登陆注册
30395600000041

第41章 邓肯自传(41)

贝尔维的生活从早晨起就是一片欢腾,你会听到小脚丫子啪啦啪啦在走廊上跑着,还有孩子们一起歌唱的声音。待我下去,她们已在练舞室,一看见我就齐声大喊:“伊莎多拉,早安。”在这种欢乐的气氛之中,谁还会愁眉不展?虽然我常常在她们之中找寻那两张不复存在的脸庞,然后回到房间暗自哭泣,但是我每天依然有教导她们的勇气,她们跳舞的可爱优雅模样也鼓励我继续活下去。

公元100年时,在罗马的郊外山丘上有一座学校,名叫“罗马教会舞蹈学校”。这所学校的学生乃是从罗马最高贵胄中挑选而来,不只如此,学生们还必须有数百年的贵族世袭血统,其间不容许有一点儿不纯。他们必须学习所有艺术与哲学,但是舞蹈才是主要的科目。他们必须在每个季节到剧场表演一次舞蹈。举办这些表演时,他们便从山丘走下,来到罗马。他们在罗马参加一些仪式,然后为大众跳舞,净化这些观众的灵魂。这些男孩的舞蹈既热情又纯净,他们的舞蹈影响与提升观众的心灵,就像药物医治病人一样。当我第一次创办学校的时候,我的梦想正是这种圣洁的舞蹈表现;我也相信,贝尔维对于巴黎以及这里的艺术家同样具有重大意义。

每个星期都有一群艺术家带着素描簿到贝尔维,因为这所学校让艺术家们灵思泉涌,今日仍然存在的数百幅素描以及跳舞模样的模特儿塑像就是出自这些灵思泉涌。我梦想借着这所学校,在艺术家与模特儿之间建立起一种崭新的理想关系;我的学生们随着贝多芬与弗兰克[弗兰克(1822—1890),比利时裔法籍作曲家、管风琴师与教师。]的音乐起舞,扮演希腊悲剧的合唱队,或是朗诵莎士比亚的戏剧。他们的形象不同于我们在艺术家工作室里常见的那样干涩呆板,而是一种最能表现出生命的活泼与生动的形象。

为了充实这些理想,洛翰葛林现在计划在贝尔维的山丘上建立那座当初不幸被中断兴建的剧院。他想将它建成一座狂欢节日剧场,让巴黎人在重要的庆典节日时来这里欣赏节目,还要给剧院配备一个交响管弦乐团。

他再度招来建筑师路易斯·苏,早已束之高阁的剧院模型也再度在图书馆里建立起来,地基也标定了。在这座剧院里,我希望再度实现我的梦想,将最纯粹的音乐、悲剧与舞蹈等艺术组合起来。莫奈—苏利、埃莉诺拉·杜丝或是德丝普蕾将在这座剧院上演《俄狄浦斯》《安提戈涅》或《厄勒克特拉》[厄勒克特拉是希腊神话中阿伽门农与克吕泰涅斯特拉之女,后来与其弟共弑其母,为父亲复仇。],我的学生们则饰演剧中的合唱队。我也计划在这座剧院以贝多芬的《第九交响曲》以及我的1000个学生的舞蹈,庆祝贝多芬诞辰一百周年。我在心里描绘着,想象有一天孩子们将会步下山丘,就像古时的雅典人一样,泛舟河上,在印维里德上岸,继续她们的神圣之旅,向先贤祠前进,并且在那儿跳着舞纪念伟大的政治家或英雄。

我每天花好几个小时教导我的学生,当我累得无法站立时,就靠在长沙发上,用我的双手与手臂的动作教导她们。我的教学能力看来确实有点神奇,我只需将双手伸向孩子们,她们就能开始跳舞。我甚至不像在教她们如何跳舞,而是开启了一条道路,让她们浸淫在“舞蹈精神”之中。

我们计划上演欧里庇德斯的《酒神女祭司》,哥哥奥古斯丁将饰演狄俄尼索斯一角,他对这部剧相当熟悉,每晚为我们朗诵台词,有时他给我们演莎剧或者拜伦的《曼弗雷德》的片段。邓南遮对这所学校很热心,常来与我们一同用餐。

从第一所学校来的那一小群学生,现在已经长得亭亭玉立,她们帮助我教导小同学,看着她们的成长与蜕变以及她们传授我的教诲时,信心百倍,让我相当感动。

但是到了1914年7月,一种奇怪的压迫感笼罩世界。我和孩子们都感受到了这股压迫。当我们从大阳台上俯瞰巴黎时,孩子们常常沉默不语。天空乌云密布,一种可怕的沉闷笼罩大地。我感觉到这股凝重的气氛,我肚子里的胎儿似乎也变得较为虚弱,不像过去两个孩子那样有劲。

