今天说一说误解总是不知不觉中产生的，理由千奇百怪，防不胜防。从事对外贸易工作，为了避免一些不必要的错误或者工作失误，会转发国外客户的英文邮件给供应商，只是减少出错机会。可是突然有一天，供应商抱怨，你怎么老是转发英文邮件，你认为你的英文很好么？这样的误解，不知道是何种心理产生。很多错误就是在人工处理过程中出现的，毕竟人会犯错，明明看着是什么，翻译出来有可能就错了，犯错是不可避免的，所以减少出错机会。对于公司来说有英语人才是必备的，如果没有，就会出现对方直接发送全英文报价和资料，是一种对于中国人的不尊重。其实，好一点的老板会让秘书或者助理翻译一下，有的老板自尊心比较强烈，反感全英文的报价，要求全部是中文才是基本的尊重。当你认为快捷的报价是为了争取时间时，却因为语言问题，造成一些不可理解的误会。总而言之，客户是上帝，中国人是客户，就有必要全部中文沟通，避免任何英文带来的误会。有次出差，旁边有个大学生发微信，不小心说了一句简单的英文，对方马上回复说，怎么还飙洋文，说家乡话。大学生，因为一句英文噎在那里足足三分钟，盯着手机屏幕看，不知道如何回复对方。有可能大学一读，同学之间英文沟通多了，也就忘记有些人是非常反感英文的。所以，大学生楞了很长时间，再考虑如何回复对方说，飙洋文的这回事。上不上，下不下。噎着。其实，像他这样的经历还是好很多，有些情况可能更难堪。总而言之，言而总之，误会总会出现，原因可能是稀奇百怪，尤其是某些不可控制的心理之下。
同类推荐
热门推荐
上下五千年之不靠谱的历史玩家们
如果你穿越了，回到了你所不熟悉的古代，没有系统，没有金手指，也不会烧玻璃造水泥，发明不了花露水肥皂洗面奶，手无缚鸡之力，而周围强敌环绕，形势严峻，请第一时间联系我们，服务周到，包你满意。什么…你说你是一个平头百姓，想要成为王侯将相，兄弟，你绝对是穿越的时候，没有给穿越委员会塞红包，我们也很忙的，你看，你这个事能不能往后推一推，我们也需要身份的，难得穿越一场，能霸气的出场，谁愿意窝囊的憋屈，咱不就图个开心吗，你开心我开心大家开心……什么……你说我们的服务很坑，你要投诉我们，给我们打差评，兄弟，你也不看看你发布的是什么玩意任务，我们瞎了眼接了你的任务，已经是很倒霉了。什么……你说我们诱拐你的贤臣美女，能工巧匠，兄弟，难得穿越一次，不就是干这个来的吗，你以为那个朝代是你家的，什么是见见面，分一半，我们能抢到手，是我们的本事，规矩懂不懂。