伯爵先生，你完全是不懂装懂。你自以为打着小西塞罗员的幌子来舞文弄墨，就可以糊弄别人。说真的，你那些向我们特别强调的地方，都令我打心底里觉得好笑。
然而，令我感到惊讶的倒并不只是你信中那些滑稽可笑的部分，而是你竟然能理解我信中想要说的内容，而且我所用的又是这样的一种表达方式，这倒是奇迹。而且让我清楚地看到，事实上你是有头脑的，或者说，我发现，我的信比我原先所想象的效果要好。不管怎么说，我非常高兴地看到你从我给你的观点中得到了益处。
人家对我说起过，说你请求这个冬天留在边境线上。
正如你所知道的，我可怜的表兄，我爱你爱得有点粗鲁。
我希望人家会同意你的要求，因为人们说，并不是很多人都有得到晋升机会的，你不必怀疑我对你晋升所抱有的热情。但是，不管发生什么事，我都会感到高兴的。
要是你留在边境线上，你将会在那里得到我对你的强有力的友谊支持，要是你回来，你也会得到满足，得到是我的温柔的友谊。
听说，沙蒂水夫人在福凯神甫圆那里，这似乎太令大家高兴了。
罗克罗尔夫人昨天出足了风头。她压倒群芳，征服了整个卢浮宫，令那里的个个女子嫉恨得什么似的。如你所知，让她倒霉的事终于发生了：人们作出了决定，宵宴以后，绝不能让她再留在那里。而宵宴以后，人人举止文雅，个个彬彬有礼，那场面是多么地赏心悦目。
昨天，费耶纳夫人想让她留下来，但大家明白，由于王后的回答，她还是没能留下。
大前天，阿尔古亲王和拉费亚德在让南那里发生了争吵。亲王说德·格拉蒙骑士有一天口袋里装满了钱，并让拉费亚德作证。可拉费亚德却说压根儿就没有这会事，还说，格拉蒙连一个子儿都没有。”“我告诉你不是这样的。”“我说没有。”“闭嘴，拉费亚德。”“决不。于是亲王拿起一只盆子向拉费亚德抛了过去，盆子从他头顶上飞了过去；作为回敬，另一个扔过去一把小刀。不过双方都没有伤着对方。人们从中将他们分开，让他们和解，相互拥抱。到了晚上，当他们在卢浮百里相互交谈的时候，好像压根儿就没有发生过上述事情似的。要是你没有见过享有“假日”特权的院士生们举止的话，看看这里发生的这场争吵，也就知道个八九不离十了。
再见，我亲爱的表兄。请告诉我，你想在边境过冬是真的吗？无论如何请你相信，我是你在这个世界上最忠诚的朋友。