我想我太过努力克制哀伤,以便开始新生活,因此觉得非常疲惫。7月中旬时,洛翰葛林提议将学生们送到英格兰德文郡他的宅邸度假。因此有一天早晨,学生们两个两个过来与我道别。她们8月时将在海边度假,9月回巴黎。她们走后,房子变得空荡荡的。我尽管强打精神,却仍然为一种深沉的抑郁所折磨。我觉得好累,常常好几个小时坐在阳台上俯瞰巴黎,越来越感到有某种危险正从东方渐渐逼近。

然后,某天早晨传来卡尔梅特[卡尔梅特(1858—1914),法国《费加罗报》编辑,反对法国总理凯洛的非洲政策,并威胁出版凯洛与情妇的情书,后遭这名情妇枪杀身亡。]被谋杀的噩耗,整个巴黎陷入惊慌恐惧之中。这真是个悲惨的事件,但这只是开端,接下来还有更悲惨的事。卡尔梅特一直很支持我的艺术以及我的学校,因此听到这个消息后,我大为震惊和悲恸。

我坐卧不安,恐惧不已。现在孩子们已经离开,贝尔维这个地方变得好空旷、好安静,偌大的练舞室似乎更显凄凉。尽管我告诉自己,孩子就要生了,学生们也会回来,贝尔维将再度充满活力与欢乐。但是,我仍然度日如年,直到有一天早上,当时常来我家做客的一个朋友——布森医生突然脸色苍白地来找我,他手上拿着一份报纸。我从报上看到大公爵被谋杀的头条新闻,接着谣言蜂起,说不久之后一定会爆发战争。果真大事即将发生之前,会先出现预兆。现在我终于明白,上个月我感受到的那股笼罩贝尔维的黑色阴影就是战争。哪里会知道,当我忙着筹划复兴剧场艺术以及举办让人类欢欣鼓舞的庆典活动时,却有人忙着计划战争、死亡、灾难。啊!我小小的力量如何能抵得过这股狂潮?

8月1日,我开始感觉到生产的剧痛。窗户下面的街道上,大家正喊着动员的消息。那天天气很热,因此我打开窗户,鼓声与大家的喊叫声伴着我的哭喊、痛苦呻吟与挣扎呼唤。

我的朋友玛丽在房里摆了一个摇篮,上面挂满白色棉布。我盯着摇篮,深信黛尔蒂或帕特里克即将再度回到我身边。外面的鼓声响个不停,但是孩子一定得出世,而生产过程非常痛苦。一位陌生的医生代替我的朋友布森医生来帮我接生,因为布森医生已被征召入伍。那位医生一直说:“夫人,坚持住。”为什么要一个被剧痛折磨的可怜人“坚持”呢?要是他对我说:“忘记你是个女人,忘记你必须坚忍痛苦这种蠢话,抛开一切,尽情大喊大叫——”或许还让我舒坦些;或者,假如他能体贴地给我一些香槟,那就更好了。但是这位医生的想法与我相差甚远,他只会说:“夫人,坚持住。”护士则烦躁不安,一直用法语说:“夫人,战争爆发了,战争爆发了。”我心里想着:“一定是个男孩,但是他还太小,不必上战场。”

最后,我终于听到宝宝的哭声——他大哭——他活着哩。在那悲惨的一年里,我一直担惊受怕,现在这些情绪一扫而空,随之而来的是极度的喜悦。哀悼、悲伤与眼泪,长久的盼望与痛苦,全在这喜悦的一刻得到补偿。当然,如果有上帝的话,那么他真是一位伟大的舞台导演。当我手上抱着这个美丽的男孩时,漫长的悲伤和疑虑顿时化作了欢乐。

但是鼓声继续响着,“动员——战争——战争。”

“战争爆发了吗?”我心里想着,“我才不在乎。我的宝宝安全地躺在我的臂弯里,让他们去发动战争吧。关我什么事。”

