登陆注册
46311700000006

第6章 Yo.Mus.B.Mor.Careful(2)

4.Th.Golde.Gat.Bridge.Fisherman.Wharf.th.Asia.Ar.Museum.Alcatra.an.th.Twi.Peaks.同学们可能不知道这些地名叫什么,这与答案无关,你只要能写出来即可。

5.Mediterranea.climate.wit.war.winter.an.coo.summers.由最后一段可知。

Passag.2

本文通过比尔找钢笔的故事,说明一个道理:做任何事都不要漫不经心,要耐心细致,才不至于闹出“骑驴找驴”这样的笑话。

1.basketball。由原文第一自然段第一句话可知。

2.finis.hi.homework。由原文第一自然段第二句话可知。

3.pen。由原文第一自然段第三、第四、第五和第六句话可知比尔的钢笔找不到了。

4.neighbour。名词,表示“邻居;邻位”。由第二自然段第一句话可知彼得紧挨着比尔坐,那就是同座。

5.hi.lef.hand。由第二自然段可知,最后经过彼得的指点,比尔终于发现自己左手其实就握着钢笔。

Passag.3

这篇文章讲的是一位退休医生白天给人看病本来就很累,晚间应该好好休息,但是后来由于他的楼上搬进来一位年轻人,为了自己的快乐,却忘记了别人。所以人与人之间应该相互体谅。

1.T.由原文第一自然段的第二句话可知。

2.F.由原文第二自然段的第一句话可知,本句与题意不符。

3.F.由原文第三自然段的第一句话可知,本句与题意不符,所以是错误的。

4.T.从原文第三自然段的最后一句话可知,本句与题意符合,所以是正确的。

5.F.由本文的最后一句话可知,本句与题意不符,因此是错误的。

Passag.4

本文介绍美国一种特殊的电影院“Drivein.,还介绍了在美国流行的快餐食品,使我们了解了异国风情。

1.like。本句大意是:……有一、两座像这样的影院。

2.drive。driv.t.+地点表示“驾车去某地”。

3.see。看电影的固定搭配是se..film/g.t..movie。

4.cinema。由第一自然段的第一句话可知答案。

5.take。把某物带到到某地表达为:tak....t....。

6.another。本句的意思是fas.food=takeawa.food,只是两种说法。

7.Fast。quick的同义词是fast。

8.kind。本句的大意是:汉堡包是一种快餐食品。

9.middle。此句意为“……的中间”。

10.also。此句表示强调,“……在Englan.an.Australi.也流行。”

备注

1.Th.ol.ma.couldn.fal.aslee.th.whol.night.

这位老人整夜都不能入睡。(见Passag.3)

本句中的fal.asleep表示“入睡,睡熟”,强调睡觉的状态;而g.t.be./g.t.sleep则是强调上床睡觉的动作。th.whol.night=al.th.night,whole一般放在名词前,且前面有限定词;而all通常是加限定词后再加名词。

2.Th.nex.morning,a.soo.a.h.go.up,h.wen.upstair.an.bega.t.knoc.a.th.door.

第二天,他一起床就走上楼接着开始敲门。(见Passag.3)

a.soo.a.意思是“一……就……”,引导一个时间状语从句,而且前后的时态要一致。

3.Fas.foo.i.anothe.wor.fo.takeawa.food.

快餐是带走吃的食物(熟食)的另一种说法。(见Passag.4)

本句的同义句是:Fas.foo.i.anothe.wa.o.takeawa.food.“...anothe.wa.o....”意思.“……是……的另一种说法。”

英文歌.1

Danc.On.Littl.Girl

Dance.danc.on.littl.girl.

I.th.arm.o.someon.new.

shoul.dance..shoul.twirl.

M.heart.i.dance.wit.you.

Dance.danc.on.littl.girl,

Tel.m.wha.Iv.don.wrong.

Wh.shoul.h.hol.yo.tight

Whil.the.ar.playin.ou.song?

Oh..a.watchin.you.

Oh.oh.oh.i.canno.be.

Whil.I.watchin.you,

I.wishin.i.wer.me.

Dance.danc.on.littl.girl,

Tel.m.wh.di.w.part?

Dance.danc.on.littl.girl,

Danc.ou.o.m.heart.

Oh..a.watchin.you.

Oh.oh.oh.i.canno.be.

Whil.I.watching,

I.wishing.I.hopin.an.worried.

G.ahea.an.dance.littl.girl.

Tel.m.wh.di.w.part?

Dance.danc.on.littl.girl,

Danc.ou.o.m.heart.

