福尔摩斯问了，他一一作了答复。查了账，才知道当时用笛万的大理石像复制了好几百座石膏像。一年前出的那批货一共六座，三座卖给哈得孙，三座卖给哈定兄弟。这六座都是一样的，并无特殊。至于为何有人要砸这塑像，他却说不来了——只是讥笑偏执狂的说法。塑像批发价六先令，零售可以卖到十二先令以上。复制品是用大理石像前后两半模子，合在一起做的。这个工作一般是意大利人做的，就在这屋里做好了，然后放在过道桌子上吹干，再一一存放。他能说的就是这么多了。
殊不知那经理看了照片后，却气得脸色发红，金发碧眼上双眉紧蹙。
他大声道：“啊，这个恶棍！是的，我对他一清二楚。我们公司一向名声很好，只来过一次警察，就因为这个家伙。是一年多以前的事，他在街上用刀捅了另一个意大利人，却悠然自得地回来，跟着警察就来了，从这里把他抓走了，他名字叫倍波——姓氏却不知道。雇了这个品行不端的人，我也是自认倒霉。但是，他能干活，是把好手。”
“定了什么罪？”
“遭捅的人没死，关了他一年也就放了。他现在肯定不在监狱了，不过在这一片也不敢露面。他在这里有个表弟，估计他可以告诉你他的行踪。”
福尔摩斯大声道：“不，不，不要和他表弟说——请一个字都不要说。看来情况很严重，越来越糟糕了。我看你查账目时，看到去年卖塑像的时间是六月三日。请问倍波是何时被捕的？”
那经理答道：“我查一下工资账目才知道。”翻了几页又说：“是的，最后一次发他工钱大概是五月二十日。”
福尔摩斯道：“多谢指教。我就先行告辞，不耽搁您工作了。”临走又嘱咐了一遍经理，不要泄露调查情况，便起身回去了。
忙到下午四五点，我们才赶到一家饭馆吃午饭。只见一个报童在饭馆门口大声叫卖：“肯辛屯凶杀案，疯子杀人。”这条新闻说明，哈克先生的文章上报了。占了两栏，看来辞藻伶俐，令人惊诧。福尔摩斯便把报纸立在调味瓶架上，边吃边看，竟咯咯笑了两声。
福尔摩斯说道：“华生，写得好啊。你听这一段：‘吾报乐于奉告诸君，老到的雷斯垂德探长和名侦探福尔摩斯先生均参与本案调查，且得出一致结论。此案虽看似荒唐，又以杀人悲剧收场，但却不是谋杀，而是因为精神失常所致。唯有用疯病解释，全案才能水落石出。’”
又说：“华生兄，报纸可是一个宝贝工具，只要你会用。你吃完了，我们就回肯辛屯，听听哈定兄弟怎么说吧！”
出乎意料，那大店先生倒是个瘦小个头，却极精干，头脑清晰，富有口才。
他当下讲了相关情况：“是的，先生，我已看过报道了。哈克先生确是敝店顾客。那塑像是几个月前卖给他的。我们共订了三座塑像，都是斯特普尼区的盖德公司所制。现在都卖出去了。卖给谁了？我查查账目再告诉你。噢，账目在这里。你看，一个卖给哈克先生，一个是奇西克区金链花街金链花公馆的佐西亚·布朗先生，第三个是瑞丁区下林荫街的桑德福特先生。照片上的这个人，我倒从没见过。这人长相太丑了，确实很难忘。问我们店里伙计有意大利人吗？有的，有几个工人和清洁工。他们要想偷看账目是很容易的。我倒觉得没必要特别保密。
啊，是，那是一件怪事。不知还有什么问题，请您告诉我。”
哈定先生做证时，福尔摩斯做了一些笔记，似乎对进展很满意。但一言不发，只是急于回去，怕误了和雷探长的约见。果然，等我们回到贝克街，雷斯垂德已到多时了。他正在屋内来回踱步，很不耐烦，但是神情严肃，可见一天工作颇有成效。
他问：“如何，福先生，有结果吗？”
我朋友解释道：“虽然很忙，但总算没白忙。我们见了零售商和批发制造商，查了每个塑像的来源。”
雷探长喊道：“半身像！好，福先生，你自有办法，我不该反对，但我倒比你做得好。我查清了死者身份。”
“是吗？”
