他：你是一个美丽的女人，你知道吗？
她：你认为这样吗？
他：我认为是这样。
她：有点儿衰老，对吗？
他：（笑了）有点儿丑。
她：（他的爱抚引起她微笑）你不在意吗？
他：我昨天晚上在咖啡馆里发现你有点丑。还有……
她：（非常从容地）还有？……
他：还有，你有种厌倦的感觉。
她：（引起了好奇心）你再往下说……
他：你的那种厌倦使男人产生想要接近你这个女人的欲望。
她：（微笑，垂下眼睑）你的法语说得很好。
他：（高兴地）可不是！你终于注意到了我的法语说得多好，这让我很高兴。（停顿）我倒没有发现你不会说日语……你注意到吗，人们对事物的判断能力都是一样的？
她：不，我只注意你，别的我全不管。（欢笑。）
（洗澡之后，她的头发全湿了。她慢慢地吃苹果，穿着浴衣站在阳台上，她看着他，伸伸腰，好像在精确地估量他们的处境，然后慢慢地、字斟句酌地对他说：）
她：在——广——岛——相——会，这种事可不是每天都会发生的。
（他已经穿好衣服——衬衫领子敞开——走到阳台上，坐在她对面，犹豫一阵后问道：）
他：对法国人来说，广岛意味着什么？
她：战争结束了，就是说，真正结束了。我感到诧异……他们居然敢这样做……我感到诧异的是他们居然成功了。后来，我们也产生了一种无名的恐惧。接着就觉得无所谓了。还有，就是对无所谓感到可怕……
他：那时你在哪儿？
她：我刚刚离开内韦尔。在巴黎。在街上。
他：这是一个美丽的法国名字——内韦尔。
她：（停顿了一下）它和别的名字没有什么不同。就像和别的城市没有什么不同一样。
（她走开了。他们开始谈家常。）
（他坐在床上，点燃了一根香烟，目不转睛地看着她，问道：）
他：你在广岛认识许多日本人吗？
她：是的，我认识了几个……但没有一个人像你……
他：（愉快地微笑）我是你生活中的第一个日本人吗？
她：是的。
（看不见了她的笑脸。再出现时，她正在穿衣服。）
她：广——岛。
他：（垂下眼睛，冷静地说）全世界都很高兴。你和全世界一起感到很高兴。（用同样的声调说下去）我听说那天巴黎天气很好，一个美丽的夏日，对吗？
她：不错，那天天气很好。
他：那时你有多大？
她：二十岁，你呢？
他：二十二岁。
她：差不多是同样的年龄。
他：不错，是差不多。
（她已经穿好衣服了，正在戴她的红十字会头巾。她突然在他身边弯下身子，或者躺在他身旁。她抚摸他的手，吻他光着的膀子。他们在谈家常。）
她：你搞什么工作？
他：搞建筑。还有政治。
她：哦，所以你的法语说得这样好。
他：不错。为的是读有关法国革命的书。
（他们笑起来。绝对不能明确指出他的政治见解，因为那样就立刻给他贴上了标签。而且，这也显得太幼稚了。不要忘记，只有见解开明的人才能说出刚才那句话。）
他：你演的是一部什么样的电影？
她：一部关于和平的电影。你想，除了关于和平，他们还会在广岛拍别的电影吗？
（一群自行车熙熙攘攘而过。）
他：我希望再能见到你。
她：（做出一个否定的姿态）明天这个时候，我就要上路回法国了。
他：真的吗？你没有告诉过我呀。
她：是真的。（停顿）没有必要告诉你。
他：（吃了一惊，认真起来）所以你昨天晚上让我到你房间来，是吗？……因为这是你在广岛的最后一晚。
她：一点也不是。我脑子里从来没有过这个念头。
他：你说这话，我真不知道是真话还是假话。
她：是假话，可也是真话。不过我没有任何理由对你撒谎。怎么……
他：告诉我……像这样的事……你经常遇见吗？
她：不太经常。但也有过。我喜欢男人。（停顿）你知道，我这个人道德上是可疑的。（她笑了。）
他：怎么叫道德上是可疑的？
她：就是对别人的道德表示怀疑。
（他由衷地笑起来。）
他：即使明天飞机就要起飞，即使你道德上可疑，我还是想再看到你。
（停顿。两个人心中又泛起了爱的波澜。）
她：不。
他：为什么？
她：（烦躁地）因为……
（他没有追问什么。）
她：你不想再和我说话了吗？
他：（停了一会儿）我想再看见你。
（他们在旅馆的走廊里。）
他：你去法国什么地方？内韦尔吗？
她：不。去巴黎。（停顿）我再也不到内韦尔去了。
他：再也不去了吗？
