三天过后,哈尼·本·迈斯欧德从昏迷中苏醒过来,恢复了知觉,随即问蒙面人的伙伴们:
“阿拉伯头人们,看在拉特、欧萨两位女神的面上,请告诉我,我现在什么地方,你们是哪个阿拉伯部族的,和我厮杀的这位骑士又是何许人呀……”
[0537]一将难求
哈尼·本·迈斯欧德喘了一口气,又说:
“凭安拉起誓,假若我有甲衣在身,决不会受这种伤。”
蒙面人的伙伴们对他说:
“哈尼公子,实话对你说,我们的头领是英雄的典范,勇敢的化身。你若想知道确切情况,我可以告诉你,与你厮杀的不是一名寻常骑士,也不是一位一般英雄,而是号为蒙面人的苏伯阿·本·哈尔斯。他一人足以抵挡七千勇士。他来这里就是为了找你比武较量。”
随后,他们把事情的前前后后,从头到尾向哈尼讲了一遍。他们说:
“哈尼公子,我们这就要把你送到波斯科斯鲁那里去了,让他把你杀掉,替死于你手中的王子希尔桑报仇雪恨,以便熄灭新王的肝火。”
哈尼听他们这样一说,愣了好大一会儿,知道自己将走到生命的终点,真希望蒙面人的那一剑将自己置于死地,也好避免他们把自己推向死神。哈尼对他们说:
“阿拉伯头人们,如果你们想要金钱、骆驼和宝马良驹,就跟我一起回我的家园,我可以把我所有的马匹、骆驼、男仆女婢全都奉送给你们,日后我愿意全力为你们效力。”
他们说:
“哈尼公子,我们不想得到骆驼。因为我们知道,一旦我们落到努阿曼国王的手里,他会喝我们的血。你有所不知,我们的头领也快没命了,我们相信他必死无疑,没有任何活过来的希望。假若我们按照你说的那样行事,把你送回你的亲人那里,接受了你的钱财,所有阿拉伯人都会责骂、讥笑我们,我们将成为人们口中的笑料。他们会说,埃齐亚人杀死了他们的堂兄弟和他们的骑士,他们不但不找仇人雪恨,反而用兄弟的血换钱,去要人家的骆驼。你要知道,我们决不会干这样的事,即使我们的人一个都不剩。”
随后,他们走开,谁也没把哈尼的话放在心上。
哈尼的伤情好转,能够站起坐下了,但是,他的左手因受伤严重,仍然不听使唤。蒙面人苏伯阿为头伤所困扰,两腿不能动,仍处于昏迷状态,知觉全无,他们把他抬起放下,而他自己全然不知。
当大队人马到达希拉城时,骑士们先去见易雅斯·本·盖比萨,并把哈尼送到他的面前,还把哈尼落到他们手中的原因和经过向易雅斯讲述了一番。易雅斯听后,满心欢喜,立即向埃齐亚人赠送贵重锦袍,并赏大量钱财。他们把蒙面人安置在一个舒服的地方,为他请来医生,给他疗伤。易雅斯对医生们说:
“谁能医好蒙面人苏伯阿的伤,我赏给他一千埃及金币,赠他锦袍一袭,让他成为波斯科斯鲁的御医。”
易雅斯又对自己的伙伴们说:
“蒙面人的伤痊愈之后,你们把他护送到波斯科斯鲁那里,让波斯科斯鲁给他赏金,因为他替国王报了仇雪了耻。”
易雅斯望着哈尼,对他说:
“坏小子,你终于落在了我的手里。你应该知道你好日子没有了,就等着尝屈辱受罪的滋味吧!我一把你送到波斯科斯鲁呼达文德的面前,他就会向你要他的儿子希尔桑,向你要他的波斯大军,到那时看你如何回答!”
哈尼·本·迈斯欧德说:
“你如果把我送入另一个世界,不把我交给暴君,安拉诅咒怀你的肚子、谈论你的口舌!”
哈尼趾高气扬,满不在乎,又对易雅斯说:
“死神如何对待我,听由其便。你有所不知,我的寿命还长着呢!凭安拉起誓,即使利剑也对我的皮肤无可奈何。易雅斯,我可以告诉你,我如果害怕危险,或面对恐怖局面不知所措,我就不会为帝王支起死网,也不会斩杀波斯、阿拉伯之王。我被人称为‘迪卡尔大地之王’,根本不把死放在心上,更不想逃避死亡;在我看来,死神驻足或者走去,没有两样。”
易雅斯听哈尼这么一说,只觉眼前一片漆黑,怒气大作,拔出宝剑,说道:
“凭阿拉伯人的良心起誓,若不是我想把你带到波斯科斯鲁那里,我这就一剑削下你的首级。喂,哈尼,除此之外,再没有别的话回答你。”
夜里,易雅斯命令手下人好好看管哈尼,他则与埃齐亚人对杯把盏,畅饮起来,继之分发赏金,放出所有被关押的人。大家心中的烦恼和苦闷为之一消。
第二天早晨,易雅斯下令把哈尼横绑在一匹马背上,然后他率领众骑士向波斯帝国的都城马达茵进发。当他们进入马达茵城时,先派人去报告喜讯。国家重臣们欢呼庆贺,国王呼达文德听到欢呼声便问发生了什么事情,老相爷穆比赞把喜讯禀报。呼达文德站站坐坐,电闪雷鸣,命令群臣道:
“把他给我带来,好让我熄灭心肝烈火!”
