制曰朕光纂洪图缓宁方夏唯是大中丞激扬文武百吏以惠元元而京国依日月光际上有大泽大征恒先被之至僴马东顾不翅雄要于东也念我诚臣宁需阅叙尔整饬蓟州边备兼廵抚顺天等府地方都察院右佥都御史李瑾识量宏深操持清辨惠政夙查竽蜚舄直声允着于伏蒲抨弹不避强宗议论独持大体既高文对乃贰奉常向安丘壑之中众其钦为泰斗顷拔云霄之上人咸拟以星凤遂镇天圻予以节钺猷望雅孚于四履关山尽在清宁威名先布于十连草木亦欣德化盖三韩未靖四辅为骚紏虔将吏于威严绥靖兵民以镇静允称神皋之重寄将折戎塞之遐冲兹以覃恩授尔阶中宪大夫锡之诰命于戏久安则政易弛多事则人易剧方今天下或类此乎蓟门为东塞声挼不独蔋 陵京也古人未雨彻桑定其中流而忘衣袽桃林之议烦尔矣竟尔材操坚尔心以肩我大任尚无忘于保介哉惠此京师以绥四国予日望之
总理督粮提督军务兼廵抚应天等府地方都察院右佥都御史王象恒
制曰朕光纂洪图祗宁方夏深帷根木特简元僚无亦曰 高皇帝有遗弓焉而轻之也总风纪以保厘元元朕其有爱焉尔总理粮储提督军务兼廵抚应天等府地方都察院右佥都御史王象恒材缘骏迅为沉凝识以端详为敏劭一蜚鳬舄载插豸冠既久历于兰台遂参丞于冏寺以 神皇之简在越 先帝之特抡肆以冲人倚于旧德乃予旄钺往又 陵京十连合财赋之区筹谟审慎四履绾纪纲之任宪律清严盖干耸孤霄霜溜千寻瑶岫标凝峙玉露寒万壑清氷其振采于留台尚令惮黯业升华于横榻无以易尧兹以覃恩授尔阶中宪大夫锡之诰命于戏地重不可剧也民罢不可纷也东南民力自昔念之矣尔向者不扼捥吴人之凌嚣乎无以胜之有以安之则筹边之方略按部之风棱自在也伫尔新庸光予远计懋哉
制曰国家普如天之贶匪尽明庸也而特重劳臣又况世笃忠贞开予大烈者乎夫人地之光华宁床笏门戟为诩诩也前以为堂后以为构矣朕且为御史大夫念之尔通议大尺浙江按察使王之猷乃总理粮储提督军务兼廵抚应天等府地方都察院右佥都御史象恒之父蚤以甲抡仰承世学而出扬淑问入佐寅清发奸调众庶之和陈令作藩封之范载更藩臬益着谟谟每先事以为防盛当机而立断臿云渠雨安鱼沸于狂澜甲首丁男修鳞屯于宿饱盖地尽中原之雄要谋先经久之鸿图尔其既重天常特隆风节即天皇所谴怒亦以周旋而肯阿承直指虽帝子之遨游不难论谏而况曲制中涓尚存冏正之庭模载启中丞之节钺是用赠尔为中宪大夫都察院右佥都御史兰函隆锡从中秩以为华槐荫清光蔚南台其未艾
廵抚宣府都察院右佥都御史张经世
制曰朕统承方寓绥靖边陲有赫东征特注诗书之佐僴焉北顾尚嘉文武之猷内拱 陵京外当肩背以千百世中兴之盛际驭五十年解辫之伏戎繄重任之难胜岂荣恩之可后尔廵抚宣府都察院右佥都御史张经世识超利害之中而操持独力气拔功名之外而涵养特沉当其明允成能度支有誉载典股肱之郡辄注边材屡参屏翰之司更闲将略廷议共推上策朝廷遂倚长城以上谷之节旄当北门之锁钥念 狄争相雄长为中原制胜之机然犬羊所在生心亦边徼跳梁之渐于是紏虔将吏安辑兵民齐戎律以振风棱揣囗情而悉要领威知草木名怖啼儿率是罴熊快旌旗之变色整斯鹅鹳知金匕之非常盖韬钤略法乎威严轻缓惟持以镇静当机省括即未雨厪桑土之谋先事致防岂中流乏衣袽之戒兹以覃恩授尔阶中宪大夫锡之诰命于戏大臣出则戎囗走于帐下入则甲兵具在胸中尔既贰洪枢遂参邦政即一隅尚屈羣力岂九法而遗众谋尚其大简车徒令士有陷坚之志益严帷幄俾人皆投袂之思勿以首像而躭外宁勿以鸱张而挫内锐即法严中制而箸筹特主于枢机虽情自内依而戎索独提于股掌犂庭空漠副予一人简在之心饮至策勋慰今天下清宁之望钦哉