人类的喜悦真是自私。我的窗外门外陆续传来叫声,女人的哭泣声、呼喊声,还有大家讨论动员的声音。但是再度抱着我自己的孩子,让我觉得喜悦无比,简直像是上了天堂一般。

夜幕降临,我的房间挤满了人,他们庆祝我的宝宝诞生。“现在你又快乐了。”他们说。

然后,他们一个接着一个离开了,只有我和孩子在一起。我轻声道:“你是谁,黛尔蒂或是帕特里克?你已经回到我身边了。”突然之间,小宝宝盯着我,憋住了呼吸,他好像噎着了,吸不到空气,他冰冷的唇间吐出长长的叹息声。我叫护士来,她检查之后,惊恐地将宝宝抱走,我听到她在另一个房间喊着要氧气、要热水……

经过一个小时的痛苦等待之后,奥古斯丁走进房间,对我说:

“苦命的伊莎多拉——你的宝宝——已经死了——”

我现在相信,那时我所受的痛苦达到了人间痛苦的顶峰,因为这次宝宝的死亡,就像那两个孩子又死了一次。就像是重复第一次的苦痛,还加上新生的折磨。

我的朋友玛丽来看我,她哭着将摇篮拿走。我听到在隔壁房间榔头敲碎摇篮的声音,那是我可怜的宝宝唯一的摇篮。榔头敲出了极端绝望的最后音符,就像打在我的心上。我躺在那儿,整个人像被撕碎了一样,无依无靠。我泪流满面,乳汁不断溢出,还有生产完后的出血。

一个朋友来看我,他对我说:“你个人的痛苦算什么?战争已经夺去成百上千人的生命——伤兵从前线被送回来。”因此我只好让出贝尔维,让他们设临时医院。

在战争年代里,人人都同样热情高涨。坚持不妥协的信念与高尚的激昂情绪,只是让连绵千里的土地被蹂躏践踏,让无数人牺牲生命。是非功过又有谁说得准呢?当然以目前的观点来看,战争似乎有害无益,但是我们如何能判断得失?罗曼·罗兰则安全地坐在瑞士观望战争,摇晃着他苍白的头,沉思着战争,对于加入战争的不同国家,各有谴责与祝福。

不管怎样,从那时候起,我们都很慷慨激昂,连艺术家都说:“艺术算什么?孩子们牺牲生命,士兵牺牲生命。艺术有什么用?”假如我当时有足够的智慧的话,我应该这么回答:“艺术比生命更伟大。”我应该待在我的工作室,继续创作艺术。但是我却没有主见,跟随其他的人说:“把我这些床拿去吧,这栋为艺术而设的房子让你们使用,在这里设立医院,医治伤兵。”

同类推荐
  • 达·芬奇笔记

    达·芬奇笔记

    1651年,一位名叫拉斐尔·杜弗里森的法国出版商根据达·芬奇笔记手稿整理出版了《达·芬奇笔记》。笔记手稿非常随意,稿纸凌乱,没有排序和编码,有的甚至是达·芬奇用左手写成的反书——后人需拿镜子才能破解。手稿无所不谈,但中间不连贯,同一页稿纸上有可能开头说天文,中间谈声音原理,最后说色彩,许多文字写在稿纸边缘。这些即兴的议论,闪耀着真知灼见的光辉,给后人以无穷的智慧的启迪。配上达·芬奇手绘的图片,本书具有极高的欣赏和保存价值。
  • 福建文人戏曲集

    福建文人戏曲集

    《福建文人戏曲集(元明清卷)》汇集了福建元明清三代文人的戏曲作品,以剧作家时代先后编排,每一剧作家先小传,次剧目编校说明。剧本前后题诗、序跋,《福建文人戏曲集(元明清卷)》照录。包括:陈以仁、林章、陈梦雷等剧作家。
  • 节奏与构图的探索:世界舞蹈史(下)

    节奏与构图的探索:世界舞蹈史(下)

    这套教材一方面注重教给学生比较系统、全面的环保知识,培养学生的环保意识和环保技能;另一方面也注重教育规律的把握,注意知识的由浅入深、循序渐进,同时通过活动课、实验课等形式,培养学生的参与意识、动手能力及分析问题、解决问题的能力,从而提高学生的综合素质。
  • 中国民间收藏实用全书:银币鉴赏及收藏

    中国民间收藏实用全书:银币鉴赏及收藏

    要收藏,得首先要对想收藏的东西的发展历史有一个比较全面的了解,否则,心中就不会对想要收藏的东西有一个总体的概念和印象,当然,也就无从收藏。收藏银锭,也是如此。了解历史,是展开收藏的第一步。
  • 守望家园的小鸟

