《封氏闻见记》
拔河，古谓之牵钩。襄汉风俗，常以正月望①日为之。相传楚将伐吴，以为教战。梁简文②临雍③部，禁之而不能绝。古用蔑缆，今民则以大麻，④长四五十丈，两头分系小索数百条，挂于前，分两朋⑤两向齐挽。当大之中，立大旗为界，震鼓叫噪，使相牵引，以却者为胜，就者为输，名曰拔河。中宗⑥时曾以清明日，御梨园球场，命侍臣为拔河之戏。
玄宗⑦数御楼设此戏，挽者至千余人，喧呼动地，蕃客⑧庶士，观者莫不震骇。进士河东薛胜为《拔河赋》，其词甚美，时人竞传之。
注释
①望：农历每月十五。
②梁简文：南北朝梁简文帝萧纲。
③雍：古地名，今襄阳地区。
④（huán）：绳。
⑤朋：群。
⑥中宗：唐中宗李显。
⑦玄宗：唐明皇李隆基。
⑧蕃（fān）客：外国客人。
译文
拔河，古称牵钩。襄阳、汉中的风俗，常常在正月十五进行。传说楚国将领讨伐吴国，用拔河来教士兵作战。梁简文帝驾临雍部，禁止拔河活动却没有绝迹。古时拔河的绳子用竹篾编成的缆绳，现在百姓则用大麻绳，绳长四五十丈，绳子两头分别系着好几百条小绳索，挂在前面。拔河时分成两队，两队一齐拿起绳子。在大缰绳的中间，立一面大旗当成界线，敲鼓呼叫，让两队互相拉绳。后退的一队胜利，接近界线的一队输掉比赛，叫做拔河。唐中宗时期，曾在清明节驾临梨园球场，让身边的大臣们作拔河的游戏。
唐玄宗多次驾临御楼，组织这种游戏，参加的多达一千多人，呼喊声震天动地。外国、少数民族的客人，官人、平民，在旁边观看，没有不感到震惊的。有个进士，河东人薛胜，写了一篇《拔河赋》。文词很优美，当时的人都精心传诵。