“还查到犯罪动机。”
“好极了。”
“我们有个侦探，名叫萨弗伦·希尔，专门负责意大利区。死者脖子上挂了天主像，皮肤颜色又黑，我推断是从欧洲南边来的。谁知希尔一看尸体，就认出了他。此人名唤彼埃拙·万努齐，那不勒斯来的，他是伦敦有名的强盗，和黑手党也有干系。你要知道，黑手党是个秘密政治组织，专搞暗杀活动。那事情就很清楚了。另外一个可能也是意大利人，且是黑手党。大概犯了帮规。彼埃拙便跟踪他。那口袋里的照片估计正是那人的，确定身份用的。他跟了那人，见他进了一栋房子，就在外面守着。那人一出来，两人便扭打起来，彼埃拙却受了致命伤。福先生，你看我的解释如何？”
福尔摩斯拍了拍手，赞道：“好极了，雷斯垂德，好极了！可是，我却没明白小偷为何要打烂半身像。”
“半身像！你总是忘不了。那算不得什么；小偷小摸，最多关六个月。我查的却是凶杀案，老实说，全部线索都有了。”
“下一步呢？”
“很简单。我和希尔到意大利区，按照片找人，以凶杀罪逮捕。你和我们一道去吗？”
“我不想去。我自有更好的办法。不能说完全把握，这全看时机了。但是希望很大——少说也有三分之二的把握——若你今晚和我们一道去，我保证帮你捉他归案。”
“在意大利区？”
“不，我想极有可能在奇西克区。雷探长，今晚你若陪我去奇西克区，明早我就陪你去意大利区。再说，一晚上也不妨事。我们现在先睡几个小时，晚上十一点出去。天明回来。雷探长，你和我们一道吃饭吧，待会儿就在沙发上休息。华生，你最好叫个快递邮差来，我有一封极要紧的信要马上发出去。”
说罢，福尔摩斯就上了阁楼，看旧报纸合订本去了。过了半晌，才走下楼来，眼中满是得色，不过却一语未发。这案子几经周折，也算复杂了。我一路看着福尔摩斯的查案方法，心中已知他要守株待兔了，只是目的还不太清楚。其中一个塑像的确在奇西克区，我们此行无疑是要当场生擒他了。到此，我不由暗叹他机智，利用报纸散布了错误线索。
那罪犯必然以为自己还逍遥法外，可以继续作案。临行前，福尔摩斯叫我带了手枪，我毫不意外。他自己也拿了猎枪，装了弹，正是他最爱的武器。
到十一点，我们坐了马车，到了锻匠桥，却下车叫车夫在此等候，继续前行，到了一处平静大道。路边也是一排花园洋房，十分齐整。借路灯的微光，我们找到了金链花公馆，主人显然已休息了。整栋房子除了花园小道的门窗透了一丝亮光，四周一片漆黑。木栅栏隔着街道和花园，投下浓重的黑影。我们三人便藏身此处。
福尔摩斯低声道：“恐怕要等很久。多谢老天爷，今晚没下雨。只是不能抽烟消磨时间，很不安全。不过二位放心，既有三分之二把握，吃点苦头也值了。”
却不料过了一会儿，就听到旁边有动静。开始是没响动的，只见大门突然被推开了，一个黑影飘然而入，迅捷如猿猴。上了花园小道，只见他迅速穿过小道上一片灯光，便没入黑暗了。四下寂静无声，我们只好屏住呼吸。不一会儿，就听到嘎吱一声轻响，窗户开了。接着又是长时间安静。估计那人已进了房子，只见屋里有一只灯笼闪了一下，我们隔着窗户看见它又闪了一下。显然还在找。
雷斯垂德低声道：“我们摸到那窗户边上。他一出来，我们就制住他。”
还来不及移动，那人已跳了出来，走到花园小道上。借着地面微光，我们看到他腋下正夹着一件白色物什，一双鬼眼四下里张望。大街上一片寂静，又壮了几分胆。他转过身，背对我们，拿起那物什，“啪嗒”摔了，只听见咯咯的声音响了一阵。我们却悄然穿过草地，向他挨近。他正专心做事，没听见脚步声。说时迟那时快，福尔摩斯猛然扑向他后背，雷探长和我两边齐上，捉住他双手戴了手铐。却把他扭过来，只见一张瘦脸，两颊深陷，奇丑无比。他两目圆睁，怒气冲冲，脸颊抽搐不止。这才看清了确实是照片上的人。
