燕归旧处
庭院新绿涨小池
烟里柳嫩雀鸦
窗低伫立梦断
一春细雨如愁
怕葬了花红
唯有梅花羞杀
寄一枝，最后
【注释】
旧处：指以前的，过去的地方。
新绿：这里指新涨的水。
烟里：烟雾丛中，烟雨。
柳嫩：嫩黄的柳叶。
雀鸦:鸟内。
窗低:窗下。
伫立：久立，长时间的站着。
梦断：犹梦醒。梦想破灭之意。
葬：埋葬，断送，吹落了的意思。
花红：花朵，鲜花。
羞杀：折杀。这里指比其他的美丽好看的意思。
【解释】
春天里燕子又一次飞回往年的居处，清亮的绿波涨满了庭院里的小池塘
烟雨丛中嫩黄的柳枝上鸟啼啭不休，站在窗下回想与她一起的梦已破灭
这场春天的细雨呀就像带给的忧愁，更害怕这场春雨吹落了所有的花朵
唯一只有那傲骨的梅花比百花好看，请允许我最后一次把梅花寄给你吧
