《论衡》
儒书言：淮南王学道，招会天下有道之人，倾一国之尊，下道术之士。是以道术之士，并会淮南，奇方异术，莫不争出。王遂得道，举家升天，畜产皆仙，犬吠于天上，鸡鸣于云中。此言仙药有余，犬鸡食之，并随王而升天也。好道学仙之人，皆谓之然。此虚言也。夫人，物也。虽贵为王侯，性不异于物。物无不死，人安能仙？鸟有毛羽，能飞不能升天。人无毛羽，何用飞升？使有毛羽，不过与鸟同，况其无有，升天如何？
译文
儒书上说：淮南王学道术，招集会聚了全国有道术的人，不顾国王的尊严，恭敬地接待有道术修养的人。因此有道术的人，一起聚集到了淮南，奇妙的药方和奇异的法术，没有不争相献出的。淮南王于是学得了道术，全家升了天，家畜和家产都成了仙，狗在天上吠叫，鸡在云中啼鸣。这是说仙药有剩余的，狗和鸡吃了，一起跟随淮南王升天了。爱好道术和学仙的人，都说事情确实是这样。这是谎言。人是物，即使贵为王侯，跟别的物，基本性质没有什么不同。物没有不灭亡的，人怎么能成仙？鸟有羽毛，能飞翔但不能升天。人没有羽毛，用什么飞翔升天。即使有羽毛，也不过与鸟一样，何况没有，如何能成仙升天？