福尔摩斯却不看那人，只是蹲在台阶上，仔细看那些碎片。正是一座拿破仑半身像，和之前看的一样，也是打成粉碎。他捡了些碎片，在亮光下仔细检查，也没看出什么特殊之处。刚刚查完，却见屋里灯亮了。门打开，房屋主人出来了。却是一个胖人，穿着衬衫长裤，面色和蔼。
福尔摩斯道：“您是佐西亚·布朗先生吧？”
“是的，先生，您定是福尔摩斯先生吧。我已收到快递员的急信，完全照你吩咐做了。每扇门都从里面锁上，静观事情变化。很高兴你抓到这流氓。几位不如先进屋休息一下吧。”
雷斯垂德却想把犯人转到安全之所，早已叫了马车过来。闲话休提，一行四人连夜赶往伦敦。
那犯人一语不发，只从一头蓬发里恶狠狠地瞅着我们。有一次我的手靠他近了，他就如饿狼一般猛地一顿猛抓。到了警局，做了搜身检查。身上只有几个先令和一把长刀，别无他物，刀身上却有很多新鲜血渍。
告辞时，雷斯垂德道：“暂且如此。希尔很了解这些流氓，自会给他定罪的。你看，黑手党的解释也不错，不过，福先生，还是要感谢你巧捕盗贼。我现在还不知怎么回事呢？”
福尔摩斯说道：“今天晚了，先不解释。还有一两件小事没弄清楚。这案子应该彻底弄清才是。你明晚六点若到我家来，我自会说明其中缘由。总之，此案确实颇有特色。华生，加上这桩案子，你的记录肯定精彩不少。”
到第二晚，三人见了面。雷探长先说了犯人底细。他名叫倍波，姓氏不明，在意大利是个有名的坏蛋。原本是个塑像师，极能干的，一直老实度日。却不料上了邪路，犯了两次案。一次是偷窃，一次是刺伤同乡。英语倒说得流利，只是不肯说毁坏塑像的事。但我们还是发现，这些塑像正是他亲手做的，他在盖德公司就是做塑像师的。这些情况我们都大概知晓了，福尔摩斯只是礼貌地听着，却心不在焉——显然在想别的事，我很了解这点。只见他面色凝重，充满不安和期待，终于从椅子上站起身，两眼放光。原来是门铃响了，随即听到脚步声上楼。仆人进来，领了一位老汉，他面色红润，长着灰白络腮胡子。他手里提了一个旅行袋，放在桌上。
“谢洛克·福尔摩斯先生在此吗？”
我的朋友点头，微笑道：“想必您是瑞丁区的桑德福特先生？”
“是的，我恐怕迟到了。火车真不方便啊。您给我写信谈到我买的半身像。”
“是的。”
“您的信在这里。您说：‘我想要一座仿笛万的拿破仑塑像，知悉阁下有此物，愿付十镑买之。’是这样吗？”
“不错，正是如此。”
“对您的来信我真是大感意外，却不知先生如何得知我有这个塑像。”
“您当然意外，不过缘由很简单。哈定商店的哈定先生说，最后一座卖于您了，又说了您的地址。”
“哦，原来如此！他可有告诉您我花了多少钱？”
“没有，他没说。”
“我虽然不富裕，做人却是实诚的。我当时只用了十五先令。所以，收您十镑之前，特意告诉您知道。”
“桑德福特先生，您的顾虑已说明您诚实了。我既然出了价钱，就不会反悔。”
“福先生，您果然慷慨。我已按照您的吩咐带了塑像来。就是这个了！”他解开袋子，至此我们总算见到了一座完整的拿破仑像。前面几个都是碎片。
福尔摩斯便从口袋里掏出一张纸条，十镑纸币，放到桌上。一边说：“桑德福特先生，请您当这几位证人面签个凭证吧。只是有个依据，至此，您对塑像的所有权及一切权利皆转让于我。哈哈，原谅我守旧了，只是世事难料，以防麻烦。谢谢您，桑德福特先生，这是您的钱，祝您晚安。”
送走客人后，福尔摩斯却故作诡秘，从抽屉里拿了一块白布铺在桌上，又把新买的塑像放在白布中间，然后端起猎枪，砰的一声打中了拿破仑头顶。塑像碎成一片。福尔摩斯弯下腰，急切察看那些碎片。不一会儿，他突然大喊起来，十分得意。只见他手里举着一块碎片，里面嵌着一颗深色圆球，竟似布丁上的葡萄干一般。
