登陆注册
31768600000058

第58章 菜名(2)

芥末鸡皮chicken skin with mustard sauce

鸡丝粉皮chicken slices with bean jelly sheets

辣味麻酱鸡翅chicken wings with chili sauce and sesame paste

拌烤鸭丝roast duck shred in sauce

麻酱鸭块duck cutlets with sesame paste

桂花盐水鸭stewed saltpreserved duck

如意鸭卷鲜jade shaped duck roll;lucky duck roll

咸蛋黄鸭卷marinated duck roll with salty egg yolk

糟鸡chicken pickled in fermented rice wine sauce;steamed chicken with distilled grains;wined chicken

卤鸡珍肝spiced chicken liver and gizzard

油鸡soy sauce chicken

脆皮靓烧鸡crispy chicken

湛江皇后水晶鸡Zhanjiang crystal chicken

金牌回香鸡golden tasty chicken

盐香脆皮鸡salty crispy chicken

高州葱油鸡Gaozhou style shallot favour chicken

白切肥鸡cold steamd chicken

白切鸡sliced boiled chicken(served with soy sauce;ginger sauce or ginger and scalion sauce)

红心鸭卷duck meat rolls with duck yolk

姜汁皮蛋preserved eggs in ginger sauce

扬州凤鹅steamed goose;Yangzhou style

扬州老鹅salted goose Yangzhou style

卤水鹅头marinated goose heads

卤水鹅翼marinated goose wings

卤水鹅掌marinated goose webs

卤水鹅胗marinated goose gizzard

卤水鸡蛋marinated eggs

南京板鸭steamed Nanjing duck cutlets

白灵菇扣鸭掌mushrooms with duck webs

卤水鸭肉marinated boneless duck

盐水鸭肫salted duck gizzards

鸭翅光duck wing tips

泡椒鸭翅duck wings with pickled peppers

泡椒凤爪chicken feet with pickled peppers

明炉烧鸭roast duck over open fire

五彩酱鹅肝goose liver with white gourd

糟香鹅掌braised goose webs in rice wine sauce

盐焗鸡salt baked chicken

盐水鹅肉salted goose meat;goose meat cooked in brine

鸡脚冻chicken feet jelly;chicken feet aspic

蒜汁鹅胗goose gizzard in garlic sauce

卤鸭冷切marinated sliced duck

酱鸭duck in brown sauce

烧椒皮蛋preserved eggs with chili pepper

醉鸡chicven in rice wine;liquorsaturated chicken;wined chicken

葱油鸭scallion chicken;chiken with scallion sauce

葱油鹅肝goose liver with scallion and chili oil;goose liver with scallion sauce

杭州风鹅air dried goose,Hangzhou style

水晶鸭舌duck tongue aspic

卤水鸭舌marinated duck tongue

香椿鸭胗duck gizzards with Chinese toon

卤水鸭膀marinated duck wings

卤鸭胗marinated duck gizzards

香糟鸭卷duck rolls marinated in rice wine

当归鸭卷duck rolls with Chinese angelica

剁椒鸭肠duck intestines with chili

麻辣鸭膀丝shredded spicy duck wings

盐水鸭肝salted duck liver;duck liver cooked in brine

水晶鹅肝goose liver aspic

豉油乳鸽皇braised pigeon with black bean sauce

酱鸭翅duck wings in brown sauce

德州扒鸡braised chicken,Dezhou style

芥末鸭掌duck webs with mustard;duck webs with wasabi

清蒸火腿鸡片steamed sliced chicken with ham

泡椒鸭丝shredded duck with pickled Peppers

凉拌鸡丝shredded chicken with soy sauce

拌鸡丝shredded chicken with soy sauce;chicken shreds in sauce

白油鸡steamed chicken;plain chicken with sauce

白切油鸡;白片鸡(蒸)sliced steamed chicken

白片鸡(煮)boiled tender chicken slices

盐水鸡boiled chicken with salt; salted chicken

童子油鸡boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken

白斩鸡boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken

蚝油白鸡boiled chicken with oyster sauce

白露鸡plain boiled chicken with mustard;stewed chicken in white sauce

符离集烧鸡red cooked chicken,Fuliji style;roast chicuen,Fuliji style

道口烧鸡red cooked chicken,Daokou style

酱鸡chicken in brown sauce

熏鸡smoked chicken

茶叶熏鸡smoked chicken with tea

无为熏鸭wuwei smoked duck

五香鸡spiced chicken

椒盐鸡chicken with spiced salt

麻辣鸡chicken with chili and sichuan pepper;hot and spicy chicken;boiled chicuen with chilli and wild pepper sauce

茶香鸡red cooked chicken with tea falvor

怪味鸡[川]spiced chicken with a wonderful taste;chicken with special hot sauce;multi flavor chicken

金钱鸡grilled ham and chicken

芝麻鸡boiled chicken with sesame and spicy sauce

红油鸡丁boiled diced chicken with chilli(soil)