穆比赞说:
“大王陛下,你要想达到自己的目的,实现自己的愿望,就请陛下沉着冷静,千万不要急躁,手下多多留情。这个人一到你的面前,你先要善待他,向他赐赠锦袍,发放礼金,借他诱骗努阿曼的王位。你要对他说:‘只有你才适合做阿拉伯国王。我们原谅你,保你平安无事,让你尽享福祉。’哈尼听你这么一说,又看到陛下赐赠给他的锦袍和礼金,他心中的疑虑将完全消失,之后他就会把努阿曼像赶骆驼一样赶到你的面前。只要那努阿曼到了你这里,如何处置他则全由你了,你定可一报杀子之仇,二雪心头之恨。这一切便可在宫中实现,用不着兴师动众,更不必御驾亲征,手下大军也便可免于远征之苦,省时省力省钱财。”
呼达文德听老相爷这么一说,如梦初醒,心境豁然开朗,立刻回应道:
“老相爷此主意甚妙!”
次日一早,易雅斯带着哈尼来到王宫大门外,宫仆们争相跑去报告消息。易雅斯获准进入王宫,抓着哈尼的手进入宫门,周围的骑士则个个剑拔弩张。他俩一直走到国王的宝座前。易雅斯先为呼达文德祈福,并祝国王荣华长在,万寿无疆,然后说:
“大王陛下,火神已经战胜了你的敌人,将杀王子希尔桑的凶手抓住,并令我们把他带到了大王面前。就是这个人帮助努阿曼国王击败了陛下的大军,我们请求国王允许我们给他最严厉的惩罚,然后用宝剑将之碎身万段。”
呼达文德听后微微一笑,然后说:
“一个仅仅带着四百名骑士的将领,一天之内竟将十万大军打得丢盔卸甲,东逃西窜,这简直令一个头脑健全的人难以相信。这样的将领定有神仙默助,福星高照,鸿运齐天。我听说他们与我们的大军相遇时高声呼唤一个人的名字,据说那天那个人已经出世,并且得到了苍天之主的关怀和护佑。我们不应与这个人为敌,而且该善待他,准备有朝一日借他抗击大灾大难。我已经知道最初的错误发生在我的身上,因为我想要努阿曼国王的女人。我是听了心理阴暗、喜欢惹是生非的恶意进谏,从而放弃了先人们的公正原则,因而遭到了惩罚,令我的大军惨败。今天,我想改正我的过失,消除我的错误,但期神灵使我免遭屈辱,宽恕我的罪过,接受我的忏悔。”
说罢,波斯科斯鲁想让哈尼放心,给他以安慰,于是下令为哈尼松绑,向他赠送锦袍,并给他腾出一个房间,让他住下。哈尼本来以为自己到了马达茵,只有死路一条,然而失望过去之后,迎来的却是快乐安逸,知道自己远离了死神,那一夜过得格外惬意。当晚,贤哲穆阿拜德·本·哈桑一直守在哈尼的身旁,祝贺他平安无事,问他对波斯科斯鲁呼达文德有何要求。哈尼听到这些话,自觉如在梦中,因为他本来以为被带到这里来是要遭杀的。哈尼振作精神,咬咬自己的手指头,证实自己不是在做梦,从贤哲的话里可以听出来,国王心中的怒火已经熄灭,同时宫门也已为他大开。哈尼说:
“所有这些都是我的运气好。”
次日天明,波斯科斯鲁呼达文德把哈尼叫到自己的面前,让他坐下与自己共进早餐,让哈尼坐在自己的身旁,微笑着给哈尼添食,并把食物送到哈尼的嘴里。国王给什么,哈尼吃什么。早餐过后,宫仆们又送上葡萄酒。宫仆们问哈尼为什么离开家园和亲人,哈尼把去接舅舅的女人回迪卡尔大地等事一一告诉他们,一直谈到与蒙面人苏伯阿相遇在海尔赛。
哈尼向他们吟诗一首,其中有这样几行诗:家园孕妇多,含泪把子生。
迪卡尔大地,恐怖事复重。
呼罗珊军至,话声如妖鸣。
若有相搏时,灾难一消空。
……哈尼吟罢诗,波斯科斯鲁呼达文德显出惊讶和高兴的样子,而实际却是苦在心中,怒气几乎要迸发出来,尤其是听到诗中言及希尔桑的事。但是,他强压怒火,竭力掩饰内心的不悦,对哈尼说:
“哈尼,波斯人正是用这种话统治阿拉伯人的。”
呼达文德反而对哈尼大加称赞。这种情况一直继续了十天,哈尼的伤口痊愈了,开始随国王的队伍前往校场,到校场上练习骑射刺杀,不论远近亲疏,一律要展示武艺。这些天里,波斯科斯鲁呼达文德总是让哈尼骑着当时各国帝王都没有的那种御马前往校场比武。几天过去,呼达文德的多位国家要人单请哈尼一人赶赴御宴。酒过三巡,哈尼已经有了醉意,呼达文德直截了当地对哈尼说:
