登陆注册
43636100000032

第32章 先予裁决的界定

在欧盟境内,存在两种不同的法律体系:一是欧盟法律体系;二是成员国法律体系。因此,欧盟法在适用过程中,必然会遇到在不同的成员国统一适用的问题。欧洲一体化的先驱者没有采用从成员国法院到欧洲法院的上诉制度,而是设计出一种独特的先予裁决制度,借以解决两种法律体系中的冲突问题。

1.欧盟先予裁决的概念

先予裁决(preliminary ruling)是欧盟法律制度中规定欧洲法院和成员国法院或法庭之间合作的一项特殊的法律机制。它是指,在特定的案件中,欧洲法院就成员国法院提请的有关欧盟法的问题预先作出的裁决。

任何成员国法院或法庭在对其受理的诉讼作出判决前,依照欧盟法规定的请求权或者请求义务,如果对所涉及的欧盟法存在争议,都可请求欧洲法院作出裁决,并随后根据欧洲法院的裁决对原主案作出判决。成员国法院或法庭的这一权能被称为裁决请求(the preliminary reference);而由欧洲法院根据这一裁决请求所作出的预先裁决就是先予裁决。

欧洲法院的先予裁决分为解释性先予裁决和合法性先予裁决两种类型。前者指解释欧盟基础条约的先予裁决;后者指判断欧盟机构法令的先予裁决。建立欧盟的条约具有宪法性的地位,不存在合法性的问题。对此,任何人只能就其解释性的问题提请欧洲法院裁决。欧盟机构的法令即次级立法则不一样,任何人可就其合法性的问题提请欧洲法院裁决。这两种类型的先予裁决的效力不同。

先予裁决并非欧盟法的独创,而是欧洲一体化的先驱者在某些成员国国内法律基础上的一种继承与发展。例如,德国《基本法》(1949年5月23日颁布)第100条第1款赋予宪法法院以解释法律的先予裁决权。意大利《宪法》(1947年12月27日颁布)第134条(并入1848年2月9日颁布的第1号宪法第1条)规定,地区法院可向宪法法院请求法律解释。此外,在法国行政程序法中关于附属问题的管辖权规则里也含有类似的规定。

2.欧盟先予裁决的法律根据

在欧盟司法制度中,先予裁决程序作为一种独特的司法机制,源于一系列法律文件的相关规定,这些法律文件主要是欧盟的基础条约和成员国在欧盟法律框架下签订的一系列公约。

基础条约

欧盟基础条约对先予裁决的规定现在有5条,其中,自20世纪50年代以来一直发挥作用的有3条,即《巴黎条约》第41条、《欧共体条约》第177条和《建立欧洲原子能共同体条约》第150条。前者仅限于确认煤钢共同体二级立法的合法性先予裁决,后两者既包括合法性先予裁决,也包括解释性先予裁决。《阿姆斯特丹条约》中出现了两条关于先予裁决的新规定,即该条约中的《欧洲联盟条约》第35条和《欧共体条约》第68条所包括的内容。

1952年生效的《巴黎条约》第41条是关于欧洲法院先予裁决权的首次规定:在诉诸成员国法院或法庭的诉讼中,当欧委会与部长理事会的法令有效性受到争议时,欧洲法院有就此有效性作出先予裁决的独有权力。该规定包含了两层法律含义:其一,欧洲法院对欧共体法令之有效性具有排他性的管辖权;其二,该法令的解释由成员国国内司法机关而非欧洲法院所控制。这无疑是该条约存在的一个立法上的缺陷。

1958年生效的《欧共体条约》第177条被视为先予裁决程序的最基本法律文件,也是目前先予裁决在欧盟司法领域中被援引得最多的条款。

先予裁决的事项根据第177条的规定,欧洲法院有权就下述事项作出先予裁决:本条约的解释;欧盟机构与欧洲中央银行法令的有效性与解释;欧盟部长理事会法令所设机构的章程的解释——如哪些章程有如此规定。

成员国的任何法院或法庭在受理涉及此类问题的案件时,如认为对该问题作一决断是它作出裁决所必需的,它即可要求欧洲法院就此作出先予裁决。

如果任何此类问题在成员国法院或法庭的待审案件中被提了出来,而该国法律对其裁决并无司法救济手段,那么,该法院或法庭应将此事项提交欧洲法院。

与《巴黎条约》第41条相比,该条款下的先予裁决得到了重大的改进。其一,欧洲法院作出裁决的范围由原来的仅涉及有关欧盟法令的有效性而延伸至该法令的解释。尤为重要的是,欧洲法院的司法解释还包括对条约本身的解释。其二,在先予裁决程序的管辖权方面,该权力由欧洲法院单独享有,进而发展成为由欧洲法院与成员国法院或法庭共同分享。