她：（说话时做了一个怪相）再也不去了。（接着，她发现不能自圆其说，便说：）在内韦尔的时候我比什么时候都年轻……
他：在——内韦尔的时候——很年轻。
她：在内韦尔的时候我很年轻。而且，在内韦尔的时候我有一次还发了疯。
（他们在旅馆前面慢慢地走来走去。她在等待应该前来把她送到和平广场去的汽车。行人不多，但来往车辆很多。那是一条林荫大道。因为车声喧嚣，说话时几乎要大声喊叫。）
她：你知道，在世界上所有的城市中、甚至所有的事物中，我在晚上梦见得最多的是内韦尔。但我在清醒时想得最少的也是内韦尔。
他：你在内韦尔的时候是怎样发的疯？
她：你知道，疯狂就像智慧一样，是无法解释的。它和智慧一样。它来了，你的脑子塞满了它，那时你理解它。但在它离开你之后，你就一点儿也不再理解它了。
他：你心里是充满了仇恨吗？
她：我就是这样发的疯。我恨得发疯。我觉得一个人完全可能专门去仇恨，因为我用心想的只是仇恨。你明白吗？
他：我明白。
她：那是真的。我想你一定也明白那是真的。
他：这事后来又发生过没有？
她：没有。（几乎是耳语般的声音）一切全过去了。
他：是战争期间的事吗？
她：刚刚结束之后。
（停顿。）
他：那是战后法国生活中的困难的一部分吗？
她：是的，这样说也未尝不可。
他：你的疯狂是什么时候才好的？
她：（低声地，就像平时说话那样）它一点一点地过去了。当然，后来我有了孩子。
（来往车辆的声音逐渐加强和逐渐变弱，与谈话的严肃性正好成反比。）
他：你刚才说什么来着？
她：我说它一点一点地过去了。当然，后来我有了孩子……
他：我真希望在什么时候、什么地方和你一起消磨几天。
她：我也是。
他：今天看见你，不能算真的再见面。在这样短的时间里不能算是再见面。我真希望再看见你。
她：不。
（她固执地、默默地、一动不动地站在他面前。他几乎要同意了。）
他：好吧。
（她笑了，但带点儿勉强，好像带点儿、真的带点儿怨恨。出租汽车来了。）
她：因为你知道我明天就要走了。
（他们笑了。不过他笑得更勉强。停顿。）
他：可能这是部分原因。不过这不也是个挺好的理由，不是吗？一想到再也见不到你了……永远……几个小时以后。
（出租汽车来了，停在十字路口。她给它打了个手势表示她这就过去。她不慌不忙地看着日本人说：）
她：不。
（他的目光随她而去。也许他笑了。）
第三部
剧本的第三部分的上半部拍成影片后，成为影片的第三段。在这个段落中，主要表现日本建筑师跟着法国女演员来到拍摄现场并要求第二次做爱。法国女演员虽然同意，但也感叹道：“不过是萍水相逢的爱情。”写的是爱情上的“新愁”。影片巧妙地利用拍摄现场表达了反战的主题。此段都是现实动作。
（下午四点钟在广岛和平广场。远处有一群电影技师拿着摄影机、灯和反光板正离开广场。日本工人正在拆除影片最后一场里刚刚用完的官方看台。）
注意：我们总看见技师在远方出现，却永远不知道他们在广岛拍什么片子。我们看见的只有正在拆除的布景。舞台工作人员拿着各种文字——日文、法文、德文等等写成的标语，上面写着“永远不要再出现第二个广岛”。工人们正忙着拆掉官方看台和拔掉装饰的旗帜。我们在拍摄现场看到那个法国女人。她睡着了。她的护士头巾从头上脱落下来一半。她躺在一个看台的阴凉儿里。
我们猜想他们刚刚在广岛拍完一部有启发性的、宣传和平的影片。它不一定是一部很特别的影片，只不过有启发性罢了。一群人从他们刚才拍片的地方经过。人群对此已经漠不关心，除了几个小孩以外连看都没有人看，他们对在广岛拍片已经司空见惯了。但有一个人经过那里停下脚步，仔细地观看，他就是我们刚才在她的旅馆房间里看见的那个人。他走近护士，看着她睡觉。他看了她良久，最后是他的凝视使她醒了过来。
在这场戏里，或许我们还能看见远方的景象：例如工业馆的模型，旅游者围着向导，几个穿白衣服的残废军人在讨饭，一家人站在街角闲聊。她醒了。疲劳消失了。他们突然发现又卷进自己故事的漩涡里，这个个人的故事永远支配着那个注定要表现的广岛故事。
（她站起身来，走到他面前。他笑了，有点儿不自然。然后他又变得严肃起来。）
他：在广岛要找到你倒也不难。
