登陆注册
43627500000008

第8章 Love Your Mother More than Yourself爱妈妈要甚于爱自己(2)

When you were 20, she asked whether you were seeing anyone.

You thanked her by saying, “Its none of your business.”

当你17岁时,她正期盼一个重要电话。

你抱个电话打了一通宵,以此报答她。

当你18岁高中毕业时,她高兴得泪流满面。

你在外聚会通宵达旦不回家,以此报答她。

成人、渐老

当你19岁时,给你交学费,扛着包开车送你去学校。

你在宿舍门外说再见,以便不在朋友面前难堪,以此报答她。

当你20岁时,她问你是否在约会。

你对她说,“这事你不要管,行吗!” ,以此报答她。

When you were 21, she suggested certain careers for your future.

You thanked her by saying, “I dont want to be like you.”

When you were 22, she hugged you at your college graduation.

You thanked her by asking whether she could pay for a trip to Europe.

When you were 23, she gave you furniture for your first apartment.

You thanked her by telling your friends it was ugly.

When you were 24, she met your fiancé and asked about your plans for the future.

You thanked her by glaring and growling, “Muuhhther, please!”

When you were 25, she helped to pay for your wedding, and she cried and told you how deeply she loved you.

You thanked her by moving halfway across the country.

当你21岁时,她为你将来的职业生涯出谋划策。

你对她说,“我不要像你那样!”,以此报答她。

当你22岁时,她在大学毕业典礼上紧紧拥抱你。

你问她能否给钱让你去欧洲旅行,以此报答她。

当你23岁时,她为你第一套公寓置家具。

你告诉朋友家具很难看,以此报答她。

当你24岁时,她遇到你的未婚夫,问你们将来的打算。

你对她怒目吼道,“妈……,得了吧,求你啦!”,以此报答她。

当你25岁时,她为你筹办婚礼,哭着对你告诉她是多么爱你。

你迁居远离,以此报答她。

When you were 30, she called with some advice on the baby.

You thanked her by telling her, “Things are different now.”

When you were 40, she called to remind you of a relatives birthday.

You thanked her by saying you were “really busy right now.”

When you were 50, she fell ill and needed you to take care of her.

You thanked her by reading about the burden parents become to their children.

And then one day she quietly died.

And everything you never did came crashing down like thunder.

“Rock me baby, rock me all night long.”

“The hand who rocks the cradle cradle n.摇篮, 发源地, 支船架…may rock the world.”

当你30岁时,她打电话为宝宝的抚养提建议。

你告诉她,“现在情况不同了!”,以此报答她。

当你40岁时,她打电话提醒你不要忘记亲戚的生日。

你说你“实在忙得不可开交。”,以此报答她。

当你50岁时,她生病需要你照顾。

你唠叨父母成负担,以此报答她。

后来有一天,她悄悄地离开了人间。

你该做却未做的事,这消息如雷贯耳。

“摇啊摇,摇我的小宝宝,一直到天亮。”

“摇过摇篮的手啊……可以摇动世界。”

Let us take a moment of the time just to pay tribute and show appreciation to the person called mom though some may not say it openly to their mother. Theres no substitute for her. Cherish every single moment. Though at times she may not be the best of friends, may not agree to our thoughts, she is still your mother!!!She will be there for you…to listen to your woes woe n.悲哀, your braggings, your frustations, etc. Ask yourself…have you put aside enough time for her, to listen to her “blues” of working in the kitchen, her tiredness? Be tactful, loving and still show her due respect though you may have a different view from hers. Once gone, only fond memories of the past and also regrets will be left.

Dont take for granted the things closest to your heart. Love her more than you love yourself. Life is meaningless without her …

让我们花片刻时间,对被称做“妈”的人表示敬仰,表示感激,虽然有些人在他们的母亲面前难以开口。没有人能替代妈妈。珍惜与她在一起的每一分每一秒吧。尽管有时,她可能不是我们最好的朋友,可能不同意我们的想法,但她仍然是妈妈!!!她总是陪在你身边,听你的伤心事,听你吹牛,听你的挫折……。让我们自问一下,你曾抽出过足够的时间来陪她,听她讲厨房忙碌的“伤心事”,听她讲她的疲劳吗???就算你与她意见有分跂,也要得体,充满爱意,对她表示应有的敬意。一旦她离开了,留给我们的就只有对往昔的美好回忆,还有就是终生的遗憾。

不要认为,贴近你心的这些事情都是理所当然。爱她,要甚于爱你自己。生命中没有了她,将失去意义……

多少人都有着这样的经历呀!不要以为,与你心最近,你就理所应得。爱她,要甚于爱你自己。现在,拿起电话,给妈妈打一个电话吧;或者,给妈妈做一道她喜欢的菜吧;或者,给自己放假,去陪妈妈聊聊天吧……一切你都可以做到,而妈妈们缺少的也正是这些,但她们常常将这份渴望藏于心中。