《建立欧洲原子能共同体条约》第150(1)(b)条关于先予裁决程序的规定与《欧共体条约》第177条的措辞大致相同。有所不同的是以下两点:其一,第150(1)(b)条规定的管辖范围不包括欧洲中央银行。这是因为该条约作为专业性法律文件,自然不可能对欧洲银行这样的专业机构行使管辖权。其二,第150(1)(c)条的法律措辞与后者不同。具体而言,关于“依理事会法令所设机构章程的解释”的管辖权规定,二者分别包含了各自不同的前提条件:前者的措辞表明,在一般情形下,欧洲法院对之具有管辖权,“除非该章程另有规定”,而后者的法律措辞则大大限定了欧洲法院的管辖权,即“仅当该章程有如此规定时”,欧洲法院才可对此作出先予裁决。

1986年的《单一欧洲法》在对上述三个条约进行修改时,并未对它们各自的先予裁决作出任何修改。《单一欧洲法》第31条对上述欧共体中有关欧洲法院的权力及此权力的行使作出了确认。此外,欧洲法院的司法权还扩展到基础条约的修改条款,不过,《单一欧洲法》首次将欧盟机构由原来的超国家组织转变为超国家性与国家间性的混合体,而欧洲法院的管辖权并未当然地及于成员国政府间的合作领域。

1993年生效的《欧盟条约》(即《马斯特里赫特条约》)采用了与《单一欧洲法》相同的办法,也没有对先予裁决进行修改。第L条除了把欧洲法院的司法权延伸到对基础条约的修改条款之外,同样规定欧洲法院的管辖权及于该条约进一步修改条款和新成员加入欧盟的法律条款。此外,根据《欧盟条约》第六篇第K。3(c)条的规定,欧洲法院有权对由理事会起草并由成员国依照各自的宪法程序通过的公约行使司法管辖权,前提是该公约有此类规定。

1999年生效的《阿姆斯特丹条约》进一步扩大了欧洲法院的管辖权范围。其中包括两条关于先予裁决的新规定。

其一,在第三支柱下的司法与内务合作领域,根据该条约中的《欧洲联盟条约》第35(1)条的规定,欧洲法院有权就这些事项的诉讼作出先予裁决:理事会的框架性决定(framework decision)的效力和解释;理事会针对有关公约进行解释的决定(decision);理事会针对有关公约实施办法的效力的解释。《阿姆斯特丹条约》第35条所规定的先予裁决程序,表明了欧洲法院在第三支柱下的成员国间的民事司法合作领域可以作出两种类型的先予裁决:解释性裁决和合法性裁决。这一点与《欧共体条约》第177条规定的先予裁决程序正好相同。然而,欧洲法院的这一管辖权并不具有强制性。根据该条款的规定,只有在成员国发表一项同意接受欧洲法院管辖权的声明之前提下,欧洲法院才可适用先予裁决程序。

其二,在签证、避难、移民和其他有关人员自由流动的领域,根据该条约中的《欧共体条约》第68条的规定,如果对条约关于该领域的规定的解释发生争议,或对欧盟机构关于该领域所作决定的效力或者解释发生争议,成员国法院或法庭应请求欧洲法院进行先予裁决。但是,在任何情况下,对于成员国旨在维持法律和秩序以及保护内部安全的措施或决定,欧洲法院都不具有管辖权。

成员国公约

除欧盟基础条约之外,欧洲法院先予裁决的管辖权还及于成员国在欧盟框架下签订的一系列公约。在这些公约中,缔约国通过议定书的形式以专门条款授权欧洲法院进行先予裁决。

例如,1968年2月29日成员国签订了《相互承认公司和法人的公约》,1968年9月27日成员国签订了《民商事判决的管辖权和执行公约》(即《布鲁塞尔公约》)。1971年6月3日,成员国政府签订了两项针对上述公约的议定书,在这两项议定书中,欧洲法院分别被赋予了就上述两项公约的解释作出先予裁决的管辖权。

第一项议定书的规定与《欧共体条约》第177条大致相同。而第二项议定书的规定则有所不同:其一,根据该议定书第2条的规定,仅仅那些被指定的上诉法院(specified appellate courts)才有权作出裁决请求,而《欧共体条约》第177条则赋予了欧共体范围内的所有成员国法院或法庭此项权力。其二,议定书第4条规定,各成员国可以授权某一权能机关(a competent authority)就本公约的解释请求欧洲法院作出裁决,而且,第4条所授权的权能机关只能在下列情形下向欧洲法院作出裁决请求:当其国内法院作出一项与欧洲法院的判决或裁决相反的判决时;国内法院就某一法律争议作出与另一成员国上诉法院相反的判决时。

