七彩什锦煲seven color assorted soup
米茸芋丝虾煲braised shrimps with rice mash and yam
白果煲老鸭duck with gingko in casserole
鲍鱼海珍煲braised abalone and seafood in casserole
鲫鱼黄花煲crucian carp and day lily in casserole
锅仔潮菜银鳕鱼stewed codfish with salted vegetables，Chaozhou style
锅仔潮式凉瓜猪肚stewed pork tripe with bitter gourd，Chaozhou style
锅仔鸡汤菌stewed mushrooms in chicken soup
锅仔药膳乌鸡stewed black boned chicken with Chinese herbs
锅仔鱼肚浸围虾stewed fish maw with shrimps
海鲜日本豆腐煲braised seafood with Japanese tofu in casserole
凉瓜排骨煲braised spare ribs with bitter gourd in casserole
南乳粗斋煲braised assorted vegetables with fermented tofu
浓汤沙锅三鲜sea cucumber，shrimps and ham soup
南瓜芋头煲stewed taro with pumpkin in casserole
沙茶鱼头煲braised fish head with satay sauce in casserole
砂锅白菜粉丝chinese cabbage and Vermicelli in casserole
砂锅鱼头豆腐stewed fish head with tofu in casserole
海鲜砂锅seafood in casserole
鱼头砂锅stewed fish head in casserole
腌鲜砂锅shanghai specialty in casserole
砂锅小排翅small shark′s fin in casserole
砂锅鱼肚stewed fish maw in casserole
砂锅海米豆腐stewed tofu and dried shelled shrimps in casserole
砂锅萝卜羊排stewed lamb chops and turnip in casserole
砂锅三菇stewed three kinds of mushrooms in casserole
砂锅鸡肉丸子stewed chicken meat balls in casserole
北菇海参煲black mushrooms and sea cucumbers in casserole
鸡粒咸鱼茄子煲diced chicken，salted fish and eggplant in casserole
粉丝虾米杂菜煲Vermicelli，dried shrimps and assorted vegetables in casserole
东江豆腐煲tofu in casserole，Dongjiang style
八珍煲assorted meat in casserole
柱侯牛腩煲braised beef brisket and scallops in casserole
虾米粉丝煲dried shrimps and Vermicelli in casserole
咸鱼鸡豆腐煲salted fish，chicken and tofu in casserole
核桃肉煲牛肉汤beef soup with walnuts
梅菜扣肉煲steamed pork with preserved vegetable in casserole
诸诸滑鸡煲chicken clay pot
萝卜牛腩煲stewed beef brisket with/turnip clay pot
支竹羊腩煲dry tofu lamb clay pot
火腩生蚝煲roast pig oyster clay pot
二、西餐菜名
（Western style Dishes）
（一）冷菜（Cold Dishes）
1 沙拉类 (Salads)
沙拉salad
凯撒沙拉caesar salad
鲜蘑鸡肝chicken liver terrine with morel
奶酪瓤蟹盖baked crab shells stuffed with cheese
鲜果海鲜沙拉seafood salad with fresh fruits
厨师沙拉chef′s salad
鲍鱼沙拉abalone salad
金枪鱼沙拉tuna salad
尼斯沙拉Nicoise salad
火腿沙拉ham salad
鸡沙拉chicken salad
鸡脯沙拉chicken breast salad
鸡肉沙拉chicken meat salad
鸡丝沙拉shredded chicken salad
鸡蛋沙拉egg salad
鱼片沙拉fish salad
虾仁沙拉shrimps salad
大虾沙拉prawn salad
蟹肉沙拉crab salad
素沙拉vegetable salad
蔬菜沙拉vegetable salad
鲜蔬菜沙拉fresh vegetable salad
黄瓜沙拉cucumber salad
鲜黄瓜沙拉fresh cucumber salad
奶油黄瓜沙拉cucumber salad with cream
西红柿黄瓜沙拉cucumber salad with tomato
西红柿沙拉tomato salad
甜菜沙拉beetroot salad
红菜头沙拉beetroot salad
菠萝沙拉pineapple salad
沙拉油salad dressing； mayonnaise
沙拉酱salad dressing； mayonnaise
大虾沙拉prawn salad
龙虾沙拉lobster salad
笋尖沙拉bamboo shoots salad
芦笋沙拉asparagus salad
酸黄瓜sour cucumber
酸蘑菇sour mushroom
香脂醋酱拌田园沙拉vegetable salad
菊莴苣沙拉lettuce salad
蔬菜丝混合沙拉vegetable mixed salad
蔬菜沙拉vegetable salad
茭白虾冻wild rice stem and prawn jelly
鹅肝沙拉goose liver salad
草莓黄瓜cucumber dices with strawberry sauce