Oh.loo.a.you.

Ther.yo.go.sill.girl.

Yes..kno.tha.your.wrong.wrong.wrong,

Becaus.yo.kno.tha.your.gone.gone.gone.

[参考译文]

跳舞吧,小姑娘

跳舞吧,小姑娘

在新友的臂间,

我该舞,我该转,

心儿和你一起旋。

跳舞吧,小姑娘,

我错为哪般,

他为何紧紧拥着你,

正在播放我们的爱曲。

噢,我正在看着你,

噢,噢,噢,可别这样子。

我在看你时,真希望是我与你跳舞。

跳舞吧,小姑娘,

我们为何要分别?

跳舞吧,小姑娘,

心儿总相伴。

噢,我在看着你,

噢,噢,噢,可别这样子,

我在看你时,

我盼望,希望又忧伤。

继续跳,小姑娘,

我们为什么要分别?

跳舞吧,小姑娘,

心儿总相伴。

噢,看着你呀,

你要走,傻姑娘,

是的,我知道你错了,错了,错了,

因为,你明白你已离去。

英文歌.2

Puff

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Littl.Jacki.Pape.love.tha.rasca.Puff,

An.brough.hi.string.an.sealin.wax,

An.othe.fanc.stuff.

Oh.Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Togethe.the.woul.trave.o..boa.wit.billowe.sails,

Jacki.kep..lookou.perche.o.Puff.giganti.tail.

Nobl.king.an.prince.woul.bo.wheneve.the.came,

Pirat.ship.woul.lowe.thei.flags

Whe.Puf.roare.ou.hi.name.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

.drago.live.foreve.bu.no.s.littl.boys,

Painte.wing.an.giants.ring.mak.wa.fo.othe.toys.

On.gra.nigh.i.happened.Jacki.Pape.cam.n.more,

An.Puf.tha.might.dragon.h.cease.hi.fearles.roar.

Hi.hea.wa.ben.i.sorrow.gree.scale.fel.lik.rain,

Puf.n.longe.wen.t.pla.alon.th.cherr.lane.

Withou.hi.lifelon.frien.Puf.coul.no.b.brave,

S.Puf.tha.might.drago.sadl.slippe.int.hi.cave.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

[参考译文]

帕夫神龙

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

小玩童杰克·佩帕很喜欢淘气的帕夫,

常给他线绳、封蜡及其他小玩艺。

噢!帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

他们常乘船扬帆出航,

杰克站在帕夫大尾巴上向远处眺望。

每当他们出现国王与王子都躬身欢迎,

当帕夫吼出名字海盗船会把旗降下。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

神龙可万寿,孩童却不能,

其他玩具代替了彩色双翼和巨大金环。

在一个灰暗的夜里杰克·佩帕不再来,

勇猛的帕夫也停止了无畏的吼叫。

神龙悲伤地垂下头,绿色鳞片雨点般地脱落,

帕夫不再到以前的航线去戏水。

失去了终身好友帕夫不再勇猛,

勇敢的帕夫悲伤地游回龙洞。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

同类推荐
  • 魅力英文ⅲ:不爱也是一种爱

    魅力英文ⅲ:不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 飘(英文原版)

    飘(英文原版)

    《飘》是美国有名作家玛格丽特·米切尔的长篇小说。1937年,她因本书获得普利策奖,1949年,她在车祸中罹难。她短暂的一生并未留下太多的作品,但只一部?GONE?WITH?THE?WIND?足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位。本书讲述的故事是:美国南北战争摧毁了佐治亚乃至整个南方的经济,黑奴重新获得自由,昔日奴隶主养尊处优的好时光随风而逝,飘得远远的。为了生存,他们必须放下臭架子,努力奋斗,不然只有死路一条,连亚兰大上流社会的中坚分子也不得不降贵屈尊,卖糕饼的卖糕饼,赶马车的赶马车。生动再现了美国佐治亚州在内战及重建时期的情形,传神地刻画出在传统社会崩溃瓦解时,人们如何应付这场社会巨变的艰辛过程。?小说《飘》在战争的背景下,道出了战争对人类心灵的影响。
  • 硝烟中的黑虎

    硝烟中的黑虎

    读者朋友,可以从这些有趣的小故事中,看到动物世界的奇异景象。看到它们的生活习性,它们的生存竞争,它们的神奇本领。看到动物的千姿百态和动物与动物之间,动物与自然之间,动物与人类之间的种种复杂关系,而且还能从这些故事中找到勤劳、善良、友谊,智慧,勇猛等等美好的词汇。
  • 大学英语六级词汇新解

