老人接着说道：“现在他们已经开始用攻城槌撞击城门了。如果我现在也在跟前就好了，那个东西发出的声音简直震耳欲聋啊！他们那样接二连三地撞击，不管是什么城门都会被撞开的。哦，等等，什么东西惊动了鸟儿，瞧，鸟儿们大群大群地飞出来了。再等等，我现在还看不清楚——啊——现在看清楚了。城堡的东边，全部都是骑兵。他们的旗帜没有展开，所以还看不出他们是谁。不过，不管他们是谁，他们正在翻过山脊——啊——等等——哈哈，我看到旗子了，是纳尼亚的红狮旗！他们全都冲下山来了。我看到爱德蒙国王了，队伍后面有个女人，还是个弓箭手，啊哟——”
“那些是什么东西啊？”赫温屏住呼吸，小心地问道。
“队伍左边冲出来的全是猫科的野兽。”
“猫科？”阿拉维斯问道。
“是的，猫科，比如豹子之类的野兽。”老人有些不耐烦，“我知道他们要做什么了。这些野兽会围成一个圈，袭击那些失去骑手的马儿。这招真高明！那些马儿已经吓得快要发疯了。这些野兽冲进马群中去了。不过拉巴达什又重新调整了队伍，百十个骑兵又骑上了马背。他们骑着马迎战纳尼亚的军队。现在双方之间的距离不超过一百码了——现在，五十码。我看见爱德蒙国王了，看见珀里丹勋爵了。在纳尼亚的队伍里竟然还有两个孩子。国王怎么能允许这种事情发生？现在双方相距差不多只有十码了——哦，他们已经碰在一起了。纳尼亚军队的右方是巨人们，他们真的很厉害啊——啊，有一个巨人好像被射中了眼睛，他倒下了。真是一场混战啊。让我瞧瞧左边。哎呀，又是那两个孩子。哦！老天，其中一个是科林王子，另外一个，长得倒很像科林，你们猜他是谁？他正是沙斯塔啊。科林王子在战场上真像个男子汉，他杀死了一个卡乐门人。现在让我看看队伍的中间，哦，拉巴达什和爱德蒙几乎碰面了，但人太多，他们又被推远了——”
“沙斯塔怎么样了？”阿拉维斯忍不住追问。
“真是个既勇敢又可怜的小傻瓜啊！”老人说道，“他根本就不懂打仗，瞧，他连手里的盾牌都不会用，肋骨全都暴露着，这让敌人很有可乘之机。而且他也不会用武器。啊，等等，他准备用手里的剑了，他拿着剑使劲地厮杀——老天，这家伙差点把自己骑的马儿的脑袋给砍下来。哎，他的剑被打落了。让孩子上战场简直就是送死啊。可怜的沙斯塔，很快就会死掉的。这个傻瓜，应该低下脑袋啊！哎呀，他从马上掉下来了！”
“怎么样？他被杀死了吗？”阿拉维斯、布里和赫温异口同声地问道。
“这个我不知道。”老人说道，“瞧瞧，猫科野兽的任务完成得很漂亮，那些没有骑士的马儿不是死了就是逃散了，那些骑着马的卡乐门人肯定也都死掉了。现在它们又掉头继续战斗了。它们扑倒了扛着攻城槌的士兵。那个攻城槌掉在地上了。啊，真棒！城门从里面被打开了，看来城堡里的军队要反击了。首先出来了三个人，最中间的是伦恩国王，左右两边分别是达尔和达兰兄弟。跟在他们后面的是特兰、沙尔、科尔和科临兄弟。哈，又出来了一些人，十个——二十个——哦，不，差不多有三十个士兵。这下卡乐门的军队被迫后退了。爱德蒙国王非常勇猛，他把科拉丁的脑袋砍下来了！好多卡乐门的士兵都扔下武器逃跑了，纳尼亚军队紧追不舍，巨人从右边包抄，野兽从左边包抄，伦恩国王从后面跟上，一起包围住敌人。这样的情形让卡乐门人四面楚歌，惊慌失措。布里，你以前的主人倒下了。伦恩国王和阿兹鲁现在没拿武器，但是仍在继续勇猛作战。国王占上风——哈，他赢了！可惜的是，阿兹鲁倒下了。哦，老天，爱德蒙国王也倒了——不，等等，他又重新站起来了！他和拉巴达什正在城堡的大门口交手呢！哈哈，好些卡乐门的士兵都投降了。达兰把伊尔加默思给杀死了。哦，让我再看看拉巴达什。他怎么靠在城墙上了，是不是死了呀！爱德蒙国王又和奇拉马什交手了——奇拉马什投降了。战争结束了，哈哈，卡乐门军队被打败了！”