（她愉快地笑了。停顿。他又注视着她。两个工人在他俩中间穿过，他们扛着影片《广岛儿童》里面的一幅放大照片，照片里浓烟滚滚的广岛废墟旁有一个死去的母亲和一个啼哭的孩子。他俩没有看这幅照片，一幅爱因斯坦的照片紧跟在后面。）
他：你拍的是一部法国片子吗？
她：不。是国际的。宣传和平的。
他：拍完了吗？
她：是的，我那部分已经拍完了。他们还要拍一些群众场面……我们有不少推销肥皂的广告节目。因此……为了强调……也许。
他：（对这个问题有非常清楚的看法）不错，为了强调。在广岛我们是不跟宣传和平的影片开玩笑的。
（他转过脸对着她。举着的几幅照片都过去了。他们本能地互相靠拢。她整理了一下在睡觉时脱落了的头巾。）
他：你累吗？
她：（用挑逗和温柔的眼光看着他。然后几乎是忧郁地微微一笑说）不比你累。
他：（意味深长地）我想到了法国的内韦尔。
（她微笑着。）
他：我一直在想你。你们的飞机还是明天起飞吗？
她：还是明天。
他：不能改变了吗？
她：是的。电影没有赶上进度，一个月以前，我就该回巴黎了。
（她正视着他。他慢慢地摘下她的头巾。她或者是由于浓妆，弄得嘴唇发黑；要么就是淡抹，淡得在阳光下显得苍白。
男人的动作十分随便和从容，就像影片开始时一样产生引起性欲冲动的效果。她的头发和昨天晚上在床上时一样乱。她让他摘掉头巾。她让他爱怎么样就怎么样，就像昨晚在相爱时她不能不让他随心所欲一样。〔这里，让他扮演了一个挑起性欲的角色。〕
她垂下眼睛，莫名其妙地撅起了嘴。她拨弄着地上什么东西，然后又抬起眼睛。）
他：你引起我强烈的情欲。
（她没有马上回答。他的话使她不知所措，她又垂下了眼睛。难道是和平广场的一只猫在她脚上蹭来蹭去吗？）
她：（慢慢地）永远是……萍水相逢的爱情……我也是这样。
（有一件什么离奇古怪的东西，很难说是什么，在他们当中穿过。一个四方形的画框，形象〔原子弹的？〕鲜明，但一点也看不出是做什么用的。他们没有注意它。）
他：不，不总是这样的。这你知道。
（远处呐喊声。接着是儿童在唱歌。但这些都没有分散他的注意力。她做了一个费解的表情。〔应该说是放荡的表情。〕她又抬起了眼睛，不过这一次是望着天空，一边擦额头上的汗珠，一边莫名其妙地说：）
她：他们说在天黑之前会有雷阵雨。
（她所看到的天空的镜头。朵朵白云掠过天空……歌声更加清晰。接着游行〔的尾声〕开始了。
他们往后退。她靠在他身上，〔用的是妇女杂志上的姿势。〕把手放在他肩上。他把脸贴着她的头发。她抬起眼睛看着他。他想带她离开游行队伍。她想拒绝。但无论如何，她还是不知不觉地跟他走了。
儿童托着标语牌游行。）
第一组标语牌
第一个标语牌
如果14颗原子弹等于10000万颗普通炸弹。
第二个标语牌
如果一颗氢弹等于1500颗原子弹。
第三个标语牌
世界上实际上制造的四万颗原子弹和氢弹，相当于多少普通炸弹？
第四个标语牌
在地球上投下10颗氢弹意味着恢复史前时代。
第五个标语牌
四万颗原子弹和氢弹意味着什么？
第二组标语牌
Ⅰ
这个卓绝的成就证明人类具有科学上的才知。标语牌上把“才智”误写为“才知”。
Ⅱ
遗憾的是人类政治上的才智比科学上的才智低100倍。
Ⅲ
这使我们不能真正赞美人类。
（男人和妇女跟在唱歌的儿童后面。狗跟着儿童。猫躲在窗后。〔和平广场的猫对游行早已习惯，它们睡着了。〕
标语牌。更多的标语牌。每个人都热极了。游行队伍的上空酝酿着一场暴风雨。乌云遮住太阳。队伍里有许多儿童，美丽的儿童。他们觉得很热，他们带着只有儿童才有的热情在唱歌。那个日本人不由自主地、几乎是不知不觉地推着法国女人顺着——或逆着——游行的方向前进。她闭上眼睛，叹了口气，她正在叹气时。）
他：想起你明天要离开，我心里就难过。我觉得我爱上了你。
（他把嘴唇贴着她的头发。她的手紧紧地抓住他的肩膀。她的眼睛慢慢地睁开了。游行继续进行。孩子们脸上涂着白粉。白粉上面现出点点汗珠。两个孩子在争一个橘子，都很生气。有一个男人打扮成在轰炸时被灼伤的样子，经过那里。他很可能在影片里扮演了一个角色。他脖子上的蜡熔化了，掉了下来。也许使人感到厌烦和害怕，他们你看着我，我看着你。）
他：你跟我来，再来一次吧。
