王安石《桂枝香·金陵怀古》上片云：
……千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
小如按：此词选注者虽多，而可商榷之处不少。“澄江”之“江”，自指长江；然下文“征帆”以下，既言“酒旗”，又言“彩舟”，则必非长江之景可知。金陵即今南京市，为江南一大都会，古今过客至多，几曾见长江之侧有酒旗，长江之中有彩舟耶？故“征帆”以下，乃写秦淮河之景也。而历代及时贤注本，皆罔及之，甚且引白鹭洲云云以谓写长江景物，亦昧于事实矣。然鄙说从何得而征信之也？曰，以篇末“至今商女，时时犹唱，后庭遗曲”诸句足以证之，此正小杜《泊秦淮》诗中成句也。又“翠峰如簇”之“簇”，亦多误说。此“簇”与“练”为对文，必指实物无疑。或释为“聚”，则动词也，与上文不相对仗，其误自不待言。胡选则以“箭镞”字释之，亦未允洽。闻之魏天行（建功）师云：此“簇”乃“蔟”之通假，谓蚕蔟也。其物为供蚕结茧之具，通用稻、麦秆为之，上尖下宽，形略似山。此说近之。又，“征帆”三句，近人黄港生氏谓从张《离亭燕》“云际客帆高挂，烟外酒旗低亚”二句化出，其说是也（见1979年4月11日香港《大公报》“艺林副刊”）。至此词下片云：“叹门外楼头，悲恨相续。”予尝释之云：“谓陈代灭亡之悲恨乃前此南朝各代亡国之悲恨的继续。”曾见许于俞平伯师，今亦附识于此。
