“原文”心地上无风涛，随在皆青山绿树；性天中有化育，触处都鱼跃鸢飞。
“注释”鸢：俗称“老鹰”，鹰科，头顶及喉部白色，嘴带蓝色，体上部褐色，微带紫，两翼黑褐色，腹部淡赤，尾尖分叉，四趾都有钩爪，捕食蛇、鼠、蜥蜴、鱼等。
“大意”心中平静没有烦乱的情绪，那么眼中所见都是青山绿水之美景；本性保存爱心善意，那么随处可以看见鱼儿跃出水面，鸟儿在飞翔。
心里不烦乱，当然看什么什么顺眼，但再顺眼也不至于把乱砍乱伐之后的荒山看成“青山”，也不会把被废水污染的河流看成“绿水”。而保存本性中的爱心和善意，也只能让自己以慈和的眼光去看待外界的事物，并不能真的让客观世界和身外的社会变得莺歌燕舞。因此，我们可以注意修养自己的心性，但千万不要过分强调它的作用，否则，我们就可能变成掩耳盗铃之人。