鸡蛋番茄沙拉tomato and egg salad
菠萝莴笋pineapple and lettuce
菠菜沙拉spinach salad
红汁黄瓜cucumber mixed with sour butter and cheese
芥末拌黄瓜cucumber mixed with mustard
茄子沙拉eggplant salad
巴黎卷心菜paris cabbage
西红柿花双拼tomato and egg with gallo sauce
酸甜莴笋sweet and sour lettuce
牛蒡沙拉burdock salad
沙律海鲜卷seafood roll with mayonnaise
2 肉类菜肴（Meat Dishes）
冷火腿cold ham
熏（或腌制）火腿cured ham
冷杂拌肉cold mixed meat
冷什锦肉cold mixed meat
冷肉拼香肠cold meat and sausage
冷火腿蔬菜cold ham with vegetables
什锦肉冻mixed meat jelly
肝泥mashed liver； live paste
牛肝泥mashed ox liver； ox liver paste
牛脑泥mashed ox brain； ox brain paste
冷烤牛肉cold roast beef
冷烤里脊cold roast fillet
冷烤羔羊腿cold roast lamb leg
冷烤猪肉cold roast pork
冷烩茶肠cold stewed sausage
冷茶肠cold sausage
奶酪cheese
意大利香肠salami
金银酥卷；鸡肉火腿卷chicken and ham roll
冻烧鸡火腿cold chicken and ham
日本鱼火腿fish ham
猪肉冻子pork jelly
3 鱼类菜肴（Fish Dishes）
腌熏三文鱼smoked salmon slices
红烩鱼片stewed fish slices with brown sauce
茄汁烩鱼片stewed fish slices with tomato sauce
鸡蛋鲱鱼泥子minced herring with eggs
鸡蛋托鲱鱼herring on eggs
熏鲱鱼smoked herring
熏鲤鱼smoked carp
沙丁鱼sardines
鱼肉冻fish jelly
酿馅鱼stuffed fish
红鱼子酱red caviar
黑鱼子酱black caviar
大虾泥minced prawns
蟹肉泥minced crab meat
冷鲍鱼cold abalone
鲑鱼奶油冻salmon and butter jelly
4 家禽类菜肴（Poultry Dishes）
鸡肉冻chicken jelly； chicken in aspic
水晶鸡chicken in aspic
鸡肉泥minced chicken meat； chicken paste
鸡肝泥minced chicken liver； chicken liver paste
鸭肝泥minced duck liver； duck liver paste
酿馅鸡蛋stuffed eggs
奶酪酿馅鸡蛋stuffed eggs with cheese
蘑菇蛋卷mushroom and egg roll
酿馅鸡stuffed chicken
冷烤油鸡蔬菜cold roast chicken with vegetables
冷烤鸡cold grilled chicken
冷烤火鸡cold roast turkey
冷烤山鸡cold roast pheasant
冷烤野鸡cold roast pheasant
冷烤鸭cold roast duck
冷烤野鸭cold roast wild duck
烤鸭冻粉roast duck jelly
冷烤鹅cold roast goose
冷烤野鹅cold roast wild goose
鸡杂杯chicken giblets cocktail
柳橙法国鹅肝酱goose liver jam
香脂醋风味烤鸡roated chicken
5 素菜(Vegetable Dishes)
什锦蔬菜assorted vegetables
红烩茄子stewed egg plant with brown sauce
酿青椒stuffed green pepper
酿西红柿stuffed tomato
酸蘑菇sour mushrooms
酸黄瓜sour cucumbers； pickled cucumbers
泡菜pickled cabbage； sour and sweet cabbage
冷芦笋cold asparagus
菠菜泥chopped spinach with ham ＆ carrots
(二)热小菜（Appetizers）
煎龙虾肉fried prawn meat
白酒田螺fried field snail and white wine
咖喱油烟虾段braised prawns with curry sauce
烤鳗鱼鸡蛋卷eel and egg roll
中法双松chicken liver and soybean pancake shreds with france sauce
奶油烩香肠stewed sausage with cream；sausage in cream
红烩****stewed sausage with brown sauce
红酒汁烩腰花stewed kidney with red wine； kidney with red wine
奶油烩腰花stewed kidney with cream； kidney with cream
芥末煎火腿豌豆fried ham and peas with mustard
奶油煎火腿豌豆fried ham and peas with cream
奶油汁煎牛肝fried OX liver with cream sauce；OX liver with cream sauce
鸡蛋汁煎鲱鱼fried herring with egg sauce
奶酪口蘑烤鱼fish au gratin
奶酪口蘑烤蟹肉crab meat au gratin
奶油奶酪口蘑烤蟹肉crab meat au gratin with cream
清煎鸡蛋fried eggs
火腿煎蛋fried eggs with ham； ham and eggs
火腿蛋fried eggs with ham； ham and eggs
咸肉煎蛋fried eggs with bacon； bacon and eggs