同类推荐
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 课外英语——奥运实用英语(双语版)

    课外英语——奥运实用英语(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • 国王和渔夫

    国王和渔夫

    古时候,巴格达城中有位大商人,名叫格尔诺,专门做珠宝生意。由于精通商术,才华超群,他很快受到国王哈里发的重用,成为哈里发在生意场上的代理人,并肩负为国王挑选王妃的重任。一天,格尔诺正在柜台上算账,有位商人带着一个年轻姑娘走了进来。商人开门见山地说明来意,想把姑娘献给国王。格尔诺仔细打量这位姑娘,见她年轻貌美,异常迷人,心里十分满意。
  • 课外英语-精英观礼台(双语版)

    课外英语-精英观礼台(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要讲财富精英,科学巨人等等。
热门推荐
  • 动脑筋选一选

    动脑筋选一选

    本书采用一个问题多种选择的形式,将天文、地理、数学、物理、化学、生物等多学科知识融汇其中,有易有难,配有插图,给了参考答案。适合小学高年级和初中学生课外阅读。
  • 玉林少主1
  • 我的青春你来了

    我的青春你来了

    我们的十八岁是什么样的,十八岁是上高中的时候,徐小菲从一个学渣到学中,本以为自己考不上大学,奇迹来了,他的男神是她的同桌,就这样她爱情和事业双收。这就是我的十八岁青春。
  • 肖先笙的婚中恋

    肖先笙的婚中恋

    居然受威胁嫁给了传说中的肖大总裁,搞什么啊这是??黎笙:什么冷面少侠,什么无懈可击,有本事把你霸道总裁的套路拿出来呀!肖战:“……”黎笙:落在我黎笙手里你就是等着今天买地肖战:“……”黎笙:明天挖坑肖战:“……”黎笙:后天入土吧!肖战:“……”黎笙:哈哈哈哈肖战:停停停(汗!!!)黎笙:怎么了导演?肖战:你拿错剧本了吧黎笙:???不是《虐死肖总裁》,那是不是这本《虐不死的肖总裁》呀?肖战:(一口老血喷出!)
  • 小梦短篇集

    小梦短篇集

    小短文,各种无厘头写法,别吐槽,进来看看就好,写着玩的,也不收费。
  • 后星际

    后星际

    玛雅人的预言尽管迟到了,却最终还是来临了。世界末日标志着地星时代的到来。
  • 稳健的穿越之旅

    稳健的穿越之旅

    一个宅男主播的意外穿越并一步步登上世界之巅的故事
  • 天道人皇

    天道人皇

    一个出生时天生异象,天生神力的少年,为了保护自己所爱,走向修炼的道路,爱情,友情,和艰辛等着他............
  • 流氓殿下吻上我

    流氓殿下吻上我

    (流氓竟是贵公子)我蓝凌菲,在一个月黑风高的夜晚,我竟然被一个拉风男强吻了!夺走了我保留了15年的初吻!更可恶的是,这个流氓竟然还让我签下女朋友协议!没过几天,我又被老妈骗去皇家学院读书!我刚走进学院,就被个黑发帅锅强制扛着进教室!更倒霉的是,那位帅锅竟在光天化日下强吻我!等下,那位帅锅就是强吻我的那流氓?一次,我去他家,没想到他家竟是超级豪华别墅!他到底是流氓还是贵公子啊?我总共遇到了五位大美男的追求郁闷。。。(PS:本文美男出现时间不定,有得到150章后才出现。)
  • 你是我的旅人,我是你的路人

    你是我的旅人,我是你的路人

    曾经都奢望我们也能像三毛一样浪迹天涯,在巴西感受异域的风采,在撒哈拉沙漠陪同非洲小孩度过一天,有一段惊天动地的爱情。像新加坡新秀作家徐一帆在大学未毕业之前就周游欧洲,做义工,邂逅杰西。可那个奢望到最后就真的就变成了奢望。也许你和我一样喜欢摄影,喜欢文字,喜欢不安分的生活,出发吧,别让你的人生留下遗憾,人生最大的幸福不是每顿饭都有山珍海味,而是在兜里只有一毛钱的时候还想着那个未涉足的远方。94年出生,在一所普通二本上大学的纬帆喜欢感受生活,喜欢记录身边的美好。亲身体验着21世纪年轻一代的不一样。他说:“别怕,兄弟们都在”。这本书用最平淡的文字书写着发生在你我身上共同的事情。