管理。至于家中各事，均须面商。故各信均不详细。伫候请快来。
兄国藩手草九月十三日
十四、迩来各营病勇极多
[原文]
沅浦九弟左右：
十九日接十六早樟树一缄，二十一早接十七申刻一缄，均悉一切。今年病勇极多，此间日内又添一番病者。凯章一军本札令十七八拨营入闽，至今尚未起行，一为雨阻，一为病者所展也。连日夜雨不息，念吾弟行路甚苦，想不能不借住民村矣。仙屏因父病归去，日内冒雨而行，亦可怜念。弟寄温弟信，今日专人送江北也。复问近好。
兄国藩手草九月二十一日辰刻
[译文]
沅浦九弟左右：
十九日接十六日早樟树一信，二十二日早接十七日申时一信，均悉一切。今年兵勇中生病的极多，这里这几天又添了一批病号。凯章一军本命令十七、八日拔营入闽，到现在尚未起行，一是因，为下雨受阻，二是因为病号又增。连日夜雨不停，惦念我弟行路很苦，料想不能不借住民村。仙屏由于父病归家，日内冒雨而行，也很怜念。弟寄温弟信，今日派专人送往江北。复问近好。
兄国藩手草
九月二十日辰刻
十五、派哨官等赴抚州迎接
[原文]
沅弟左右：
二十一早发一缄交来勇带去，计明日可接到。兹朱、唐两营各派夫六十名前往迎接，哨官二人、戈什哈八人赴抚州迎接。计二十三四兄弟可相见矣。岂胜欣慰！顺问近好。
兄国藩手草九月二十一夜
[译文]
沅弟左右：
二十一日早发一信交兵勇带去，估计明日可以接到。现朱、唐两营各派六十人前往迎接，哨官二人、戈什哈八人前赴抚州迎接。估计二十三、四兄弟可以相见。岂胜欣慰！顺问近好。
兄国藩手草
九月二十一日夜
十六、鲍军必须援救南岸
[原文]
沅弟左右：
初八申刻接初五辰刻专差来信，灯上时又接初六酉刻一缄。屈楚轩、张复益之善走，亦可谓如鸟数飞矣。应如何优保之法，弟定拟，交兄附奏可也。
此间左军在婺源与大股悍贼相遇。渠寄余信及余复信，均抄寄胡帅函中，弟拆阅后再送胡营可也。婺源之势如此，建昌之危如彼，看来鲍军必须援救南岸耳。
二月初九日
[译文]
沅弟左右：
初八申时接初五辰时专差送来的信，掌灯时又接初六酉时一信。屈楚轩、张复益的善于行走，真可以说是如鸟数飞。应如何提拔，请弟拟定方案，由我附奏折保举。
这里左军在婺源与大股强悍敌军相遇。他寄给我的信以及我的复信，均抄寄在胡帅函中，弟拆阅后可再送胡营。婺源形势如此，建昌的危险如同婺源，看来鲍军必须援救南岸。
二月初九日
十七、乱扰祁门欲解安庆之围
[原文]
沅弟左右：
昨寄一缄，报休宁克复。本日接信，知婺源、乐平一带处处皆贼，王毅卿分左军八营，在甲路地方四面皆被贼包围，子药米粮缺乏，可虑之至。左公在乐平之柳家湾地方十一日打一胜仗，亦因面面皆贼，势难久驻，大约十二日拔赴鲤鱼桥，一以解毅卿后路之围，一以并军自全。余因群贼环扰祁门，无非欲解安庆之围，定于十七日拔营赴东、建，以纾祁、黟、浮、景之难。先将公牍送弟处，弟抄送胡、李、多、杨、彭等处查照。即问近好。
二月十四日巳刻
[译文]
沅弟左右：
昨寄一信，报休宁收复。今日接信，知婺源、乐平一带处处是敌军，王毅卿分领左军八营，在甲路地方被敌军四面包围，药品米粮缺乏，极为担扰。左公在乐平的柳家湾地方十一日打一胜仗，也因四面皆敌，看来难以长久驻扎，大约十二日开拔前往鲤鱼桥，一来为毅卿后路解围，一来合并军队保全自己。我因众敌骚扰祁门，无非是想为安庆解围，决定在十七日拔营赴东、建，以解除祁、黟、浮、景之难。先将公文送弟处，弟抄送胡、季、多、杨、彭等处查照。即问近好。
二月十四日巳时
十八、湖北江西军情危急
[原文]
沅弟左右：
十五早接二日辰初来信，俱悉一切。
黄州失守，不特汉口、汉阳可危，即武昌无得力水师，亦难保其不渡江。南岸之事，亦极决裂，左军分八营在甲路者，以王开来、王开琳为主。十二日贼众围营，十二夜三更挫溃，退至黄港、景镇一带，小知与左公自带四营会合后尚能成军否？兹将王开来与梅村之信抄寄一览，弟可转呈润帅阅也。现调陈余庵赴景镇，又调鲍公援景镇，不知左公能支持十日八日否？李金汤赴援建昌，亦已挫败。建城殆不可保，思之喟然。江省全局散漫。李黼堂告病回籍，则事之不可为，可概见也。顺问近好。
二月十五日巳刻
[译文]
沅弟左右：
十五日接十二日辰初来信，俱悉一切。
黄州失守，不仅汉口、汉阳危险，就是武昌也无得力水师，也难保证敌军不渡江。南岸之事，也很危机。左军分在甲路的八营，以王开来、王开琳为主。十二日敌人众多，包围军营，十二日夜三更受挫溃败，退至黄港、景镇一带，不知与左公自带的四营会合后，还能否组成队伍？现将王开来与梅村之信抄寄诸弟一阅，弟可转给润帅一阅。现调陈余庵赴景镇，又调鲍公援助景镇，不知左公能否支持十天、八天？李金汤去建昌援助，也已受挫败退。建城恐怕保不住，想起来令人叹息。江省全局散乱。李黼堂，告病回乡，则事之不可为，可略见一斑。顺问近好。