“哈尼公子,拜占庭皇帝已经得知我的大军溃败而返,且听说我的儿子希尔桑已经战死迪卡尔大地,因而贪心萌生,想犯我边界,拒绝每年向本王交纳土地税,而且已经集结起大军,准备进犯我国。我听探马报告说,拜占庭皇帝已向他们发布向我国进军的命令,且已到达希贾兹。如今,在我的军中已没有人适于领兵作战,阿拉伯人因支持努阿曼国王而无人支援我。因此,我想让你作为将领亲率大军出战抵抗拜占庭大军,同时帮助我征服努阿曼国王。我将派波斯和呼罗珊两支大军支援你,你作为三军统帅指挥他们作战。你知道,我先前派易雅斯担任阿拉伯总督,若你不能率舍伊巴骑士及其他部族骑士出马,我们断不能打败拜占庭大军。拜占庭皇帝会一路无人阻挡,占领我的国家,废黜我的王位,夺取我的天下。”
[0538]壮士荣归
哈尼·本·迈斯欧德听波斯科斯鲁这么一说,沉思良久,然后说:
“大王陛下,凭安拉起誓,我希望整个大地属于我和我的亲眷。但是,陛下有所不知,我不配做国王,因为阿拉伯人是不会服从我的意志的。若对我提出过高要求,恐对大王陛下有害而无益。因此,这样的事情对我来说不宜做。不过,如果阿拉伯人想重新归顺陛下,愿意为陛下效力,并为你征服拜占庭皇帝,你则不妨与努阿曼国王修好和解,原谅他的罪过,善待他,念及他的父王门齐尔与你的父亲艾努舍尔旺国王之间的旧交情,使努阿曼重就原位,并且善待与他在一起的阿拉伯人,向他们赐赠礼袍,请他和他的族人到你这里来。这样所有阿拉伯人都会听从你的指令,不会再有人与你作对,一切情况都会好起来。”
波斯科斯鲁呼达文德听哈尼这么一说,只觉得如同久旱大地突然迎来了甘霖,心里甜滋滋的。同样,波斯科斯鲁的话也使哈尼心里舒畅无比。哈尼认为波斯科斯鲁有诚意,自己愿意回到努阿曼国王那里,归顺努阿曼国王,希望自己和族人都为努阿曼国王效力。哈尼很想和波斯科斯鲁呼达文德谈谈这件事,听听他的意见,通过自己的努力让呼达文德和努阿曼达成和解协议,重归于好,但哈尼想来想去,不好意思开口。哈尼时而进一步,时而又退一步,终于向呼达文德说出了自己的想法和希望,意外发现波斯科斯鲁有意接受他的想法。
呼达文德听哈尼说出要二位国王和解的话,心中十分高兴,立即回应说:
“哈尼,这错过起初源于我,而努阿曼国王的所作所为也有错,我想他也后悔。人嘛,总会犯错误的,这也不奇怪。我本想派使者去向努阿曼国王道歉,请他到我这里来,但又怕他不接受我道歉,让我的使者失望而归。因为他现在对我们不信任,对我们不放心。我求他,我担心他破坏我的规章,得不到我所希望的结果。你有所不知,有许许多多阿拉伯头领到我这里来,要求我给他一个地位,最近来的一位就是杜来德·海斯阿米。他对我说:‘我要让天下所有人都成为你的奴仆和佣人。我要让基督教的国王们加倍向你纳土地税。我要把努阿曼及舍伊巴部族人全赶到你这里来。我要借我的门婿蒙面人的宝剑为你征服所有的阿拉伯人和非阿拉伯人。’哈尼公子,我听厌了这种话。面对他们的这些作为,我只有忍耐。你来了,这是我没有想到的。所有这些事情的发生,依靠的都是努阿曼国王的福气。这些事情都过去了,不必再去多想。我敢说蒙面人之所以去找你闹事,那是听了杜来德的命令——杜来德想用这个办法接近我,让我把他推上阿拉伯王位。不过,人算不如天算,主的安排比他的策划高明。”
哈尼说:
“凭大王陛下的恩情起誓,蒙面人之所以能在我面前逞威风,竟然能把我刺伤,原因在于我对他所知甚少,没有准备迎击他。我是在身未披坚,手未执锐的情况下与他进行厮杀的。因为手中缺少武器,所以受了这种伤,也使我来到了你的面前。但是,你要想亲眼看一看我的作为,那还要等我把努阿曼国王带来的时候。”
呼达文德听后忙说:
“哈尼,这也正是我所期盼的。你赶快回你的家人中去吧,我深知他们的心在牵挂着你。”