    大学英语六级词汇新解

    本书对对新大纲中单词词义进行了英、汉两种释义。特别是英语释义,使学生更容易对词义有直观、深刻的理解,在无形中提高读者的英语表达能力。对大学六级考试中单词的用法进行了详细、全面的讲解。只有掌握了这些用法,才能真正学以致用,克服英语用词中不知所措的弱点。
热门推荐
  • 斩六道

    斩六道

    降生人世,天临异像。本身具有修真极好条件,却不曾想无法练气,终成为纨绔。而后在父亲的带领下入得家族禁地,却不曾料发生种种失去一切……
  • 至尊逆战

    至尊逆战

    一人一枪,独闯天地!圣灵之战,百战无敌!至尊不再稀少,邪灵已再次降临,至尊强者将面对的是自己的挑战,邪恶,阴森,贪婪,无耻,绝望,杀戮……以吾之残躯,弥圣灵之大过。吾亦死,化作一缕灵气陪伴你到永远。风与雷,长相守,你亦离去,我何在,我愿与你做一辈子的兄弟!均与灵,风与雷,长相守,就算走尽浩渺宇宙,亦也与你做兄弟!等级:武者,灵境,真灵境,化灵境,地灵境,天灵境,圣灵境,圣者,天王,帝仙,至尊。
  • 墨者列传

    墨者列传

    已经和平万年的墨者大陆纷争再起;逐渐远离人们视野的墨者再次回归;墨者能否再次回归荣光?墨者截取天地之力。墨者,以兼爱、非攻,秉侠义之心立于天地之间。
  • 一季花开遇到爱

    一季花开遇到爱

    因为信任,而背叛了家族。自杀以后还魂到了某大家族的小小姐身上。从此过上了惊心动魄的日子,且看丑女是如何蜕变成为大神的。
  • 101℃恶魔美男

    101℃恶魔美男

    在她最爱的樱花树下,男朋友无情的抛弃了她,愤怒之下跑到酒吧买醉,却无意间看到有对男女在角落里舌吻,该死的,姑奶奶今天失恋,这是故意气我吗?大脑瞬间短路,借着酒胆,飞快的飘过去暴打了那男人一顿,灾难来临,从此便惹上了这个恶魔般的美男,甩都甩不掉呀!
  • 注华严经题法界观门颂引

    注华严经题法界观门颂引

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 婚宠之十里知晏

    婚宠之十里知晏

    傅筠霆和言知晏是一对恋人,两个人的感情在大学时期被人们羡慕。可是宋画桥并不想他们两个人在一起,于是以傅筠霆事业作为筹码让言知晏离开傅筠霆,言知晏在宋画桥的威胁下离开并且失忆。宋画桥害怕言知晏反悔,又制造了言知晏杀害傅筠湘事件,让傅筠霆彻底的对言知晏产生恨意。傅筠霆出国深造,再次回国之后,只为报仇。他一步步画地为牢,只为报复言知晏。他亲手把言知晏的父母送进监狱,言知晏为了救父母而和傅筠霆结婚,本以为傅筠霆会就此罢手,可是傅筠霆继续展开自己的报复。在此期间言知晏得知自己的父母并不是亲生父母,多年来自己的父母对自己的好都是假象。他们对自己好只不过是为了把自己送上顾铭轩的床上,一次来博得自己最大的利益。傅筠霆的温柔网编织的很大,让言知晏一步一步的掉进去,当言知晏再一次爱上傅筠霆。傅筠霆却给了言知晏一份离婚协议书,言知晏不敢相信傅筠霆会这样对待自己,已经有了身孕的她,在宋画桥放的火里面等待着死亡。可是顾铭轩不顾一切把言知晏救了出来,当言知晏涅槃重生当一切事情揭开真相,她和傅筠霆该如何走下去?
  • 宠宠酒店

    宠宠酒店

    在一个浩瀚无垠的平行宇宙中,有着这样一个居住着兽人的神奇行星,在这里,他们会发生什么有趣的事呢?
  • 呆萌少女面瘫男

    呆萌少女面瘫男

    她只是一个不咸不淡的一个穷女娃,幼时就是一只“丑小鸭”,受尽世间孩子不该有的折磨,谁知,女大十八变,年少时,长得闭月羞花,惹人嫉。他却是一个含在嘴里怕化了,捧在手里怕掉了的一个富少爷,幼时就有着不凡的气质,年少时,长得如花似玉,惹人爱。