廵抚江西地方兼理军务都察院右佥都御史房壮丽
制曰朕光承大历祗绥方隅所赖执宪大吏察举郡国守令诸臣遂以倡导上泽疏通人瘼自非仁而不纵如光威而不刻如峻谁夫弄印以囗者尔廵抚江西地方兼理军务都察院右佥都御史房壮丽识度宏深操持洁慎才能任重而人瓜纯明识可先机而持之缜密威惠夙扬于壮县公忠久着于法棱方持棘署之平遂执兰台之宪内封四履则江湖陵泽之雄奇外接十连则吴粤荆淮之保障绥辑惟持以镇静紏虔略法乎威严藉六察之风威驱除苛吏抒五刑之平允袵席穷薝盖廉直劲正之操规模常远节义文章之地拊绥为勤正宜异数之颁况值庆条之布兹特授尔阶中宪大夫锡之诰命于戏尔所部则藩封之供亿为艰而角北湖山无得治丝而棼之也陶之役顷从减省得无有不解者乎久安则纲解多事****烦懋之哉还祖宗以旧法即予天下以新恩宁独天柱宝极间有宁圉也企尔行矣
通政使司通政使王舜鼎
制曰朕光膺大命嘉与维新广延不讳之书悉体登闻之愿所期宣上之泽下究求人之瘼上闻唯尔纳言祗承朕命尔通政使司通政使王舜鼎秉沉毅之资而宽明简惠有清严之守而忠亮笃诚起自爽鸠晋跻司马既扬历于雄藩遂旬宣于剧部入尹神皋之重载清都辇之尘肆予践祚之初乃改陪京之命以心膂而司喉舌缘出纳而披琅玕遂使堂下之谋槩暴于乙览遐方之论不隔于九重师望允谐朕心则怿兹以覃恩授尔阶通议大夫锡之诰命于戏天下之志在通人主之心欲远以我 先皇祖之恭默或欎而未舒洎我 先皇帝之弥留尚通而未久傥闾左有未伸之意愿则朝廷无偏布之仁恩况予方速昧之年且国值艰难之会智急先务朕当加意于转圜道本人情尔尚注心于掌匦祗承朕眷无替训辞钦哉
通政使司右参议吕邦耀
制曰朕以冲人光纂历服方期包荒茹汇通百壅以悉万隐易不云乎天地交而万物通也出入朕命惟尔纳言尔通政司参议吕邦耀清修劲节远识沉心擢对大廷抽毫中秘生长辇毂之下既习朝尝出入禁闼之中载尝国政迨提衡河洛乃益鬯谋猷晋参喉舌之司伫广目聪之益而尔自矢丹心日皦人推青琐风棱一疏建元特展尊亲之大孝再谈讲幄独抒忧国之深心念老成雅意敷陈想明允克详出纳兹以覃恩授尔阶奉政大夫锡之诰命朝廷唯堲谗斯严而以人之瘼上闻乃更亟也往闻要人所欲扼颇有壅而不得上者夫草野岂尽嘉谋而众思可集故壅乃否疏其壅乃泰通以为疏也尔尚省尔官笃尔初忱佐予新政朕乃庸
日讲官詹事府少詹事兼翰林院侍读学士协理府事钱象坤
