小岛一边穿上大衣，一边说道：“我一有发现就给您打电话。”
“但店里该打烊了，打北野那边的电话吧！”
“老陶，不如去我那里下象棋吧！”朱汉生擅自决定道，“小岛，有事往我那儿打电话就行。” “好吧！”陶展文说道。
“此次命案绝对与‘鸥庄’事件有关，但警察可能对此并不知情。”
说完，小岛便慌慌张张地跑了出去。
十分钟后，陶展文和朱汉生一同走出“桃源亭”，向位于东亚大街的安记公司走去。步入空荡荡的办公室，朱汉生点着煤气炉，让陶展文在外稍候，随后便进入里屋去拿棋盘。这个房间外面是办公室，里面则是朱汉生一家人的住所。
“爸爸，早点儿睡吧！”一个女孩子的声音传来。
“爸爸要下象棋。”父亲声音懒散地说道，“棋子放哪儿了？”
“要下象棋的话，得先换衣服。”
“衣服换不换都行。”
“不行！”女孩子的声音听起来十分严厉。
过了好一阵子，朱汉生都没从里屋出来，想来他是乖乖遵从女儿的命令了。
果然，当朱汉生捧着放有棋盘和棋子的盒子走出来时，已经换上睡衣了。
“你以为夫人不在就可以随随便便吗？你高兴得太早啦！”陶展文说道，“没想到小淑会代替母亲监督父亲，这孩子很有前途。”
朱汉生没有理睬陶展文的挖苦，异常迅速地清理出场地、摆好棋子————“来，开始吧！” “这就是徐铭义不要的棋子吧？”陶展文看着棋子，感慨道。
“没错。他说染上墨水不想要了，我就拿来了。但若不仔细，还真看不出哪里染上了墨水，对吧？”
朱汉生执黑字棋先行，战争就此打响。他将“车”放到棋盘中央，口中说道：“这么走是为了向死去的徐铭义致敬。”
“车”相当于日本将棋中的“飞车”。将这个强大的棋子放在己方阵营的中央，以此统揽整个盘面————这一战术称为“占中车”，亦即日本将棋的“中飞车”。在中国象棋中，平均十局中有七八局都是以 “占中车”的形式开始的，但已故的徐铭义一百局中便会有一百局是使用“占中车”，始终不变。其墨守成规的性格在棋盘上也如实地展现了出来。
“他连下象棋都从未换过套路。”说着，陶展文挪动了己方的“兵”。
朱汉生是出名的快棋手，只见他立马飞“炮”越过河界，轰死了敌方的“兵”。
“嘿，看你大张旗鼓地挥舞牛刀，还以为要干什么呢，原来只是用来杀鸡。”
黑红双方在棋盘上斗得火花四溅，二人口中也是你来我往，互不相让。
“不吃我的‘马’吗？”朱汉生嘴上火力全开，以此牵制敌人。
“这么别扭的‘马’，我才不要呢！正所谓‘卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾’（“卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾”，语出《庄子·逍遥游》，意指如此卷曲的小树枝，不合乎规矩取材的需要，虽然生长在大路旁，经过的匠人却不屑一顾。）。”陶展文开口应道。
最终，朱汉生的“象”疏于防范，陶展文首战告捷。
第二局成了乱七八糟的混战，远距离武器纵横捭阖，大显身手。当陶展文醒悟到自己已陷入对方的节奏中时，已经迟了。朱汉生最擅混战，陶展文尚不及采取细致的战术，就眼睁睁地看着己方军队被杀得精光。
“竟然用吃光对手棋子的方法来下象棋，这种手法简直卑鄙无耻。”
就在陶展文大发感慨时，敌方的“马”已经深入己方营地，“炮”也已确定目标，“车”又切断了退路——“帅”旗仍在，士卒却悉数被灭，可谓一败涂地。
大胜之余，朱汉生一边摆放棋子，一边哼歌。
第三局，陶展文采用奇袭战术，几乎没吃对手一兵一卒，以令对手松懈，然后一鼓作气将敌人逼至绝境。这一局瞬间便分出了胜负，甚至不够尽兴。
