“Brin.m.th.bill，.h.said.“Th.bill.sir？.sai.th.waite.i.surprise.“Yes..answere.th.traveller.“Ther.isn.an.bill.O.th.ship.ar.include. （包括.i.th.mone.fo.ticket..sai.th.waiter.
译注
.Bu.a.dinne.h.wa.s.hungr.tha.h.wen.t.th.dinin.roo.an.at.everythin.th.waite.pu.i.fron.o.him.
但在进餐的时候，他太饿了以至于走进餐厅，吃完了服务员放在他面前的所有东西。
答案
Passag.1
本文介绍了美国人及世界上其他国家的人在日常生活中怎样使用Than.yo.和Excus.me等交际用语。同时我们也应学会使用Than.yo.和Excus.me。
1.D.由第一自然段的第一句话可知答案。
2.A.由第三自然段的第二句话“Whe.yo.hea.someon.sa.s.behin.you.yo.kno.tha.somebod.want.t.wal.pas.yo.an.doesn.wan.t.hi.you.”可知。
3.A.本文的最后一个自然段的最后一句话“Let.al.lear.t.sayThan.yo.an.Excus.me.”号召全世界人民都学会使用这两句礼貌语言。
4.B.由本文的第四自然段的第一句话可知“It.no.polit.t.interrup.other.whe.the.ar.talking”。
5.A.本文告诉人们怎样用礼貌语言才能成为一名有礼貌的人。
Passag.2
本文介绍了迷路之后的自救方法，对我们很有启发和教育，使我们增加了战胜困难的勇气。
1.F.由第二自然段第二句话可知。
2.T.由第四自然段第一句话可知。
3.T.由本文的第四自然段第二句和第三句话可知。
4.F.由本文的第六自然段可知。
5.F.由第六自然段的内容可知。
Passag.3
这篇文章讲述了两位好朋友在森林中惊险的遭遇，但却是有“惊”无“险”。给人们的启发是“患难的朋友才是真正的朋友”。
1.dead。这是常识，熊不吃死的东西，而且读完全文也可以知道。
2.met。了解文章大意即可以填出。两个年轻人遇到了熊。
3.quickly.由文中第二段的第三、四句可知。
4.could。由本文的第二自然段第五句可知。
5.himself。由第二自然段倒数的第二句可知。
6.didnt。由三、四两自然段可知熊并没有吃那个人。
7.went。由第三自然段最后一句可知。
8.unhappy.因为树下的那个人发现他的朋友并不是真正的朋友，真正的朋友应该是在需要的时候互相帮助。
9.help。见第8题解释。
10.needed。见第8题解释。
Passag.4
本文记叙了一位英国旅行家在回家的途中，除了船票，身无分文，忍饥挨饿后却被告知船票中已包含了饭钱。读后让人不禁捧腹大笑，余味无穷。
1.himself.意为“他自己”，在句中作宾语。
2.tickets。bu.sth.fo.sb.为一个固定句型，表示“为某人买某物”。
3.t.get。本句是考查句型“I.take.sb.som.tim.t.d.sth.”表示“某人做某事花费多少时间”，ge.t..place意为“到达某地”。
4.easily。是一个副词，在句中修饰动词do.作状语。
5.When。是一个连词，连接一个状语从句，意为“当……的时候”。
6.wasnt。此句为过去进行时，其结构由“was/wer.+动词的现在分词”构成。
7.ate。an.是一个并列连词，而且并列的两个时态要一致。
8.meals。根据句意及上下文可知，饭钱是包括在船票之内的。
备注
1.I.yo.d.ge.lost，thi.i.wha.yo.shoul.do.
如果你确实迷路了，下面是你应该做的事情。（见Passag.2）
本句中的do表示强调，意为“确实；一定”。如：Pleas.d.wor.i.out.一定要把它算出来。Thi.i.wha.yo.shoul.do.这是一个表语从句，而what又作yo.shoul.d.的宾语。
2.Kee.o.shoutin.o.whistling，alway.thre.time.together.
继续不断地喊或吹口哨，通常连续喊三声。（见Passag.2）
kee.on意思是“继续不断地做某事；坚持一直去做某事”，其后常接名词或动名词形式。
如：Kee.o.waitin.fo.m.unti..com.back.
一直等到我回来为止。
3.Bu.a.dinne.h.wa.s.hungr.tha.h.wen.t.th.dinin.roo.an.at.everythin.th.waite.pu.i.fron.o.him.
但在进餐的时候，他太饿了以至于走进餐厅，吃完了服务员放在他面前的所有东西。（见Passag.4）
本句是一个结果状语从句，“so...（形容词、副词）+tha.从句”意思是“如此……以至于……”。
如：Th.gir.i.s.beautifu.tha.everyon.like.her.
这女孩太漂亮了，以至于人人都喜欢她。
英文歌.1
Color.o.th.Wind
Yo.thin.I.a.ignoran.savage，
An.your.bee.s.man.place..gues.i.mus.b.so...
Bu.stil..canno.see，
I.th.savag.on.i.me，
Ho.ca.ther.b.s.muc.tha.yo.don.know？
Yo.don.know...