又如,1975年12月15日,成员国签订了《欧洲专利公约》。这标志着统一的欧共体专利法律制度的建立。作为该公约的修正条约,1989年成员国签订了《关于欧共体专利的协定》。该协定规定了相对完备的先予裁决程序规则,以解决该公约的解释和适用问题。

根据该协定的有关规定,欧共体将指定某些国内法院为欧共体专利法院(Community patent courts),并设立了共同上诉法院(Common Appeal Court)。上诉法院有权就条约的解释和依条约产生的规则的解释及其有效性作出裁决。各成员国国内法院在其所受理的专利侵权案件中所遇到的任何有关欧共体专利法的问题,都有权向该上诉法院作出裁决请求。

上诉法院本身有义务向欧洲法院提请先予裁决。一旦委员会或成员国认为共同上诉法院没有依照条约的规定履行其向欧洲法院作出裁决请求的义务,它们可以直接向欧洲法院作出书面陈述。

缔约国的任何国内法院都有权就其待审案件中涉及到有关欧共体专利、《欧洲专利公约》的第四部分第一章和诉讼议定书中管辖权规则的解释,向欧洲法院提出裁决请求。

再如,1980年成员国签订了《关于合同责任法律适用的公约》。1988年成员国签订了针对该公约的两项议定书。其中,第一项议定书规定,欧洲法院就该公约及有关法律文件的解释享有管辖权,缔约国的国内上诉法院有权向欧洲法院作出裁决请求,成员国应指定国内权能机关与上诉法院共同分享有关的裁决请求权。另外,与《欧共体条约》第177条和《布鲁塞尔公约》议定书有所不同的是,该议定书规定终审法院在决定是否向欧洲法院作出裁决请求时享有自由裁量权,而非第177条所规定的法律义务。

同类推荐
  • 美国证券评级机构的法律责任

    美国证券评级机构的法律责任

    《美国证券评级机构的法律责任》一书是盛世平副教授在其2000年业已通过答辩的博士学位论文基础上写作而成的。在前几年给对外经济贸易大学博士生开设证券法专题讲座时,我曾提及:如果有谁能够将诸如标准普尔等证券评级公司或商品检验公司的法律判例加以总结和研究,这样的论文恐怕是能拿到国外杂志上加以发表的。因为就本人所知,国外尚未见到过类似的系统研究成果。
  • 中华人民共和国各级人民代表大会常务委员会监督法

    中华人民共和国各级人民代表大会常务委员会监督法

    为保障全国人民代表大会常务委员会和县级以上地方各级人民代表大会常务委员会依法行使监督职权,发展社会主义民主,推进依法治国,根据宪法,制定本法。
  • 商事仲裁裁判原理与案例研习

    商事仲裁裁判原理与案例研习

    本书精选实践中典型的仲裁案例,试图通过对于具体案件法律关系和裁判思路的解读,探寻仲裁案件在审理及裁判过程中的纠纷解读方法和思维模式,并从程序正义维护、实体正义保障、商业惯例运用、仲裁裁决技巧、仲裁价值实现等几个方面,全面展现仲裁制度的纠纷解决优势和社会价值。
  • 农村法律法规常识——农村综合法律法规常识(上)

    农村法律法规常识——农村综合法律法规常识(上)

    法律法规,指中华人民共和国现行有效的法律、行政法规、司法解释、地方法规、地方规章、部门规章及其他规范性文件以及对于该等法律法规的不时修改和补充。其中,法律有广义、狭义两种理解。广义上讲,法律泛指一切规范性文件;狭义上讲,仅指全国人大及其常委会制定的规范性文件。在与法规等一起谈时,法律是指狭义上的法律。法规则主要指行政法规、地方性法规、民族自治法规及经济特区法规等。
  • 国际大案

    国际大案

    古人云:读史使人明智,其意指要从历史中吸取经验和教训,把理解历史作为把握人生现实的一本教材。本书旨在“观复而知新”,主要内容集知识性、趣味性、专业性、理论性、教育性于一体:一是探秘中外法律文化,感悟先贤的才智思辨与法理智慧,挖掘经典文化的时代脉络和人文气息;二是揭秘历史大案要案,还原案件真相,洞察不为人知的内幕细节;三是解密传奇人物,体悟人生起伏,透视传奇背后的风云变幻。本书着重介绍国际大案发生的历史背景,全面分析案件产生的原因、经过和结果,使读者重温案件发生、处理的背景和过程,知往鉴今,探究历史和文化新的内涵。同时,也可以充分了解世界各国在不同的司法体制和诉讼模式下维护司法正义的司法方式。
热门推荐
  • 女安天下

    女安天下

    她,一个都市小白领的古代生活,有天下,有热血,有帅哥。
  • 快穿:总有男神被攻略!