卤鸡boiled chicken with spices; spiced chicken;pot stewed chicken in soy sauce

卤鸡杂boiled chicken giblets with spices; spiced chicken giblets

酱鸡braised chicken with soy sauce;simmered in brown sauce

盐水鸭boiled duck with salt; salted duck

盐水鸭肝boiled duck liver with salt; salted duck liver

卤鸭boiled duck with spices; spiced duck;pot stewed duck in soy sauce

卤鸭翅boiled duck wings with spices; spiced duck wings

姜芽鸭片boiled sliced duck with ginger

红油鸭丁boiled diced duck with chilli(oil)

红油鸭掌boiled duck webs with chilli(oil)

拌鸭掌duck webs with soy sauce; soy duck webs;duck′s webs in mixed sauce

酱蛋pickled egg

茶叶蛋boiled egg with tea and soy sauce

松花蛋preserved(duck)egg

姜汁松花preserved eggs with ginger sauce

咸鸭蛋salted duck egg

三色蛋[京]three colored egg slices

五彩松花蛋multicoloured preserved egg

叉烧肉鸡蛋花barbecued pork with stuffed eggs

五香鸭spiced duck

拉皮鸡丝chicken shreds with starch sheets

拌三丝mixed shreds(chicken,ham,cucumber,meat,etc.)

骨香乳鸽tasty baby pigeon

新派卤水掌翼marinated goose wings and web feet with soy sauce in new style

盐焗肾片baked salty chicken kidney

龙井花雕醉鸡wined chicken with longjing tea

姜葱蒸叶梅子鸭steamed duck with plum sauce

潮汕卤水鹅chaoshan goose in spiced soy sauce

沙锅茴香冻鸭quick freezen duck with anise in cassenole

熏鸭脑smoked duck brain

熏香鸡smoked chicken

香嫩芝麻鸡块chicken appetizer with sesame

西芹泡凤爪pickled chicken feet with celery

麻辣凤爪spicy chicken feet

山椒凤爪chicken feet with wild pepper

5.菌菇类(Mushrooms)

拌双耳tossed black and white fungus

凉拌金针菇needle mushroom with sauce

拌黑木耳black fungus in sauce

凉拌西芹云耳celery with white fungus

跳水木耳black fungus with pickled capsicum

松仁香菇black mushrooms with pine nuts;Chinese mushrooms with pine nuts

三丝木耳black fungus with cucumber and vermicelli

老醋黑木耳black fungus in vinegar

香吃茶树菇spicy tea tree mushrooms;spiced tea plant mushrooms

芥末木耳black fungus with mustard sauce

兰花金钱酿发菜black mossin coin shape and vegetable roll;hair like vegetable roll

6.水产品类(Aquatic Products)

虾片shrimp chip

熏大虾smoked prawns

瓜皮虾cucumber with jellyfish and dried shelled shrimp

生拌鱼raw fish in sauce

日式八爪鱼japanese style octopus

四味龙虾four flavored lobster

生鱼片sashimi

拌虾片shredded(sliced)prawn in mixed sauce

拌鲜蚶scallops in mixed sauce

白菜心拌蜇头marinated jellyfish head and heart of Chinese cabbage

豆豉多春鱼shisamo in black bean sauce

韭黄螺片sliced sea whelks with hotbed chives

蒜蓉海带丝sliced kelp in garlic sauce;sliced velp with mashed garlic

同类推荐
  • 葛传椝英文书信序言选编

    葛传椝英文书信序言选编

    《葛传椝英文书信序言选编》所收文章出自《葛传椝英文集(三)》,包括葛传椝先生用英语撰写的书信、序言等共27篇。文后保留了葛先生当年的注释,便于读者阅读。
  • 飘(英文原版)

    飘(英文原版)

    《飘》是美国有名作家玛格丽特·米切尔的长篇小说。1937年,她因本书获得普利策奖,1949年,她在车祸中罹难。她短暂的一生并未留下太多的作品,但只一部?GONE?WITH?THE?WIND?足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位。本书讲述的故事是:美国南北战争摧毁了佐治亚乃至整个南方的经济,黑奴重新获得自由,昔日奴隶主养尊处优的好时光随风而逝,飘得远远的。为了生存,他们必须放下臭架子,努力奋斗,不然只有死路一条,连亚兰大上流社会的中坚分子也不得不降贵屈尊,卖糕饼的卖糕饼,赶马车的赶马车。生动再现了美国佐治亚州在内战及重建时期的情形,传神地刻画出在传统社会崩溃瓦解时,人们如何应付这场社会巨变的艰辛过程。?小说《飘》在战争的背景下,道出了战争对人类心灵的影响。
  • 双语学习丛书-故乡情怀

    双语学习丛书-故乡情怀

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
  • 课外英语-温情留言簿(双语版)

    课外英语-温情留言簿(双语版)