    守望家园的小鸟

    《守望家园的小鸟》是一本由独山子石化公司办公室编写的反映独山子地区生态美的观鸟画册,画册中还创作了大量的与大自然这一飞翔的精灵相呼应的美文。使得拍摄的画面伸展出诗意的翅膀。画册内越140余张摄影作品,精彩的反映了鸟儿的做客、筑巢、停留、驻足……
热门推荐
  • 美人和名将

    美人和名将

    鬼见愁世子生平最错就是爱撩美人,一朝成了大将军也没改掉这臭毛病。这不,终是自食恶果,把自己撩进坑了……
  • 纤纤女配修仙记

    纤纤女配修仙记

    人生多意外,一朝魂穿女主修仙文,成为恶毒妖娆女配。本想守着母亲,改变自己惨死结局。哪知天道不允,既然天道不允,那便斗个你死我活。“我和她谁更重要。”“自然是你重要。”话语刚落,那个她传来惨叫声,刚刚还说着你最重要的人转眼就飞了过去。果然……ps:成长型女主,无男主,文笔可能欠佳,可以指出,不喜绕道。
  • 逆世龙劫

    逆世龙劫

    乔昀沉睡三年,意外获得囚牛之灵。本不喜欢杀伐的他,能否在这浮生乱世中活出属于自己的道路?天神之贵者,莫贵于青龙。九子夺嫡,股云气荡风雷。扶摇直上腾跃九霄,群雄荟萃的时代,谁主沉浮?(不断更,不太监)
  • 天道大爆炸

    天道大爆炸

    宇宙深处的一次大爆炸,让陈牧脑袋之中多出了一个叫做天道熔炉,并且还能释放出WiFi信号的东西。从此,陈牧便踏上了一条神秘的旅程。书友企鹅群:884135367
  • 最强大帝在都市当奶爸

    最强大帝在都市当奶爸

    我,姓皮名宏字大仙,英文名叫詹德·菲基尔·稣艾·皮。我夺天地之造化,日月之精华。翻手为云,覆手为雨,指鹿为马。上天入地,无所不能,能者多劳,劳命伤财,财源滚滚,滚瓜烂熟,熟。。。停!(你熟尼玛呐,木大木大木大~~给劳资好好写!)拳打天帝,脚踢魔神。当世第一大帝——皮大仙帝!曾经我的爱好是骑着祖鲲兜风去仙兽谷给那里的小仙兽,小灵兽,小圣兽们剃头修指甲,劳资从来不收钱,全是免费服务。谷里有个老头是个药师,他很喜欢我,每次我帮小兽们服务完都情绪激动的欢送我,满嘴芬芳,我给他说不用谢,他还扔很多药瓶过来,我知道他是想感谢我,但我这人做事从来不求回报每次都拒绝了。现在我的爱好很简单就是抽烟,我喜欢抽利群。这个世界的城市里全是钢铁怪物,没有仙气缭绕了,所以我只有自己吐烟了,我就像个天上谪仙人。我的老婆是一家上市公司的CEO,她每个月给我五百块钱零花钱,够用了!我们有两个宝宝,一儿一女。我是一个奶爸!
  • 凡人意识

    凡人意识

    什么是意识?是所有生物都拥有意识,还是人类独有?察觉杀气果断反杀,遭遇GANK提前离开,意识存在万物之间。在不断萎缩的世界反面,少年背负起旧神的灵龛,从灰暗的历史中走了出来,决定带给凡人们新生。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 两世缘之黄泉摆渡人

    两世缘之黄泉摆渡人

    三途河,也叫做三途川,是生界与死界的分界线。三途河只渡天下苦情之人,一个灵魂要想渡过三途河,便要遵守渡船者的规矩。若这渡河之人成功渡河,便可来世再续前缘;反之,变会成为三途河的水鬼,永生永世承受无法转世的痛苦。渡船者渡尽天下所有苦情人,却唯独渡不了自己。只因她比别人少了颗心,无心之人怎会有情!
  • 赢在习惯:成就一生的8个习惯

    赢在习惯:成就一生的8个习惯

    每一个人都希望赢得成功,希望走出平庸,成为高效能人士。然而要成为一个高效能人士,第一步要完成思维方式的转变,第二步就是立即行为!高效能并非杰出人物的专有权利,每一个人只要按照本书的引导去做,都能够立即成为高效能人士!
  • 江湖中的酒与剑

    江湖中的酒与剑

    儿时曾有大侠梦,快马扬鞭,杀尽世间恶人,喝尽世间美酒……手中有三尺长剑,腰间有十年好酒,身边有一二挚友……要那成仙作甚?