    快穿:总有男神被攻略!

    〖快穿1v1,男主是同一个人〗黎安夏作为一只漂泊在大千世界,看尽世间繁华的……小仙女,呸呸呸,是鬼魂阿飘?有朝一日突然被一个自称是‘男神攻略系统’的……坑货系统强行绑定……
  • 三世情缘诺不轻许

    三世情缘诺不轻许

    (唐朝+民国+现代,双男主设定,三世情缘,三段不一样的爱情故事,总有一款是你的菜!) 第一世她是边疆的医女,第二世她是乱世的渔家妹,第三世她是归国寻亲的华裔女孩,为了完成外公的遗愿,开启了三世情缘的寻梦之旅。第一世他是唐朝的将军,第二世他是儒雅的商人,带着两世的爱恋和遗憾,立下遗嘱:百年之后,一定要葬在心爱的人身旁,相依相伴。第一世他是南诏古国的世子,第二世他是为信仰奋斗的革命者,第三世他是职场上的白领高管,在与命中注定的她相遇后,共同寻找真爱,再续前缘。三世的情缘里,前世不知谁负了谁,今生谁偿了谁的债,来世谁又与谁相爱莫离。所以,诺——不可轻许!
  • 封魔悟

    封魔悟

    在前人开创的江湖中,每一代人都在承接着上一辈的恩怨情仇。本该是轮回不休的故事,却因为主角的不同,悟出了属于自己的道,写下了属于自己的江湖传说。
  • 魂武封神

    魂武封神

    一场局,布于万年!神秘而诡异的黑色祭坛,充满血腥与死亡的可怕祭祀,以及那时隔千年的正邪之战;这一切,皆与布局者,有着神秘莫测的关联。然而,布局者是谁?控局者又是谁?……来自天龙城的少年王晨,摆脱了废物之名后,修炼一日千里。然而冥冥之中,他的命运仿佛受到了神秘人的安排与策划。为了摆脱命运的束缚,为破万年之局,为踏上属于他的封神之路,王晨该何去何从?魂武封神,为你揭晓。
  • 环境与人类心理

    环境与人类心理

    随着社会的发展和进步,对环境的关注从来没有像今天这样广泛。这为普及和发展有关环境的学科提供了一个广阔的社会背景。环境心理学作为心理学的一个分支学科,研究人与环境的相互作用和相互关系,探讨非常广泛的问题,譬如:大气环境包括温度、湿度、风甚至空气中的离子浓度如何影响我们?家居和办公环境的建筑特征怎样影响行为?是否可以合理设计建筑,使其更有效地促进亲社会行为?如何阻止环境灾难和技术灾难的发生并减少其对人类行为的影响?如何促使人们采取一些回收行为来保护环境?等等。
  • 回到第九世界

    回到第九世界

    一个人在家的时候,千万不要照镜子太久,否则,你很可能会遇到和柯杰一样恐怖的事情。
  • 神仙服饵丹石行药法

    神仙服饵丹石行药法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我会努力变成你可以爱的样子

    我会努力变成你可以爱的样子

    勿以恶小而为之!昨天偷拍,今天那个帅哥就找上门来。早上九点多,金院表白墙发了一条说说,说说第一张照片就是昨晚上公交帅哥的大头照,还用了兔子耳朵装饰。说说上是这么讲的:“昨天晚上在37路末班车上给我照相的小姐姐,照相机会锁住被照相的人的灵魂哦,所以我要把照片拿回来。我们这周六见面好吗,顺便聊一聊你要怎么补偿我被闪光灯吓到的小心脏。”句末加“可爱”emoji表情。这叫什么事啊
  • 璐上撞见TFBOYS

    璐上撞见TFBOYS

    最后,她因伤昏迷至失掉一部分记忆。她记得很多人和事,甚至连她是如何穿越来到这个时空的,她都还记得,却唯独,忘了曾经对她最好的他——她忘了他的容颜,忘了他的温柔,忘了他的霸道,忘了关乎于他的一切。醒来的她发现睡在床沿边守了她不知几天几夜的他,就再未移过目光。尽管她的记忆里早已不再有他,可她还是被他所吸引。他醒来时,睡眼惺忪,恰巧对上她的目光,他愣住。少顷,只见床上不知何时已经坐起来了的女人露出纯真的笑容道:“虽然我不知道你是谁,但是感觉你长得好好看,想多看几眼,当然,倘若你实在介意的话……我就哭给你看。”他听完,终轻松一笑,下一秒便温柔地把她揽入怀中,“我愿用我一辈子,供你欣赏。”