种田要尽力,读书要专心地无余利,人无余力,是种田两句要言;心不外驰,气不外浮,是读书两句真诀。
【译文】
土地要充分发挥其地力,不要浪费,人要竭尽全力,不要懒惰,这是种田人要注意的两句很紧要的话;心思要集中不要浮华不实,心气要专注不要分散,这是读书人要注意的两个要诀。
【评说】
崇尚读书是中国的传统美德,而中国古代是以农耕为主的社会,故耕读不可分离,读书也像种地一样,需要打好基础,施好肥料,辛勤耕耘,这样才会有收获。耕读都不能心驰气浮,"人荒地一季,地荒人一年"。《孟子》中记述了弈秋的故事:有两个人同时向弈秋学棋,其中一人专心致志求学,棋艺日进;另一人在学棋时,总想到天空中有大雁飞来,如何用弓去将雁射下,故学棋无成。同是学棋,一人有成,一人无成,区别就在于用心专一否。