Yo.thin.yo.ow.whateve.lan.yo.lan.on.
Th.eart.i.jus..dea.thin. yo.ca.claim.
Bu..kno.ever.roc.an.tre.an.creature，
Ha..life.ha..spirit.ha..name.
Yo.thin.th.onl.peopl.wh.ar.people，
Ar.th.peopl.wh.loo.an.thin.lik.you.
Bu.i.yo.wal.th.footstep.o..stranger，
Youl.lear.thing.yo.neve.kne.yo.neve.knew.
Hav.yo.eve.hear.th.wol.cr.t.th.blu.cor.moon.
O.aske.th.grinnin.bobca.wh.h.grinned？
Ca.yo.sin.wit.al.th.voice.o.th.mountain？
Ca.yo.pain.wit.al.th.color.o.th.wind？
Ca.yo.pain.wit.al.th.color.o.th.wind？
Com.ru.th.hidde.pin.trail.o.th.forest.
Com.tast.th.sunswee.berrie.o.th.earth.
Com.rol.i.al.th.riche.al.aroun.you.
An.fo.once.neve.wonde.wha.theyr.worth.
Th.rainstor.an.th.rive.ar.m.brothers.
Th.hero.an.th.otte.ar.m.friends.
An.w.ar.al.connecte.t.eac.other，
I..circle.i..hoo.tha.neve.ends.
Ho.hig.doe.th.sycamor.grow？
I.yo.cu.i.down.the.youl.neve.know.
An.youl.neve.hea.th.wol.cr.t.th.blu.cor.moon.
Fo.whethe.w.ar.whit.o.copperskinned，
W.nee.t. sin.wit.al.th.voice.o.th.mountain，
Nee.t.pain.wit.al.th.color.o.th.wind.
Yo.ca.ow.th.eart.an.still，
Al.youl.ow.i.eart.until，
Yo.ca.pain.wit.al.th.color.o.th.wind.
［参考译文］
风之色彩
你认为我是一个无知的野蛮人，
而你却到过许许多多的地方，
我想肯定是那么回事吧。
但我依然不明白，
如果你所想的野蛮人就是我，
怎么会有那么多的东西你不知道呢？
你不知道呢……
你认为只要你踏在那片土地上，
你就拥有那片土地。
土地只不过是你能索取的无知无觉的东西。
但我知道，
每块石头，每棵树木，每个生物，
都有生命，有灵魂，有名字。
你认为只有和你长得一样，
想得一样的人才是人。
但如果你沿着一个陌生人的足迹走，
你就会学到许多你过去不知道的东西。
你听过玉米成熟时月亮下狼嗥吗？
你问过露齿而笑的山猫为何要咧着嘴笑吗？
你能与山中所有的声音一起歌唱吗？
你能用风之色彩绘画吗？
你能用风之色彩绘画吗？
来吧，让我们在茂密松林隐隐可见的小径奔跑。
来吧，让我们品尝大地的野浆果。
来吧，在你周围的财富里旋转，尽情享受。
就这一次，别问它们价值是多少。
暴风雨和河流是我的兄弟。
苍鹭和水獭是我的朋友。
我们都连成一个永无休止的链，
一个永无休止的环。
梧桐树能长多高？
假若你把它砍倒，
你将永远无法知道。
你将再也听不到玉米成熟时月亮下的狼嗥，
因为无论你我皮肤是白色还是古铜色，
我们都需要与山中所有的声音一起唱，
需要用风之色彩来绘画。
你可以拥有大地，
但你拥有的一切仅仅是泥土，
直到你能用风之色彩将图绘出。
英文歌.2
Becaus..Lov.You
I..go.dow.o.m.knee.an.I.her.wit.you，
I..crosse..millio.ocean.jus.t.b.wit.you，
Woul.yo.eve.le.m.down？
I..climbe.th.highes.mountai.jus.t.hol.yo.tight，
I..sai.tha..woul.lov.yo.ever.singl.night，
Woul.yo.eve.le.m.down？
Well.I.sorr.i.sound..kin.o.sa.jus.ther.worry，
I.s.worr.tha.youl.le.m.down.
Becaus..lov.you.lov.you.lov.you，
S.don.le.m.down.
I..swa.alon.thi.rive.jus.t.cal.you.name，
I..sai..wil.b.fo.yo.wil.neve.change，
Woul.yo.eve.foo.around？
Well.I.sorr.i.sound..kin.o.sa.jus.ther.worry，
That..worr.tha.youl.le.m.down.
Becaus..lov.you.lov.you，
.lov.you.lov.you.lov.you...
［参考译文］
因为我爱你
如果我屈膝向你表示我爱你，
如果我远渡重洋只求和你在一起，
你不会令我失望吧？
如果我攀到最高的顶峰把你紧抱，
如果我说我每个晚上都爱你，
你不会令我失望吧？
噢，这听起来叫人心碎，
我是那样担心你会使我失望，
因为我爱你，爱你，爱你，
所以可别让我失望。
如果我沿河游去把你呼唤，
如果我说我对你的心永不变，
你不会令我失望吧，
噢，这听起来叫人心碎，
我是那样担心你会使我失望，
因为我爱你，爱你，爱你……
