鲁耶克曾经讲述了一个发生在越南战场上的真实的故事。
四名美国大兵在越南一条很狭窄的道路上遭到伏击。他们被迫跳入一条沟渠中。但是，他们发现他们的位置太过暴露，于是他们又跳回到道路上，并向他们的吉普车跑去，但是由于路面太窄，吉普车无法调头。他们每人捧住一个轮胎，合力把吉普车抬起并迅速调头，然后四人跳上去，以最快的速度冲过交织的火网，驶回安全的地区。回到营区后，他们即使四个人一起抬一个轮胎也无法把吉普车抬离地面。这四人在遭受伏击的现场中，是从哪儿获得这股巨大的力量呢？当然，是来自他们的体内，这就是答案。
因此，目前的问题是，在日常生活的困难和问题中，为什么我们无法挖掘并利用这些通常只在严重危机中产生的惊人力量？这个问题的答案，也许在于这项事实：我们对信心和思想坚定的信念。当我们发展出坚定的信念后，我们是否就能够把巨大的个性力量刺激成行动？这似乎并不是太大的奢望：我们可以从我们的身上发展出我们甚至梦想不到的伟大力量。
接下来的这篇故事，曾经撰文发表在肯尼思·伯格博士编辑和发行的《伟大力量》杂志上。这件事发生在4年前，在芝加哥克洛克和布连塔诺书店的仓库中，当时我正在那儿为我的著作《信心的突破》做亲笔签名。出乎我意料的，该书店已经退休的创办人阿道夫·克洛克突然走进屋里，并开始帮我的忙。
“还有什么需要我帮忙的吗？”他喃喃地问。他对我说，他一直试着要远离由自己创办的这家书店，但几十年来的老习惯，却总是吸引他又走了回来。他解释说，每个人都待他很好，他的儿子卡尔（也就是书局委任的董事长）见到他的时候总是显得很高兴。但他敏锐地感觉到，他已经“离开了这家书局”，不再属于这儿了。“我想我已经不中用了。”他很哀伤地宣称，“因此，我很高兴能像一个仓库小弟那般地为你服务。”
然后，他突然问：“关于这个积极思想——你为什么不写一本有关退休的书？”
“哦，那并不是我的研究范围。对于这种题材我没有太多的认识。”我回答说。然后，我拿这个问题来反问他：“你为什么不写一本这一类的书，你现在不是已经退休了吗？”
“我不行。”他很迅速地回答，“我并不写书，我只负责销售它们。”
我们沉默了好一阵子，只有当我把书籍搬动，以及签名时所发出的声音打破寂静。
“好吧！”他说，“也许你能够对退休的创伤保持超然的态度，并且表达一个客观的观点。给我一些忠告吧，如果你处在我的情况，你将怎么办？我该怎么办？我的健康情况良好，精力充沛，而且我希望能做些有意义的事。但目前我却站在我生命的最高点，我看不到任何兴奋的事情，甚至觉得自己毫无用处。”
“嗯，好吧！”我回答说，“我现在所要说的话都是我临时想到的，而且，你要记住，对于退休这个题材，我并不是专家。不过，我知道其他人在类似情况下曾经如何解决问题的，我们也许可以从他们的经验中学习到一点东西。”我告诉他，根据我的意见，最好不要重视“退休”这个名词，改而强调“重新调整”这个名词和观念。“退休”多少代表着一种结束的境地。“重新调整”则正好相反，它代表了活动的继续，只是能力不同，而且可能是以一种完全崭新的形式进行。
曾经有一位韩国老人告诉我，在他的国家内，人们认为“人生60岁才开始”，他们把退休当做是一个新的起点，并且鼓励他们自己从事新的活动。
“我在60岁时感觉自己仿佛是大梦初醒。”我那位韩国朋友宣称，“而且从那时候起，我一直像一个青年人那般地生活。”
因此，任何一位健康而精力充沛的人，实在没有理由接受目前被一般大众所广泛接受而且因循遵守的这项概念：一个只凭私意决定的退休年龄，一定必然意味着将丧失从事崭新而有益处的活动的资格。没有人——不管是什么年龄——需要停留在一个沮丧的境界里。
所以，我向这位闷闷不乐的退休董事长建议说，他应该采取某些积极的原则——向他以往的老事业道别，卖掉房子，搬到一个不同的地方去居住。再度把他自己当做是刚刚创业时的那样子：一个从国外移民进来的小男孩，踏上一块新土地，正在寻找创业的机会。
我告诉他要实行这样一个精神原则——“忘掉过去的事，追求前面的事。”
后来阿道夫·克洛克在一个靠海的小城里定了居，他成为一位房地产商、一位银行家、一家教会服务俱乐部的主席、当地医院董事会主席、商会会长。当地的一位居民这么说：“这位年轻的老家伙就像个重新被点燃的火团，我简直不敢相信，像他这种年龄的人那股热忱和活力究竟是从哪儿来的呢？”20年之后，他仍然生活得十分硬朗。他回到故乡的惟一目的，就是去参加他同辈者的葬礼。克洛克先生在退休生活中仍然进行积极的思考，因此得到积极的结果。他发现他并没有走到生命的尽头，而是觉得自己如重生一般正开始着新的生活。他发掘了以前从来不知道的某些内在的资源，并且找到了他并不知道他拥有的某些额外能力。他把他的个性力量加以刺激，重新开始行动，并为自己创造了一个充满刺激的新生活。曾经使他成为一位商界和社团领袖的那股热忱和上进心，在他的退休生活中被再度加以运用。他成为一个极有鼓励性的好例子，让人明白如何维持积极原则，以及保持活力。