朱汉生歪着脑袋，口中连喊“奇怪”。但不管怎么看，他的“将”都已无路可逃。
“他妈的！”朱汉生常爱破口大骂，这个词算是其中最文明的。
二人稍事休息后，便展开了第四局的较量。但战局刚刚开始，就被电话铃声打断了。
陶展文拿起听筒。
“……没想到警察也不是吃素的，他们也发现此案与‘鸥庄’事件有关。（小岛语气匆匆地继续说道）这次我很佩服他们。死去的田村的笔记本中写满了莫名其妙的杂乱数字，其中就有“478280”这个数字。这一数字与徐先生星期六从银行取出的现金金额完全吻合。如此一来，警察便也明白了……嗯，威士忌酒瓶中的确掺有氰酸钾。是 Black and White（Black and White，一种法国威士忌。……那家伙竟会喝如此高级的酒。我接下来要去警署，然后写报道，写完就去您那儿，大概十点半左右能到。”
当小岛出现在安记公司办公室时，陶朱二人刚好战罢十一局，正精疲力尽地吸着烟。
虽说这是本职工作，但刚从杀人现场回来的小岛还是有点儿心神不宁。一走进房间，他便突然跑到煤气炉旁，伸出手去烤火。
“怎样？警察确定凶手了吗？”陶展文问道。
小岛一言不发，只是摇头表示否定。
“哎呀，你在发抖吗？ ”陶展文看着小岛微微颤抖的下巴说道。
“天气太冷了……而且亲眼目睹杀人现场，觉得很不舒服。”靠着煤气炉小岛终于恢复了一些生气，开口说道。
“冷吗？那我们去‘备前屋’吧！”朱汉生说道。
“备前屋”是附近的烧烤店，他们都是那里的常客。
“这个想法不错。”陶展文说道， 喝杯酒会好些。“总之，你现在的状态很差，好像连话都说不出了。”
“是啊，还是喝杯酒比较好。”小岛坦率地表示赞同。
“不过，汉生。”陶展文转头看着朱汉生说道，“虽说要去的地方是烧烤店，你穿睡衣去也太随便了吧？”
“那倒也是。”朱汉生说道，“嗯，套衫和大衣在那张桌上……还剩下裤子。”他步履蹒跚地走进里屋，不久便拎着一条皱巴巴的裤子走了出来。
见此情形，陶展文不禁苦笑道：“这裤子连腰带都没有，你打算怎么穿？”朱汉生对手中的裤子打量片刻，才说道：“啊，这条裤子并不是我方才脱掉的那条！”
“没错。”陶展文说道，“这是你去警署时换下来的裤子。”
“管它呢，用不着腰带。这裤子很贴身，应该不会滑下来，更何况我上面还会披上大衣。”
说着，朱汉生脱掉睡衣，漫不经心地准备穿裤子。在穿上之前，他将裤子用力抖了抖，突然从中飞出了一个白色的圆形物体，滚落在地。
“咦？这是什么？”朱汉生伸手拾起，“是象棋棋子。”
“而且还不是普通的棋子。”陶展文看了一眼后说道，“是象牙棋子。”
“象牙棋子？那不是徐铭义的吗？除了在他那里，我还从没见过象牙棋子呢……可是，它怎么会出现在我的裤子里呢？”
“原因很简单。”陶展文说道，“那晚你不是打翻了棋盘吗？你本想将掉在地上的棋子全部拾起，但唯独这枚棋子却卡在了你的裤子上。当然，它不可能机灵得自动跳入口袋，想必是刚好掉到你裤子的折边里了，毕竟你那里可是大口大张啊！”
“啊，是这样啊！朱汉生恍然大悟，“原来如此。我想起来了，我的确打翻了象棋棋盘。如此说来，这枚棋子竟是徐铭义的遗物。”
朱汉生将那枚红色的“帅”放在掌中，伸到陶展文面前。
“给我吧，就当做徐铭义的纪念品。”说着，陶展文拿起那枚棋子凝视了片刻，又道：“但这东西又有何用？真是‘时雨降矣，而犹浸灌’（“时雨降矣，而犹浸灌 ”，语出《庄子 ·逍遥游》，意为季雨已经及时降落，却仍不停地浇水灌溉，比喻徒劳之举。）。”
说着，他便将棋子放入了口袋。