沙斯塔从马背上摔下来的时候，他觉得自己肯定要没命了。不过在战场上，马儿也不会轻易去踩踏人的。十分钟过后，沙斯塔突然发现周围变得安静了。他连忙坐起来向四周望去。虽然他不懂战争，但瞧瞧眼前，他也知道阿钦兰和纳尼亚战胜了。
战场上所有活着的卡乐门士兵都变成了俘虏。现在，城堡的大门敞开着，伦恩国王和爱德蒙国王高兴地握着手，他们的周围围着很多王公大人和士兵，所有人都显得非常激动，互相问候并且大笑起来。沙斯塔从地上爬起来，活动了一下胳膊和腿，他跑过去，想瞧瞧究竟发生了什么事情。后来，他看到了拉巴达什。此刻的拉巴达什被吊在城堡的墙上，双脚离地面差不多两英尺高，正在不断地乱踢着。他身上的锁子甲将他的胳膊勒得紧紧的，几乎盖住了他的半张脸，那样子就好像一个大人穿着一件小孩子的衣服一样可笑。
没过多久，沙斯塔便得知了整个事件的经过，那就是在战斗刚开始的时候，有个巨人用他那镶满钉子的大靴子偷袭了拉巴达什，虽然他并没有像预料的那样一脚将拉巴达什踩死，但是他靴子上的锋利钉子却轻易地刺破了拉巴达什的锁子甲。那个时候，拉巴达什和爱德蒙正在交手，锁子甲的背后就被刺穿了一个窟窿。当爱德蒙渐渐占据上风的时候，拉巴达什突然跳到了高台上，然后迅速地用手中的剑向爱德蒙反击。但很快，他就意识到在高台上虽然位置占据优势，但是也很可能成为纳尼亚弓箭手的好靶子，于是他又赶紧跳了下来。他观察了片刻，然后猛地一使劲，一边跳一边大喊：“塔什神的雷霆从天而降！”高台前方的士兵很拥挤，因此拉巴达什不得不向旁边跳去。意外就在此刻发生了，他背后的那个窟窿不小心被挂在了墙上的一个钩子上。这钩子曾是几百年前用来拴马用的，可现在却把拉巴达什像一件衣服一样挂了起来。所有人都停了下来，忍不住嘲笑起他来。
“爱德蒙，放我下来！”拉巴达什大声叫道，“有本事我们公平作战！你不敢放我下来，不杀我，你就是个懦夫！”
“公平作战？当然没问题。”爱德蒙国王说道。
但就在这时，伦恩国王插嘴说道：“陛下，请等一等，不要这么做。”他转过身对拉巴达什说道，“殿下，如果你在一星期前发来挑战书的话，那么我想这里的所有人都会同意你的要求的，但是，现在不可能了。在和平时期，你竟然连一封挑战书都没有，就突袭我们的安瓦德城堡。你的所作所为简直就是个小人！像你这样的人，只配让那些刽子手来鞭打你！来人，把他绑起来！先带回城里，等我们庆祝过后再来处理他！”
伦恩国王刚说完，拉巴达什手中的剑就被士兵夺去了。他大喊着，不停地咒骂，念念叨叨地说着些威胁的话，甚至还大哭大闹，可这些行为都无济于事，他最后还是被抓进了城堡。他受不了这样的遭遇，因为在塔什班城，所有人对他都是恭敬万分的，而现在他却像个小丑一样被众人耻笑，这是他根本无法忍受的。
这时，科林跑到沙斯塔的身边，抓着他的手，突然大声喊道：“父亲，他在这儿呢！”
“啊呀，你怎么会在这儿！”国王粗暴地大叫，“你真是个不听话的孩子！你这样的小孩子，应该拿着小棍子玩耍，而不是在这里参加战斗啊！哈哈哈！”
国王虽然声音很大，但是在场的所有人都看得出，其实他还是很自豪的。
“陛下，请别责备他了。”达兰勋爵说道，“殿下有这样的气魄，那才像你的儿子呀！如果现在因为他参加了战斗而去指责他的话，那陛下心里也会不好受的。”
