“原文”面上扫开千层甲，眉目才无可憎；胸中涤去数斗尘，语言方觉有味。
“注释”甲：动物坚硬的外壳；古时战士的护身衣，用皮革或金属制成。此指伪装。
眉目：眼和眉，指人的面貌。
憎：厌恶，嫌弃。
“大意”只有扫去脸上的各种虚伪之态，人的面貌才不会令人厌恶；只有洗掉心胸里的污垢，人的言语才会有纯正的韵味。
一定的内容总是会反映为一定的形式，一个心地肮脏、猥琐的人，他的眉目之间也自然会有令人厌恶的神态，这是连他自己都无法掩饰的。古来就有“挂相”之说，尽管也有不完全准确的时候，但大致上都差不了太多。
面上的千层甲不过是为了掩饰自己的内心世界的，然而，面上的甲胄多了，就会现出呆板、死硬之状。我们可能都见过面色阴沉、少言寡语之人，偶尔的笑靥也是那么勉强而艰涩。对于这种人，你不用思量，凭直觉就能知道他绝非善良之辈了。难怪洪应明教导我们“遇沉沉不语之士，且莫输心”呢！
“胸中涤去数斗尘，语言方觉有味。”一个心里藏有很多龌龊念头的人，其言谈肯定让人腻歪；而一个内心世界一派萧索、颓废的人，其言谈也一定是令人压抑的。
我们当然要做眉目朗秀、语言清纯之人，那么，就要洁净自己的心地，少些无聊的念头、少些不洁的想法、少些消极的情绪。面上不挂千层甲，胸中不积一丝尘，这样就好了。