制曰国家设端任为弹肃微独弼谐储副也实将资忠亮翼帝学肆朕冲昧光纂洪图所赖丰芑旧遗以沃于朕志其念宿学乃更殷也可靳荣册尔日讲官詹事府少詹事兼翰林院侍读学士协理府事钱象坤沉心秀骨亮节宏材射策大廷抽书中秘尔其学厪匡济肯专目于文雄志切澹宁不受撄于世蠖念 皇祖拔奇材于禁近洊跻中护以延芳迨 先皇简峻品于东朝遂践储端而插羽洎予访落晋尔谈经身依日月联延囗于光华班缀蓬瀛首羣英而领袖盖词成盘诰代得麒麟业超文士之宿摹尚属儒臣之旧事惟尔倡予和声相应于一堂且析义陈辞道顿洽于积日乃关朕学式懋尔功兹以覃恩授尔阶中宪大夫锡之诰命项阅羣臣交牍进予学也念冲人不学于元子之初而僴焉践祚其敢忘焉明新德业尔实始基之易不云乎富有之谓大业日新之谓盛德尔尚坚尔心弼予德以奏大业于天下朕不忘学也共敢忘佐予学懋哉以需远注
右春坊右庶子兼翰林院侍读掌坊事吴宗达
制曰朕光纂洪图肇辟新政方将扬两朝之大烈建一代之远猷而寡昧未学僴焉思奋所赖皇祖贻以丰芑旧德廸我冲人其公忠该练之臣怀嘉谟而入告敢不以报尔右春坊右庶子兼翰林院侍读掌坊事吴宗达蚤登上第遂践清涂既历词垣乃跻中护济世美以特立裕辰猷而具臧属辞义比阳秋得士人当惊代青霄接武光腾文海之鲸鳌白日悬名棫起蓬山之鸑鷟盖氷局清介自属甞操文苑词章特为本业尔其抱坚明沉识凛四知以成能抒经济宏材兼三长而擅美则深心劲骨节明亮谟尚资启沃之忠式展弼谐之略兹以覃恩授尔阶奉政大夫锡之诰命尔以韶年当 皇祖简授句胪之晓阅三朝为新也尔家诸父不联跗金马耿耿抱大节乎国恩可副也家学可承也以尔气骨用尔材诚勉廸前人之庥其新当世之务懋之哉尚有远注
右春坊右谕德兼翰林院侍讲周炳谟
制曰朕以冲人纂乃历服期于光扬 烈祖之洪庥唯是丰芑旧贻朝夕纳诲朕所不惮夙宵希纵我 皇祖初猷亦唯是世学名德左右我朝夕遂俾予于治尔右春坊右谕德兼翰林院侍讲周炳谟乃原任通议大夫吏部左侍郎兼翰林院侍读学士掌詹事府事赠礼部尚书谥文恪子义之子清修介节邃学宏材持正大于和中发精明于沉毅尔其史垣檀誉锁院抡材抽书靡间于丘坟得士顿兼于文武缉经撷史亦纂其玄侍幕入帷静综其大周践清涂于北研弥崇峻望于西清当 皇祖之末年曾嘉谟之入告启沃常先尧舜每怀当世之忧敷陈力法 祖宗不愧古人之学既禆朕志载练朝章盖世掌丝纶烨烨凤毛自色两参帆幄瞳瞳日脚尝清陈词允惬于延英展采弥扬于当宁兹以覃恩授尔阶奉直大夫勋恊正庶尹锡之诰命 皇祖朝该亮博雅屹为中立者尔先臣朼以尔材操先绪竟于尔矣尔顷为朕说书不云孝以事君乎纂家学孝也禆国政忠也观忠于孝懋乃攸绩朕且大用尔钦哉
制曰朕祗绍先猷式图新政是稽 祖宗之法以旌社稷之臣更再世之隆昌想五朝之阅历尔原任通议大夫吏部左侍郎兼翰林院侍读学士掌詹事府事赠资政大夫礼部尚书谥文恪周子义乃右春坊右谕德兼翰林院侍讲炳谟之父器识凝厚学蕴渊纯秘馆抽函蚤升华于词苑东朝列寀遂植范于贤关声猷蔚重于两都地秩高联于六副盖 肃皇之末禩 历神庙之初基愤俗学狥华著作五经羽翼念朝章佚实勒成一代典谟孤标万壑清氷雅操千寻玉海曾不与时为耦惟闻以耻立防当纲维劝斁于纤儿指堂颜而矢守即槐柳方齐于残客坐虚室以躭恬谨醇余万石之风诗礼衍一经之训谋诒谢凤池毛世美于今直迈史鱼风力载勤于古是用从尔子炳谟请以覃恩赠尔为资德大夫锡之诰命于戏沽激为名依阿诡遇名成而道仍晦遇合而品乃隳乃若绳趋尺步之为遵方凿枘员之不问宁竟世不登揆席而朝端仰泰斗星凰即终身未见大行而天下望钟镛鼎吕故天之笃纯忠者远阅世弥光后之振家声者宏于前更大劲骨犹堪砺世忠规白可风人歆我训辞以光毂廸