“行了，行了，那我们就不再说这个事儿了。”国王小声地嘀咕，突然，他伸出手臂紧紧地抱住了沙斯塔，并且亲吻沙斯塔的脸颊，这让沙斯塔感到万分惊讶。过了一会儿，国王松开手，对他说道，“来，你们两个站在一起，昂起你们的头，让大家都来看看你们。”说着，国王又转头对众人说道，“你们瞧，现在你们还有什么怀疑？”
沙斯塔呆呆地站着，不明白为什么大家会盯着他和科林仔细地瞧！也不明白大家在欢呼什么！
14﹒布里的变化
高大的围场里，长胡子老人依旧紧紧盯着池塘，他告诉阿拉维斯、赫温和布里，沙斯塔并没有死掉，而且他安然无恙，后来还受到了伦恩国王的拥抱。不过老人只看得到，却听不到，所以不知道他们说话的内容。等战斗停止后，老人便不再看池塘了。第二天早晨，阿拉维斯、赫温和布里开始商量起下一步的计划来。
“我觉得我们不能再待在这里了，”赫温说道，“老人对我们很好，我们也确实很感谢他，但是现在在这里，整天除了吃就是睡，我简直快要胖得跟宠物一样了。我觉得我们应该继续向纳尼亚前进。”
“我不喜欢这样急匆匆的，要走也是改天再走吧，怎么样？”布里说道。
“我想我得先见到沙斯塔，然后跟他道歉。”阿拉维斯说。
“没错，我就是这个意思呢。”布里热情地回应。
“我也同意，”赫温说道，“他现在应该还在安瓦德，我们肯定要去跟他道别的，那都是顺路的事儿。我觉得我们现在就该启程了，大家都是想去纳尼亚的，不是吗？”
“赫温说的是。”阿拉维斯说道，她目前还没有想清楚到了纳尼亚后自己究竟该做什么事情，这让她难免有些失落。
“我也同意赫温的话啊，”布里连忙辩解，“我的意思只是说不用这样着急。”
“我就是搞不懂你为什么不愿意现在走呢？”赫温又问道。
“唔-唔-唔，布罗-呼，”布里支支吾吾地回答道，“其实，你知道的，我们现在要回到自己的国家了，我们一定要给别人留下一个特别的印象，这可是个好机会啊，但是我们现在还没有恢复到最佳状态呢，是不是？”
“哈哈哈哈——”赫温大笑道，“布里，我终于知道你不愿意走的原因了，你是要等你的尾巴重新变长吧？但你能确定纳尼亚的马儿都留着长尾巴吗？布里，你跟塔什班城里的那个泰克希娜一样，虚荣心太强了。”
“你真憨，布里。”阿拉维斯说。
“唉，布里，你真是太傻了！”阿拉维斯也说道。
“老天，我以狮子的名义发誓，我跟那个泰克希娜完全不一样！”布里有点儿生气地说道，“我这是对自己，对伙伴的一种尊重！”
“布里，”阿拉维斯说道，“我一直奇怪一件事情，为什么你总是用狮子发誓呢，你很憎恨狮子吗？”
“没错，我非常憎恨狮子，”布里回答，“但我所说的，可不是一般的狮子，他是阿斯兰，是他把女巫和冬天赶出了纳尼亚，是他拯救了纳尼亚。所有的纳尼亚人都以他发誓的。”
“可它真的是一头狮子吗？”
“当然不是了，”布里有些惊慌地说道，“只不过在塔什班城里，所有的传言都把它说成是狮子罢了。”
“既然不是狮子，那你为什么要把它叫做狮子？”阿拉维斯问道。
“像你这样的年龄，是根本不会明白的，”布里说道，“其实我当初离开纳尼亚的时候，也只不过是个刚出生不久的小马驹而已，所以我也不太清楚呢。”
布里靠在绿色的墙壁上，娓娓道来，只不过它半闭着眼睛，所以才没有看到阿拉维斯和赫温的模样。这个时候，她们都睁大双眼，惊讶无比，因为就在布里说话的时候，一头巨大的狮子正从墙外跳了进来，稳稳地落在了墙头上。这是她们见过的最特别的狮子，它的身体非常强壮，长着棕黄色的毛发，看上去既漂亮又可怕。狮子向布里慢慢靠近，安静得没有发出一丁点儿的声音。而阿拉维斯和赫温也早已经吓呆了，根本说不出任何话来。