二月十五日巳刻
十九、调鲍军援江西
[原文]
沅、季弟左右：
前日接沅弟十一日信，尚未裁复，兹又接两弟十四日一缄。
此间军事，伪忠王围建昌已二十余日，又闻分股以扑抚州。杨七麻由清华街窜景镇。伪侍王由婺源窜乐平，十五六未闻左军开仗之信。或贼中闻休宁克复之信，将回救徽郡耶？湖北省城，官相、唐方伯皆系久历戎行之人，江西省城，竟无一人可恃，故余径调鲍军赴江西会垣。鲍军去后，建德必失，祁门必四面围困，余与两弟必文报不通，然不能顾及，兄之苦衷可想矣。顺问近好。
十六日寄胡信、十七日寄少荃信抄阅。
再，曹仁美果是猛男子，李碧池亦极奋勇。上溪口之战，二人首先陷阵；休宁攻城，二人皆受重伤，幸未损筋骨，十日外可复元也。屈、张两飞廉，当如来单保之。降卒遣令选去为是，留在近处，恐反为城贼耳目。鲍军渡至九江，可援江西，亦可援湖北，然武昌之安危，在十一至二十等日之内。如二十外，则希军已到，水师亦到，应可平安；若二十内有意外之失，则断非鲍公所能赶到也。故余专令其援江西耳。各件发还。
二月十七日
[译文]
沅、季弟左右：
前天接沅弟十一日信，尚未回信，现又接两弟十四日一信。这里的军事，伪忠王包围建昌已经二十多天，又听说分出兵力进攻抚州。杨七麻由清华街窜逃到景德镇。伪侍王由婺源窜逃到乐平，十五、十六日没有听到左军开仗的消息。或许敌军听到休宁攻克的消息，要回来救徽郡？湖北省城，官相、唐方伯都是久经沙场的人，江西省城竟然没有一人能够依靠，因此我直接调动鲍军赴江西会战。鲍军走后，建德必然失守，祁门必然被四面围困，我与两弟必然通不了公文、书信，但是不能顾及这些了，我的苦衷也是可想而知。顺问近好。
十六日寄胡信，十七日寄少荃信抄阅。
另外，曹仁美果真是猛男子，李碧池也极为奋勇，上溪口之战，二人冲锋陷阵，在休宁攻城，二人全受重伤，幸好没有损伤筋骨，十日后可复原。（屈张两飞廉，当是有如来保护）。投降的敌兵让他们挑走为好，留在近处，恐怕反而成为敌人的耳目。鲍军渡江到九江，可以救援江西，也可以救援湖北，但是武昌安危，在十一日至二十日之内。如二十日后，希军已到，水师也到，应该可以平安；如果二十日内，有意外的失利，那么就不是鲍公能赶到的了。因此我专门命令他救援江西。各件发还。
二月十七日
二十、此时以严断文报为最要
[原文]
沅、季两弟左右：
接十五六来信，得悉城贼慌乱之象。然攻城则实无把握，左信中所抄贼供，亦殊不可信。此时以严断文报为第一义。如狗逆上犯黄州等事，若能使城中一概不知，则其气愈闷，其慌愈甚。濠外之垒专住降贼，吾恐其城中未必无通文报者也。
此间自十六日至十九日皆催鲍军晋江西省城，今日忽然变计，具详复润帅函中，弟阅后加封飞送。顺问近好。
二月二十日
[译文]
沅、季两弟左右：
接十五、十六日来信，得知城中敌人慌乱景象。然而攻城却实在没把握，在信中抄录的敌人口供，绝对不可信。现在应以严格中断消息为第一义。敌军进攻黄州等事情，如能使城中一概不知，敌人的气势就更加烦闷，慌乱更厉害。濠外的堡垒专住投降的敌人，我担心其城中未必没有通风报信的人。
这里十六日至十九日间，一直催鲍军进军江西省城，今天忽然变计，详情写在复润帅的信函中，弟阅后加封赶快送去。顺问近好。
二月二十日
二十一、弟围安庆事关剥复之机
[原文]
沅、季两弟左右：
二十一酉刻接十九早信。官相既已出城，则希庵由下巴河南渡以救省城，甚是矣。希庵既已南渡，狗逆必回救安庆，风驰雨骤，经过黄梅、宿松均不停留，直由石牌以下集贤关，此意计中事也。凡军行太速，气太锐，其中必有不整不齐之处，惟有一静字可以胜之。不出队，不喊呐，枪炮不能命中者不许乱放一声，稳住一二日，则大局已定。然后函告春霆渡江救援，并可约多军三面夹击。吾之不肯令鲍军预先北渡者：一则南岸处处危急，赖鲍军以少定人心；二则霆军长处甚多，而短处正坐少一静字。若狗贼初回集贤关，其情切于救城中之母妻眷属，拼命死战，鲍军当之，胜负尚未可知。若鲍公未至，狗贼有轻视弟等之心，而弟等持以谨静专一之气，虽危险数日，而后来得收多、鲍夹击之效，却有六七分把握。吾兄弟无功无能，俱统领万众，主持劫运，生死之早迟，冥冥者早巳安排妥贴，断非人谋计较所能及。只要两弟静守数日，则数省之安危胥赖之矣。至嘱至要。