右春坊右谕德兼翰林侍讲黄立极
制曰朕以冲人光绍丕基所赖正人夹辅弼予于治亦唯是我 皇祖以累世丰芑植于禁林遗予为夹辅乃若端敏直亮抱天下大略者朕方器重之敢靳褒予尔右春坊右谕德兼翰林院侍讲黄立极以华婉雍容之材具抒沈雄超迈之德资一鸣而两冠京皋载擢而升华天禄尔其探琅嬛之秘奥矢葵藿之深心提衡而士皆惊代麒麟荷橐而词尽度时舟筏盖愤七叶之书香未振则锺炉于大业者深念廿年之文彩不扬则阅历于世涂者厚故澹泊以存故我姱修而裕远猷当予访落之初适尔登明之日兹以覃恩授尔阶奉政大夫锡之诰命尔顷从田间来朕方以朝参觇尔风格遂以念尔材局矣尔资望不尽在诸供奉于庭者后而徒以大典亟需不能需次于尔然尔资望何得久稽也材浮于世用弥裕业饶于位品弥高懋之哉念皇祖所深陶坚尔心益大尔材局朕未敢拙于用大也其尚有远需
翰林院编修钱谦益
制曰朕光纂洪图肇修大典亦唯是我 先皇祖丰芑之贻以布列词垣遂以捃摭大烈开予冲人其若抱旧学应新命而出者朕且褒表之尔翰林院编修 直方特达端亮博闻既冠两闱载承轩问而尔雅抱匡时之略遂多矫俗之谈帝心亟叹奇才师颂同推大第万言直上孤忠结明主之知十载归来至性倚慈亲之爱盖道可大行于远学期深造于微升沉阅良史之材澹默识鸿猷之槩兹以覃恩授尔阶文林郎锡之勑命词臣以无事综天下事故当事而无事矣佻而苦约结恿而求闻达焉宁得终日乎尔唯必佻故静尔唯勿急故久静可远也久可大也懋之哉朕且需尔于远大
翰林院提督四夷馆太常寺少卿范济世
制曰国家以秩宗之贰为清选多以待琐闼之英而朝有大政事大议论必稽焉至旁行首戴之书较功能于质馆则隶在词苑而玅简时望亦唯以其贰主之尔翰林院提督四夷馆太常寺少卿范济世以子大夫高第入侍紫微载参黄闼适予访落晋尔客台当尔念兵事之方殷惜老成于既去赐环者辄亟覆餗者竟符盖直力振纲维风棱夙振于掖垣德度更扬于金马囗罗方寓合东西南北之文章标表人伦尽译象寄鞮之变态兹以覃恩授尔阶中宪大夫锡之诰命古有莅此选者或果敢直言数有据争又或数言得失不事权贵故每山此擢谏軄尔方自夕拜来尝随诸大臣侍朕左右更闻尔谠言也尔尚练尔卿材以肩大任朕无令天下以士轻矣钦哉
太仆寺卿丁懋逊
制曰朕祗承大命光纂洪图仰惟豊芑之贻谋式藉王桢之笃棐下蒲囗于耆旧上迈轴于硕宽念尔鸿猷企予囗命尔太仆寺卿丁懋逊该通敏练抒以诚心愽大沉凝用其质行一光轩制遂囗邑符载勤夕拜于梧垣乃展辰猷于枫陛戆章屡奏朝囗特倚其威棱直道独行天下想闻其风采当 先皇之养晦正 神祖之独操九重怀持重之心举国抱危疑之虑而尔忠存夹日力竟回天合众正以同鸣阿阁快朝阳之凤持一封以自远冥霄翔何慕之鸿居雷霆而不惊韩稚圭其予以胆挟风霜以为字汲长孺愿毕其忠政方希以维新人乃先子求旧光于牧政业有前闻兹以覃恩授尔阶中大夫锡之诰命于戏皇天之大命眷德惟尝 圣祖之深心诒谋有叙然而必不可摇之虑间移于时或暂晦之明不有忠言曷开远计厥后克正予将企正于仆臣其羽为仪尔尚标仪于羣策无斁老成之硕昼光昭正直之生平钦哉