    本册介绍母爱、亲情、爱情人生驿站,心灵物语,温馨的爱时刻萦绕在我们周围,他们是人世间最令人感动、最令人难忘的乐章。
热门推荐
  • 我的春是花样

    我的春是花样

    小学时的我,总是为一些烦心事所退让,到初中后,我意识到自己被释放,有人问我,为什么要改变,我说,因为你也不在“花样”等我了
  • 养胎保胎胎教全书

    养胎保胎胎教全书

    每一位女性,在她宣告怀孕后,周围的人无不好心劝其滋补以养胎。但随着时代的进步,仅仅是养胎这一生育观念早已落伍。作为现代的准父母,应该有更科学的生育观念。本书从优生篇、养胎篇、保胎篇、胎教篇、祛病篇五个部分,用通俗易懂的语言介绍了十月怀胎过程中一些切实有效的、科学的养胎、保胎、胎教方法,以助初为人母者顺利度过妊娠期,使胎儿健康茁壮地成长。本书以实现优生为目的,科学全面地就养胎、保胎、胎教方面对初为人父母者进行指导,使每一位孕妇都能正确养胎,避开一切不利于胎儿的不良因素,从而创造一个良好的胎内环境和胎外环境。同时,在不同孕期选用不同的胎教方法对其实施科学胎教,从而孕育出一个聪明、健康的宝宝。
  • 末独行

    末独行

    在闻名世界的地狱大门科拉钻井突遭变故,世界竟只剩他一人。三十年前的报纸,没有信号手机的来电,在真正一人世界下的人生意义,请关注刘三完首本小说《末独行》。
  • 请连名带姓的叫我

    请连名带姓的叫我

    兜兜转转,寻寻觅觅希望,我们都还是我们。
  • 留人不住枝叶离情

    留人不住枝叶离情

    此后锦书休寄,画楼云雨无凭分别?不可能,别看这句诗的含义不好,在那两个人身上,呵呵,没关系?不可能!分手?不可能!离婚?不可能!怀孕?不……额,有可能,不是,一定的他是能上的法院,下的球场的律师所大才子,她是医学信息工程的优秀学生干部,他嬉皮笑脸,她视而不见,没想到,铁树也有开花的时候
  • 射手座女孩的浪漫恋情

    射手座女孩的浪漫恋情

    服务小姐一脸亲切的看着我:“这是一个很特别的射手饰品,制作创意源自于北宋的宋真宗——赵恒给妃子们的饰品哦,很高雅哦!~而且,戴上它会给人带来幸运。漂亮的小姐,买下它吧?!~它一定会给您带来好运的!”服务小姐笑得很亲切,亮的闪眼的的灯光打在她的脸上,却让人觉得有些恐怖……
  • 坐一回儿子的车

    坐一回儿子的车

    《坐一回儿子的车》由厉剑童著,主要内容:母亲含辛茹苦把儿子抚养成人,儿子出息了,有小轿车了,也忙了。母亲一次又一次想坐一回儿子的车,每次话到嘴边又咽下去……母亲终于有机会坐上了儿子的那辆红色小轿车。不过那车没有开往儿子住的省城,也没有到有风景的地方,而是缓缓地驶向了小城西北角,那里是一个刚建成的高档火葬场……《坐一回儿子的车》字里行间溢满真情,让人感慨万千,让每一个读者都禁不住泪流满面……
  • 修仙从还债开始

    修仙从还债开始

    江风重生修仙世界,被缥缈宗掌门收为入室弟子。这一刻他觉得自己上辈子苦逼日子终于结束,美好新生活正在向他招手。师父是渡劫期高手,放眼烟霞山的各大宗门山头,谁敢跟我缥缈宗争锋?我江风这辈子终于可以豪横一把了!……“徒儿,为师这七彩琉璃盏乃先天至宝,价值灵石十万。”“师父豪横!”“徒儿,为师这渡劫丹乃是集天材地宝所制,价值灵石八万。”“师父真有钱!”“徒儿,为师这踏云步天履,巧夺天工,价值灵石三万。”“师父真有格调!”“徒儿,为师飞升之后,这缥缈宗和这些账单就留给你了,你且望自珍重……”“师父,我CNM!”
  • 白虎谏

    白虎谏

    弱肉强食,适者生存,乃是自古以来铁的法则,这是一个充满了食物链关系的年代,在这一切的背后有一个最大的操控者“天”他控制着绝大多数人的宿命,被其玩弄于股掌之间。然而命运的独裁者也会有敌人!“狼性”注定为天之抗衡!他,便在这个这个年代中出现,他是囚徒,是劫掠者,是佣兵的首领,是整个东三省的头号通缉犯!他到底是谁?答案只有两个字,充满了狼性的“暴徒”
  • 全球高武之我大舅哥无敌

    全球高武之我大舅哥无敌

    穿越到全球高武世界内,意外觉醒军团系统,和大舅哥方平互助互利,主角老好人,半推半就把系统献给国家系列,而且主角的军团系统只有女人【除了大舅哥没别的男人!】,讨厌女人的读者慎入…