他嚷道：“两位请看，这就是闻名天下的博基亚黑珍珠。”
我们两人都愣住了，惊愕至极，不由拍了拍手，仿佛看戏到了高潮部分。福尔摩斯面色苍白，泛出红晕，却向我们鞠了一躬，俨然一副剧作家谢幕的样子。也唯有此时此刻，他才肯暂时中断理智，露出欣喜之情。要知道，对于一个蔑视世俗、沉默寡言之人，被朋友的赞叹打动实在难得至极。
他说道：“两位先生，这可是天下最贵的珠宝啊，原是属于科隆那王子的。我竟然有幸用归纳法一路追查下来——从珍珠在达柯旅馆失窃，追查到斯特普尼区盖德公司所造的六个拿破仑半身像。雷探长，你还记得吧，当时这无价之宝失窃，举世震动，全伦敦的警察都无能为力。当时也问了我的意见，我也毫无对策。那时怀疑过王妃的女仆，也是意大利人。查明她有一个兄弟在伦敦，却不曾查明他们有无联系。女仆名唤卢克黎霞·万努齐。如此看来，死的那个彼埃拙便是她兄弟了。
我查过报上日期，珍珠正是倍波被捕前两天失窃的。逮捕倍波却是因为伤人罪，在盖德公司抓的，那时他正做这些塑像。现在来龙去脉已经很清楚了，我的推理却是刚好相反的顺序。倍波确实拿到了珍珠。可能是从彼埃拙那里偷的，也可能是两人主谋，或是彼埃拙兄妹的中间人。这些都无关紧要。最重要的是他得了珍珠，带在身上，正好伤了人，被警察追捕。他便逃到工厂，知道时间不多，必须藏好这无价之宝，以防被警察搜出。当时，工厂过道上正放着六座拿破仑像在吹干。有一座还是软的。倍波是个老手。很容易在湿石膏上挖一个小洞，将珍珠放进去，再把小洞抹平了。这可真是个绝妙的外壳，谁会想到里面竟藏了无价之宝。倍波坐了一年牢，出来时六座塑像已卖到伦敦各处了，只苦于不知道在哪一座。单摇这塑像是没用的，因为珍珠已粘在石膏上了。所以只有把塑像打碎了，才能找到。倍波是个机灵又有毅力的人，他并不失望，继续寻找。他在盖德公司有个堂兄，所以很快查清了买塑像的零售店。然后设法混进了哈得孙商店，查到三座塑像的去处。他又找到其他意大利工人，查清了另外三座塑像的去处。一座在哈克先生家，谁知他当时却被同伙跟踪了，两人打斗之下，他刺死了彼埃拙。”
我问道：“既是同谋，彼埃拙又何必带他的照片？”
“明显是为了追查便利，拿出照片便可以问别人倍波的去处。道理很简单了，现在既然杀了人，就更是时不待人了。倍波怕警察发现其中秘密，所以更要加快行动。当然了，我不能说他在哈克家的塑像中没找到珍珠，我甚至不能断定石膏里藏了珍珠，我只知道他在找东西，因为他拿了塑像，过了好几栋房子，偏要在有灯的地方打碎了。所以，既然哈克买的塑像是三个中的一个，那现在塑像里藏珍珠的可能性就是三分之一。对于剩下的两个塑像，他必定先找伦敦那一个。我便提前和房主说了，以免再酿惨案。随后就是我们行动了，也成功了。当然，我也是那时才知道，我们要找的竟是博基亚珍珠。正是死者的名字串起两件事的，所以现在就只剩一个塑像——瑞丁区那座——而且珍珠必在其中。
我便当你们面，从物主那里买来——珍珠就在这里面了。”
三人又默坐了一会儿。
雷斯垂德道：“福尔摩斯先生，我看你破案无数，都不及这件案子巧妙。我们苏格兰场的人绝不是嫉妒你，不是的，先生，而是引以为荣。若你明日能到场的话，不论老少警探，大家肯定都欢迎之至。”
福尔摩斯说道：“多谢了！多谢了！”却转过脸去。他如此激动于世俗温情，倒是头一回见。过了一刻，他又冷静了，沉思一会儿，说道：“华生，把珍珠放到保险柜里。把康克—辛格屯伪造案的文件拿出来。再见了，雷探长。以后如有新问题，我愿尽我所能，助你一臂之力。”