布里并不知道发生了什么，它还在继续说道：“其实如果人们只把它当作狮子来谈论的话，那么它顶多就是一头狮子罢了。阿拉维斯，像你这样的小姑娘，可千万别弄错了。你要是真的把它看作一头狮子的话，那就不仅可笑，而且还很没有礼貌呢。你想啊，假如它真的只是一头狮子的话，那它就得跟我们马儿一样，都属于动物类的了，那它就也要长着四只脚，一条尾巴，对了，还得长着胡子——哈哈哈——”说到这里，布里忍不住哈哈大笑起来，突然，笑声戛然而止，布里惊叫道，“啊——救命啊——”
原来，就在布里提到“胡子”的时候，阿斯兰的一根胡子刚巧碰到了它的耳朵。布里感觉到异样，立刻像离弦的箭一般窜了起来，只可惜围墙太高，让它无路可逃。阿拉维斯和赫温也都吓得向后退去。气氛非常紧张，大家都惊呆了。
赫温浑身发抖，小心翼翼地向狮子走过去。
“如果你想吃马儿的话，你就把我吃掉吧！”赫温说道。
“哦，亲爱的女儿，”阿斯兰说着，低头亲了亲赫温的鼻子，“我知道总有一天你会回来的。”
随后，阿斯兰抬起头，又对布里说道：“布里，我的儿子，你要明白你不该那样自高自大，来吧，靠近我一些，你可以摸一摸我，再闻一闻我。瞧，这是我的爪子，这是我的尾巴，还有我的胡子，其实我就是一头真正的野兽。”
“阿斯兰，”布里颤抖着声音说道，“我想我一定愚蠢极了。”
“你现在能明白这个道理还为时不晚，人也是如此，来吧，我的女儿，阿拉维斯，靠近我一些，我的爪子不会再伤害你了。”
“先生，你在说什么？”阿拉维斯问道。
阿斯兰回答道：“你们在整个旅途中只遇见了一头狮子，那就是我，包括上次抓伤你的，也是我。不过，你知道我为什么要那样做吗？”
“我不明白，先生。”
“其实，你身上的伤痕所处的位置，都和你之前鞭打女奴时，她身上的伤痕是一模一样的，这全是因为你的过错，所以，你必须为自己的行为付出代价。”
“对不起，先生——”
“还有什么想知道的？”阿斯兰问道。
阿拉维斯想了想，说道：“我上次给她吃了蒙汗药，后来她还受到了其他的伤害吗？”
“亲爱的阿拉维斯，”阿斯兰说道，“我跟你说的，只是你自己的故事，与别人无关。”随后，它摇了摇头，语调变得轻快起来，“别沮丧，我们还会见面的，不过，在这之前，你还会先遇到另一个人。”说完，它纵身跃上了墙头，便消失不见了。
等阿斯兰消失之后，她们便都没有心思再讨论它了，散开后分别走到了不同的地方，独自开始想心事。
大约半个钟头后，老人叫马儿去屋子后面吃新鲜的饲料，而阿拉维斯仍旧独自在散步想心事，突然，大门外传来一阵响亮的喇叭声，着实把她吓了一跳。
“是谁？”阿拉维斯问道。
“阿钦兰的科奥王子。”门外传来一个声音。
阿拉维斯拔掉门闩，将大门打开，她自己则稍稍后退开来。
首先进入大门的是两个士兵，他们在两边站好，随后又走进来一个传令官，还有一个吹号手。
“阿拉维斯女士吗？阿钦兰的科奥王子要接见你。”说完，他和吹号手便退到一边。所有人恭敬地弯腰鞠躬，迎接王子的到来。等王子进门后，他们便都退了出去，并关上了门。
王子冲着阿拉维斯笨拙地鞠躬，而阿拉维斯则按照父母曾经教导过她的，做了一个非常正规的卡乐门式的行礼，随后她抬起头，仔细地打量起这位王子来。
眼前的这位王子看上去只不过是个小孩子。他没有戴帽子，金色的头发上缠着一条薄薄的柔软的黄金带子，那带子非常薄，跟铁丝的厚度差不多。他的身上穿着白麻布做的紧身短外衣，非常干净，里面穿着鲜艳的红色内衣。他的左手放在宝剑的剑柄上，手上还缠着绷带。
阿拉维斯总觉得这位王子有点儿眼熟，她再次瞧了瞧，突然惊讶地叫起来：“哎呀，原来是你啊！沙斯塔！”
